Three visions reveal themselves to the traveler before the Cauldron of the Dagda:
An ancient tree, withering in its final days.
A great cauldron, standing watch at the foot of its roots.
Young trees rising from the very same earth.
Three truths are taught by this cauldron:
Nothing that lives escapes death.
Nothing that dies ceases to nourish life.
Every ending prepares the way for rebirth.
For the Cauldron of the Dagda receives all that has reached its end and returns it to the world in a new form. Thus the traveler comes to understand that death is not a closed door, but the hidden root of a new spring. Awen ! /|\
Druid Hoc'hGouez-Nerzhus
Trois visions s'offrent au voyageur devant le chaudron du Dagda :
Un arbre ancien qui se meurt,
Un chaudron immense qui veille au pied de ses racines,
De jeunes arbres qui s'élèvent de la même terre.
Trois vérités sont enseignées par ce chaudron :
Rien de vivant n'échappe à la mort,
Rien de mort ne cesse de nourrir la vie,
Toute fin prépare une renaissance.
Car le chaudron de Dagda reçoit ce qui s'achève et le rend au monde sous une forme nouvelle ; ainsi le voyageur comprend que la mort n'est pas une porte fermée, mais la racine cachée d'un nouveau printemps. Awen ! /|\
Druid Hoc'hGouez-Nerzhus
