#e015

Rei was hinted at being attracted to Tuxedo Mask in her introduction episode, but it really started to crystallise in episode 015, where she actively decides to pursue Mamoru romantically. This was an anime-only subplot - what are your thoughts on its introduction and execution?

Mod opinion: It makes a lot of sense for anime!Rei's personality that she would want to find a boyfriend with whom she could be a "power couple", and I think she was interested in Mamoru more because it seemed like he would provide her with a certain status than because of a genuine attraction. Rei is shown to be highly goal-oriented and future-focused; I think we all went to school with a girl who had their whole career and every milestone planned out from age 14, regardless of how realistic those plans were, lol. It felt very much like Rei wanted the abstract concept of the "perfect boyfriend" and Mamoru happened to be the ideal candidate for that role rather than being drawn specifically to him.

What makes less sense is why Mamoru went along with it?? It's hard to argue that he's oblivious to Rei's intentions, and had certainly demonstrated that he didn't mind coming off as an asshole if he wanted to reject her, lol. Obviously from a meta perspective the subplot was introduced as a way to progress Usagi & Mamoru's relationship via jealousy in addition to progressing Usagi & Rei's dynamic by generating conflict, but from a character perspective, for as much of a jerk as Mamoru could be in season 1 he never seemed like the type to string a girl along for his own amusement - mostly because he didn't seem to enjoy "dating" her at all?? I can only imagine that Rei basically wouldn't take no for an answer and Mamoru didn't care enough to press the issue. It's not not weird, but it's at least consistent.

Torrent | Google Drive | Youtube

In light of recent events, we do not feel comfortable putting in our usual donation links or jokes.

Kazuki Takahashi was my inspiration and I grew up learning two different languages thanks to his work. One was English and the other was Japanese. That they came together in this form many years later, where I could use my knowledge to further spread Yu-Gi-Oh! to other people, is nothing but a dream come true.

None of it could have been achieved without his immense creativity and passion in creating this immersive world that succeeds him all too soon.

I would like to reiterate his words.

“Throughout the world, many people are taking my work and the cards in their hands. In gratitude for that, I would like to prolong the world of Yu-Gi-Oh! for just a little while longer.”

Thank you everyone for enjoying SEVENS and Go Rush!! with our group.

We, too, would like to prolong the world of Yu-Gi-Oh! for just a little while longer through our work in translating this new era of the series by Studio Bridge. Words cannot describe the feelings and emotions that Yu-Gi-Oh! has brought to us and what Kazuki Takahashi’s work has done for the world.

Thank you everyone for bearing with me with this minor delay! It was a mad dash this morning to find the raw as it came out later than usual.

Sub file only: click here! Video torrent with soft subs (720p): https://nyaa.si/view/1280004 DDL GDrive*: click here!

(* please read all associated warnings in the “Other SEVENS videos” folder before downloading anything there)

I now have a ko-fi, if you wish to leave a tip. Thank you very much for the support so far!!

If there are any corrections you wish to make, please put them through the submit box! For questions, use the ask box, but please make sure to read the FAQ first.

Below are extended translation notes for this episode, so spoilers ahead.

Metadaten

E015 Gutsfleischerei Greppin Kassenzettel 

Ephemera | Belege 19.10.20, Karl-Marx-Platz, 04509 Delitzsch

Material: Papier Zustand: leicht beschädigt Breite: 51 mm Höhe: 161 mm

E015 Change Log:

all instances of “Big Tuna” have been changed to “Big Magurom” (with a TL note explaining that the name is a portmanteau of maguro and magnum)

however, for comedic effect, the line where Luke says “Small Tuna” will remain the same

Big Magurom’s effect has been rewritten to be more clear that WATER monsters under 1000 ATK can direct attack instead of implying it could also be applied to Magurom

“Heated Darts” has been changed to “Heat Darts”

“Spear of Magical Effects” has been changed to “Spell Shattering Spear”

minor typo, grammar, and wording cleanup

E016 Change Log:

all instances of “Green Beret” have been changed to “Clean Beret” (thanks to submitter Crimson Dragon for this one)

typo, grammar, and wording cleanup for several lines

minor timing adjustments

As always, both sub files can be found on my DDL Google Drive. Just drag + drop over the open video to replace the subs! These changes will not be reflected in the 720p version, but will instead come to the 1080p version whenever raws for that come out.

SHIPPING AND HANDLING : Delivery Dealing with WORLDWIDE. The package deal can be shipped by way of Commonplace Airmail and it’ll take about 14-26 days, In Peak Season 25-30 days. The merchandise will probably be shipped inside three-7 days. Thanks in your purchasing and curiosity in our merchandise.

Product Options

Excessive High quality.

Materials :Plush , Polyester Fibre.

Types: Elephant. Measurement:15*23cm

Colourful and Engaging Plush Toy. Squeak, crinkle, teethe & play!

Estimated Supply Time: 15-35 days (ships out inside three-5 enterprise days)