#doblajes

Lo bueno que le lleva maquillaje 😍💃

//

Divagando y recordé que en el doblaje latino estos tienen el mismo actor de voz, lol.

Humberto Velez

Jose Luis Castañeda

Circe Luna

His name is Carlo Vazquez! He has many other excellent dubbing works

Oh, and also, Goku and Robotnik (Most of Jim Carrey's characters, actually) also have the same voicecover actor!

His name is Mario Castañeda, and he is one of the best known actors in the world of dubbing

Fue un placer haber conocido al doblador Mikel Leal, cuando escuché el nombre de de mi hermana y yo, haciendo la voz de Leonardo del el ascenso de las tortugas ninja (qué ha sido de una de mis personajes favoritos desde mucho más que él le hiciera la voz). Fue algo glorioso e inolvidable.

Por eso le dedicó a todas las personas que se llaman Paola y lorenia este video de Miguel Leal.

Otro de mis personajes favoritos

- Eren, Shingeki no kyojin

- Ash, Pokémon

- Tai, Digimon

- Ezra Miller, AnimalesFantásticos

This makes a lot of sense, of course, since all these voice actors must've learned acting in Spain, and I bet they all do Spanish dubs as well. Hell, although they don't have the same cast, the Catalan and Spanish dubs were done by the same studio and had the same director (Anna Orra).

Still, it's interesting because I notice more of a difference in tone and style between the American Spanish and European Spanish dubs, than between the European Spanish and the Catalan/Euskara/Galician dubs. Even though you'd imagine it would be the other way around.

It's funny, to me they sound more familiar despite being in languages that I don't speak (I'm Castilian, so from a region where only Spanish is spoken. I can understand Galician and Catalan reasonably well, being Latin languages and all, but Euskara? It could as well be Hungarian or Chinese).

I don't know if you'll be able to hear it (partly because foreign language, partly because I'm sorry but I have no idea how to screen-record Netflix), but here's a comparison:

I hear the difference, at the very least.

They're all different actors who sound different (the Galician Sonic actor, specifically — weird choice, to be honest), but I think there's a style to the acting that's common in all Iberian actors, and different from the Mexicans.