Popular Hades & Persephone "retellings" are, rightly, getting dunked on all over the socials right now and, as a Pagan who has an altar to the Queen, I could not be happier. But also, I feel like a lot of people miss WHY they're bad - aside from just plain bad writing and lazy tropes. Which are, yeah, also REALLY bad.
Pretty much all retellings try to wave away, or excuse, or twist the whole kidnapping bit. And I actually do have sympathy and understanding for why, when speaking from a modern perspective.
But honestly...you gotta get over it. There are other stories to play fix-it with, not this one.
The Abduction is The Thing.
Were I a little more sober I could bring up chapter and verse of the Hymn to Demeter but frankly, if you know even the middle school mythology curriculum version of the story, you SHOULD know the themes. The story of Persephone was one mothers and daughters in the ancient world held dear, because it was a reality: you will, one day, be swept away from your home to go cleave to a man you most likely know nothing about. You will miss your mother, but chances are very good that he will be a good husband, once you get to know him, certainly better than Zeus or Ares, and he will make you a queen of his home.
Leaving home to marry was often scary, and violent (look up the history of the tradition of Bridesmaids, if you don't already know it - they were originally decoys on the marriage road). Centuries later we'd have tales like Beauty & The Beast serving the same function: comfort, hope, you are leaving your safe loving home to figure life out with a (often older, powerful) stranger. Your trauma over this sudden ending of your childhood made manifest in a Beast, or a God of The Underworld.
It's wonderful that we don't NEED stories like this anymore to comfort us (here, at least, in this culture). But if you try to force them into modern vernacular it just will not work, not really, because you're gutting out the whole point just to have a more tidy romantic male hero.
I have read MANY very good ...novelizations? fanfic(? however you would frame them, but they're certainly not "retellings"), etc. that simply take advantage of the blank spaces in the myth, and there are many!
It's not explicit that sexual assault happens - "The Rape of Persephone" as a title was coined in much earlier eras, when the word was just as often used to simply refer to abduction.
"She was starving!" the gods didn't need to eat. So it's easy to read her eating the Pom seeds as a deliberate choice on her part. Like, shit, people, scholars have written whole papers on the symbolism of this moment, between marriage rites and even yeah, Seph choosing both worlds with her husband's knowing consent.
And that, I think, is the real heart of the thing. People want an utterly mundane, spelled-out story here, as opposed to what it really is, has always been, just like any other myth or religious parable: IT'S A METAPHOOOOOOR.
They don't need to be destined, or meet at a goddamned BALL and then CONSPIRE to fake her kidnapping, or shit, I once saw one where Hades got MIND CONTROLLED by Zeus?! Jesus.
Persephone was yoinked into the Underworld against her will.
I don't mean this in a "stay out of my belief system!" way, shit I'm a white American chick with delusions of witchery. I mean this in a "stop stressing yourself out trying to make things palatable" way:
This is a very real, very precious myth to many people, BECAUSE for at least that one event, Persephone had no autonomy, BECAUSE for thousands of years most women had no autonomy. Erasing that, sanitizing the fact that a girl is ripped out of the spring, from her mother's arms, is erasing the thing that gave comfort to women for centuries. And people can and should still find power and healing in it now!
Fill in the blanks the story leaves in whatever manner seems fit to you, there's plenty of room, but. Come the fuck on.
