mann i love this scene. there is SO much here. like león asking her if she wants him to come over cause he just wants to be there for her, him asking her how she is and her pretending she's alright and him telling her she doesn't have to put up a front with him and that she needs someone to confide in and that he could be that person
also it's funny how the subtitles have her saying "i can't be weak" and him saying "you're not" when she's actually saying that she has to be strong and he replies with "you are.", idk it doesn't seem like a big difference but i think him reaffirming how strong she is is better. telling her she IS strong but that he wants to help her, hug her and take care of her. and that no matter what he'll be there for her (and he fucking means it because throughout the rest of the season and the series as a whole he continues being there for her even when they're broken up)
and her saying she can feel his voice, his advice, his hugs and that she feels like he's there with her. idk it all just makes me melt. they are just sooo adorable 🥲🥲
also this reminds me of that one scene in 3x30 where it was the day before the wedding and germán basically asks her to be strong and puts a lot of pressure on her to continue being happy and smiley. in general, because of HIM, vilu has this mindset where she feels like she has to ALWAYS be strong, always keep a positive attitude and basically hide her feelings. because she feels like her dad needs her to always be the sweet sunshine that she is. and because of that she constantly feels like she has to put a front and smile through it, even if she's breaking inside. and it's heartbreaking. and it's incredibly unfair and cruel of germán to make his daughter always prioritize HIS happiness over her own. (and i hate how vilu is ALWAYS thinking about her father's happiness while he NEVER thinks about hers. it should be the exact opposite.)
anyway though, because of that, i appreciate león's role in her life even more. and it really shows you the difference between león and germán. because león ALWAYS puts her first and never makes her feel like she has to pretend to be happy. he always makes sure she knows she DOESN'T have to put a front with him. that she doesn't have to bottle up her feelings. he lets her know he can help her with this load, that she doesn't have to carry it all alone.
and then that beautiful scene later this episode as well...
him just showing up for her in all the ways that matter and that hug... 🥲 the way he holds her head gently and the way she lets out this BIG sigh like she's been holding that in for ages and is finally able to let it go and relax, even for just a moment... yeah
















