Reading and spoilers:
Book blogs/long comments online: "NOTE: SPOILER AHEAD!!" *very minor detail about the book*
Short online comments: "OMG, IT'S SO FUCKED UP THAT THE MAIN CHARACTER DIED LIKE THAT, WHAT THE FUCK DID I READ!?!?!"
Introduction of the book by the translator or editor: "The book wasn’t well liked at the time, but the tragic and violent suicide of the main character – done with a kitchen knife meaningful to the plot – resonated greatly with later audiences."













