조경 [造景] = aménagement paysager
수변 [水邊] = riverain, (du) bord de l’eau
산책로 [散策路] = promenade, chemin de randonnée, sentier
면적 [面積] = étendue, superficie, surface, aire
습지 [濕地] = terrain humide, marécage
생태 [生態] = écologie, vie organique
경관 [景觀] = paysage, vue, perspective, panorama
이 곳은 경관이 빼어나게¹ 좋다!
= Cet endroit a une vue magnifique!
¹빼어나다 = exceptionnel
포장을¹ 해서 수변공원에서 먹어도 돼요.
= Vous pouvez aussi l’emballer et le manger au parc riverain.
¹포장 [包裝] = emballage
이 길은 주민들의 산책로로 이용된다¹.
= Ce chemin est utilisé par les habitants locaux comme sentier.
¹이용되다 [利用-] = être utilisé
옛날에는 습지에다 바로 볍씨를¹ 뿌려² 농사를³ 지었다.
= Autrefois, les graines de riz étaient plantées directement sur les zones humides.
¹볍씨 = semence de riz
²뿌리다 = asperger, saupoudrer, semer
³농사 [農事] = agriculture