PETITE

Geminids / ChroNoiR [Original Song]

★ Vocals: ChroNoiR (Kanae/Kuzuha) ◇ Music: Natsushiro Takaaki (夏代孝明) [Self Cover] ◇ Composition and Arrangement: Watanabe Takuya (渡辺拓也) ◇ Mix and Mastering: tomoboP ◇ Movie: NNNuventus (ぬヴェントス) ◇ Illustrations: AKKE and Suekane Kumiko (スエカネクミコ) ◆ Producer: CNR+

Translation and (color-coded) lyrics under the cut, if you can’t see the color-coding, go to the page!

some bleach stuff i drew this month

天衣無縫 (Ten'imuhō) by Oda Sakunosuke has been translated into English.

It has been published, under the translated title Immaculate, in Volume 13, Number 3, Summer 2020 issue of The Hopkins Review. An electronic copy of the journal is available for 20 USD. To purchase, click the link, find the “Purchase/rental options available:” box at the top of the page, and click “Buy Issue for $20 at JHUP”.

You can find the translator M Skeels on Twitter and Word Press. She has also posted an in depth analysis of the meaning of the title 天衣無縫 here. Her other translations by and about BSD authors include:

“The Dining Car on the Night Train” by Nakahara Chuuya

“Good Girl” by Nakahara Chuuya

“My Brother’s Homecoming” by Koganei Kimiko

“The Window to the Flower Shop” by Katayama Hiroko

Inktober day 4 Cringetober: glomping

“Are we playing now, Hikaru? Are we? Yay!”