Fifties Professionals Teaser Trailer Eng Sub.
noise dept.
Cosmic Funnies

#extradirty
The Stonewall Inn
Claire Keane
Game of Thrones Daily
NASA

titsay
2025 on Tumblr: Trends That Defined the Year
h
Jules of Nature
Misplaced Lens Cap
EXPECTATIONS
trying on a metaphor
🩵 avery cochrane 🩵
Stranger Things
Xuebing Du

PR's Tumblrdome

seen from T1
seen from United States

seen from United States
seen from Malaysia

seen from India
seen from United Kingdom
seen from Malaysia
seen from United States
seen from Saudi Arabia

seen from Australia

seen from United States

seen from Germany
seen from France

seen from United States
seen from Germany
seen from Vietnam
seen from Germany

seen from Türkiye
seen from Singapore

seen from United States
@rumpleteasa2
Fifties Professionals Teaser Trailer Eng Sub.

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Translation by @rumpleteasa Glossary of Terms Cut to: The term used when there’s a transition to a different location or topic within the
The Devil Judge Script Book - Episode 2
Prev Episode here!
Master List of Translations
hello sorry to bother you! I have quick Korean culture question for Beyond Evil. I know that Lee Yuyeon would refer to Dongsik as Oppa, but what would he call her aside from Yuyeonie? Is there a a certain word used to address younger sisters?
thank you!
Hello! No bother at all.
There isn’t really a word for older -> younger like there is for younger -> older, generally it’s just the persons name and a suffix. In Dongsik’s case, he’d call her Yuyeon-ah.
Hope this helps!
One of those fandom things that I love is when there’s new characters around and, with the unwavering confidence of an old farmer appraising cattle, fanfic authors take one good look at them, tilt their imaginary hat, and go “Aye. Praise kink, that one. Mighty case of praise kink if I ever saw one.” And everyone else just “aye.”
Not to mention the plot tropes.
“I don’t think the Highschool AU is going to come in too strong this year. Fandoms a touch jaded for that. But the hurt/comfort is growin’ thick as weeds and twice as fast. It’ll be a good harvest, fer sure.”
@cynaram
“I hear over at [neighbouring fandom] they’re putting the top field into fix-it fics.”
“Yes, ‘twould be. They had a hard season last year, a right hard season.”
“You think I ought to plant a little Sailor Moon Wild West AU? Don’t know if anything would come of it. Might not make it to harvest.”
“Won’t know until you plant it, will you?”
“Ah, a heritage crop.”
The shipping forecast.
The Fandom Almanac
“I think I’m going to sow some rarepairs this season. Don’t know what the market for ‘em will be, but I can eat ‘em if nobody else wants to.”
Petition to start referring to fanworks as ‘produce’ and stop calling it ‘content’.
Produce = Fresh. Tasty. Nutritious. Contains some ppm of Love.
Content = Lifeless. Sterile. An obligation.
Do you own a sewing machine?
Yes
No

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
"Don't cry, snowman, not in front of me"
What was your word for "skipping school". This is primarily directed towards british and oirish anglophones but everyone tell me if you're not shy. Ours was dossing / being "on the doss"
skipping school =
dossing
mitching
skiving
bunking off
ditching / cutting class
playing hooky
not anglophone (please lemme know your term!)
anglophone but none of these (what term did you use...)
results
Translation by @rumpleteasa Glossary of Terms Scene - The same location and time, in which certain actions or dialogue occur to make up on
BE script book, episode 1.

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Beyond Evil - Reed Field Challenge
(Make a photo with your local reed field)
My local reeds are much less fluffier and have already started turning yellow. Still, when I see them, I'm reminded of iconic BE scenes.
can we send up a quick thank you to pdf uploaders, torrent seeders, copy sharers, scanlators, fansubbers, digitizers, paywall dodgers, and various other internet archivers for making niche art and information more accessible in a media landscape where all but the most profitable mainstream are often tossed aside and left to rot
Sorry, another question re: Juwon's apartment. Did you notice that we are shown a few times that Juwon puts his coat and bag on his bed after entering the apartment? I find that detail so incogruous with his germaphobia. Do you think it's plausible he'd do that or is it a mistake of the production crew?
I did not notice that detail while watching the show (I'm a fake fan smh), though it does vaguely ring a bell? Anyways yes I completely agree that this goes against his obsession with cleanliness, and while more probable to be a mistake, I do think there are a few in character explanations for this.
Because he's placing the coat and bag on top of the sheets, and he sleeps underneath them, he considers the bed 'still clean'. This one seems less likely for me, as Joowon hardly seems the type to half ass organisation and putting things away properly.
This one only applies if his bag/coat throwing occurs in later episodes; if it does, it could be Joowon unconsciously changing his habits and being changed by Manyang. While there's a large difference between his relationship with cleanliness in the beginning and end of the show, having him carelessly toss his clothes onto his bed could be showing his journey, him unknowingly being changed by the town and people around him.
idk. maybe he was. going to wash his sheets? and so he just tossed the stuff on it because he was going to wash it all anyways, so even though it was dirty it didn't matter too much, since the sheets were dirty too.
this one is probably not true but interesting to think about, and it's that Joowon doesn't value the cleanliness of his bed. The idea that it's insignificant to him, that while the rest of his home gets meticulous cleaning, his bed can have coats and bags tossed onto it because he simply. Doesn't care about it. Why? No clue.
thank you so much for both of the asks, i really appreciate the opportunity to yap about joowon <3
I dunno, whenever I come across a translation where they translate the honorifics as well... me no likey. Juwon calling Dongsik 'Mr. Dongsik' makes me cringe.
@red-dust-dramas Honestly I prefer they keep them as is, like -ssi, hyung, noona etc. mainly because there really isn’t an accurate English equivalent that doesn’t sound weird (or make me cringe). But tbh it’s just a personal preference.
This is my preference too!
I prefer preservation to localization.
Even when choosing a professional translation into English, I will always pick the prose that reads somewhat clunkily while capturing the spirit of the original language, rather than something that reads smoothly but sounds so very British or American to my ear.
(As an aside, this absolves my anxiety in writing fanfiction - I was debating if I should just preserve the honorifics in transliteration.)
Yeah sometimes when translations try too hard to make sense in English, they can lose some of the original meaning.
Though sometimes it is impossible to translate while preserving something because it doesn’t have an equivalent in English.
Take for example in Korean we have 존댓말 - Formal speech and 반말 - Informal speech, which just don’t exist in English. So a lot of nuance on how rude/polite a character is being is lost in translation.
Anyway translating is hard lol. Oh absolutely if you prefer to use honorifics in your fanfics I say go for it! Glad I could help ease the anxiety a little!!
I dunno, whenever I come across a translation where they translate the honorifics as well... me no likey. Juwon calling Dongsik 'Mr. Dongsik' makes me cringe.
@red-dust-dramas Honestly I prefer they keep them as is, like -ssi, hyung, noona etc. mainly because there really isn’t an accurate English equivalent that doesn’t sound weird (or make me cringe). But tbh it’s just a personal preference.

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
I dunno, whenever I come across a translation where they translate the honorifics as well... me no likey. Juwon calling Dongsik 'Mr. Dongsik' makes me cringe.
and now I want to write a kumiho!yohan gahan fic. FUCK