Nilzou

--------------------------------------------

Note :

-> La version originale du texte en français est ici

-> The original version of the text in french is here

-> The previous post is here

----------------------------------------------

Scene setting: 2 french childhood friends are cruising on the road when the driver is starting a subject of conversation

S.: Okay so, tell me about Australia.

N.: What you wanna know?

S.: Well I dunno, the cannabis, it’s legal there? Isn’t it?

N.: Hmm, all depends on which state you are but I know that in Queensland for instance it’s medically legal. After that doesn’t mean that on the street it’s open bar and every body is smoking it openly.

S.: Medically legal… in the way that we just need to see a doctor and here it is?

N.: Exactly. I’ve seen friends signing in a website to get a phone call of less than 10 minutes long with a doctor especially here to provide the script compulsory to legally buy weeds from this same website. What’s more surprising is that you can ask to get delivered in less than one week from the post and this even toward other states than the Queensland where it can be illegal and without any hassles.

S.: Damn! I know some who would have settled there promptly without any hesitations.

N.: Aha! For sure! In the past time… You know what’s funnier about Australia?

S: What?

N.: It's the little differences. I mean, they got the same shit over there they got here, but, it's just, just, there it's a little different…

S.: Example?

N.: In Australia, the traffic lights are set up with one traffic light in front and another one at the extremity of the intersection. Quiet disturbing at the beginning but quiet practical at the end. Then in the pubs, you can bring a kind of neoprene sleeves called cooler to keep your beer cold. It’s an usual habit! There it is very likely that the pub is the main place where to socialize with locals in a small town and that’s selling all kinds of goodies such as T-shirt, jumper or these famous coolers in their images. Otherwise you know how they call Burger King?

S.: They don’t call it Burger King?

N.: Hell no! With the Outbacks they had some hallucinations and came with a random name.

S.: Say it to have a look!

N.: They call it “Hungry Jack’s”.

S.: Hungry Jack’s… Ha! Ha! Ha! Ha! And how they call the Whoopers?

N.: A whooper is still a whooper. They didn’t come up to a point to made up new names for everything.

S.: Ah. And just to see, how they call the Big Macs?

N.: I dunno. I’ve never been in a Macas… But guess what they put on their french fries in the pubs?

S.: What?

N.: A sauce called gravy

S.: Ah yeah! I know! That’s the name for our sauce from meat juice.

N.: Oh! Here you teach me something. You’ll always surprise me Stan!

[…]

Notes:

Strongly inspired from the (second) opening scene of Pulp Fiction. Which is explaining the subjects of the dialog

Australia is composed by 8 states/territory: the Australian Capital Territory (A.C.T), New South Wales, the Northern Territory, Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria and Western Australia

Hungry Jack’s has this name because of a registered trademark issue at the moment of the implementation of Burger King in Australia. The Outback origin has been made up from nothing just to make smile.

The English nickname Macas is translated into French with McDo

-------------------------------------------

Note:

-> This text is also existing in english here

-> Le précédent poste du blog est ici

--------------------------------------------

Mise en situation : 2 amis d’enfance français sont sur la route pépouze quand le conducteur lance un sujet

S. : Bon alors, parle-moi un peu de l’Australie.

N. : Qu’ess-tu veux savoir ?

S. : Bah ch’sais pas le cannabis, c'est légal là-bas non ?

N. : Hmm, tout dépend de l’état où t’es mais j’sais qu’au Queensland par exemple c’est médicalement légal. Après cela ne veut pas dire que dans la rue c’est la débandade et les gens en fument ouvertement.

S. : Médicalement légalement… genre il suffit juste de voir un médecin et puis c’est tout ?

N. : Exactement. J’ai vu des amis s’inscrire sur un site pour avoir un rendez-vous téléphonique de moins de 10 minutes avec un médecin spécifiquement ici pour procurer la prescription nécessaire pour s’acheter légalement de l’herbe sur ce même site. Ce qui est plus surprenant c’est que tu peux te faire livrer par la poste en moins d’une semaine et ce même vers d’autres états que le Queensland où c’est possiblement illégal et en toute tranquillité.

S. : Putain, j’en connais qui se serait installé là-bas direct sans aucunes hésitations

N. : Aha ! Ouai ! À l’ancien temps… Tu sais ce qu'y a de plus drôle en rapport à l’Australie ?

S. : Quoi ?

N. : Les petites différences. C'est pareil qu'ici, les mêmes merdes, mais en un peu différent…

S. : Exemple ?

N. : En Australie, les feux tricolores sont disposés avec un feu au début et un autre à l’autre extrémité du carrefour. Déstabilisant au départ mais assez utile en fin de compte. Puis dans les bars, tu peux ramener un sorte de manchon en néoprène appelé cooler pour garder ta bière au frais. C’est une pratique courante ! Là-bas, il est fort probable que le pub soit le plus grand espace pour se sociabiliser avec les locaux du patelin et qu’il vende toutes sortes de goodies comme des T-shirts, sweat-shirts ou ces fameux coolers à leur effigie. Sinon tu sais comment ils appellent le Burger King ?

S. : Il ne l’appelle pas Burger King !?

N. : Mon cul ! Avec l’Outback ils ont eu des hallux et nous ont pondu un autre nom sorti du chapeau.

S. : Dis voir !

N. : Ils l'appellent ''Hungry jack’s".

S. : Hungry Jack’s… Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Et comment ils appellent les Whoopers ?

N. : Un Whopper reste un Whooper. Ils en sont pas arrivés à un point pour réinventer tous les noms.

S. : Ah. Et juste pour voir, comment ils appellent les Big Macs ?

N. : Ch’sais pas. J'ai pas été dans un MacDo… Mais devine ce qu'ils mettent sur les frites dans les pubs ?

S. : Quoi ?

N. : Une sauce appelée gravy

S. : Ah ouai ! J’connais ! C’est le nom anglais pour la sauce au jus de viande.

N. : Oh ! Là tu m’apprends quelque chose. Tu me surprendras toujours Stan !

[…]

Notes:

Fortement inspiré de la (seconde) scène d’ouverture de Pulp Fiction. D’où la direction que prend le dialogue.

L’Australie est composée de 8 états/territoires : l’Australian Capital Territory (A.C.T), New South Wales, Northern Territory, Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria et Western Australia

Hungry Jack’s a ce nom à cause d’un soucis de marque déposée au moment de l’implémentation de Burger King en Australie. L’histoire de l’Outback a été inventée de toute pièce pour faire sourire.

Le nom court français MacDo donne en anglais Macass

------------------------------------------------

Note:

-> This text is also existing in english here

-> Le précédent poste du blog est ici

-> Le poste suivant est ici

------------------------------------------------

« Et toi ? T’as déjà fait tes 88 days ? »

« C’est un travail qui compte pour les 88 jours ? »

« Il te reste combien de temps pour faire tes 88 days ? »

« T’en es à ta combien d’année ? »

Voici le genre de question que l’on a couramment en Australie pendant un PVT. Le PVT (Permis Vacance Travail) est un Visa qui permet à une personne de rester au moins un an dans un pays tout en pouvant y travailler. Pour prétendre avoir une deuxième année pour ce Visa en Australie nous, incluant ici la majorité des backpackers/voyageurs, devons travailler 88 jours dans un travail ayant des prérequis spécifiques. Ces requis ont évolué avec le temps. Il y a encore un peu plus de 5 années en arrière les 88 jours devaient se réaliser exclusivement dans une ferme dans des zones géographiques précises. Puis la liste des travaux éligibles et des zones géographiques ont été élargies. Les zones où les incendies (les bushfire) ont une forte probabilité puis les zones propices aux catastrophes naturelles (cyclones, inondations...) ont été ajoutées. Puis un événement mondial est arrivé… le pangolin est (re)rentré dans le vocabulaire de bon nombre d’entre nous. La transition du confinement Covidien vers le retour à la vie d’antan a été révélatrice. En effet, le nombre de backpacker ayant drastiquement diminué certaines régions manquaient cruellement de main d’œuvre. Un Australien (un grey nomad) m’a dit qu’il était courant qu’à son passage dans les pubs les gérants lui demandaient s’il avait les certifications nécessaires et travailler au sein de cet établissement. Bref c’était (un petit peu) la pagaille. Pour résoudre ce soucis le gouvernement est entré dans la danse pour repeupler ces postes avec de la main d’œuvre bon marché : les backpackers qui acceptent volontiers (→ j’ai souvent entendu de la part d’Australiens que leurs compatriotes sont paresseux). Pour cela ils ont inclus une liste des régions dites isolées ou très isolées dans les 88 days. C’est ainsi que pour ces régions des emplois dans le secteur du tourisme permet d’étendre aujourd’hui notre Visa d’un an. À ce jour je vois beaucoup de chercheur d’emploi (ou employeur) demandant (ou proposant) explicitement des ‘88 days job’ via entre autre Facebook (un des moyens efficaces de chercher un job). En soi ces fameux 88 jours ne sont pas une obligation mais la majorité des backpackers rencontrés sont dans ce rouage.

Et moi alors ? Est-ce que j’ai fait mes 88 jours ?

Eh bien oui. Au début, ayant eu des retours d’expérience de certains amis je comptais faire mes jours à l’ancienne. C’est-à-dire travailler dans les fermes. Les farm days comme certains continuent encore de les appeler en Australie (même pour parler des 88 days). Les évolutions précédemment énoncées sur les pré-requis pour avoir un ‘88 days job’ me paraissaient un peu compliqués à comprendre (c’est fou comme un si petit bout de législation me rebiffe). J’avais planifié de travailler sur un crevettier pour 3 mois et une fois les 88 jours remplis je me serais considéré libre de ce requis. C’est donc le premier job que j’ai cherché. Pour cela je me suis dirigé vers Cairns sur la côte Nord Est de l’Australie dans l’état du Queensland. 11 jours, c’est le temps que j’ai passé sur un chalutier au départ de Bowen.

11 jours… qui ont été une bonne expérience en soi… mais payé au lance pierre, au noir donc sans feuille de paie… donc sans pouvoir compter dans les fameux 88 jours. Bref je me suis fait un peu arnaqué (je pense). Mais bon passons, après ces 11 jours je savais que je ne voulais pas passer 3 mois sur un chalutier (quelle que soit la paie). Travailler toute la nuit et dormir le jour ne me convient pas vraiment. Quelques jours après j’avais trouvé un job en ferme dans la tomate… M’y voyant pas vraiment j’ai refusé.

J’ai donc repris la route pour me diriger dans les terres plus à l’Ouest. L’argent fondant comme neige au soleil et un peu lassé par la solitude je me suis attelé un peu plus sérieusement dans la recherche d’un emploi. Mais dans quoi ? Durant mon périple j’ai bien aimé l’ambiance dans les hôtels de bush où logement et pub s’entre-mêlent. Je m’étais donc décidé à devenir barman pour parler à ces Australiens qui fréquentent ce genre de lieux. Et pour cela il fallait que je passe une certification. En effet, l’administration Australienne est très friande des certifications. Genre j’ai l’impression qu’il y en a une pour presque tout : le RSA (Responsible Service of Alchohol) pour manipuler l’alcool, le RSG (Responsible Service of Gambling) pour travailler dans le secteur du jeu d’argent, la White card pour travailler dans la construction, le Food handler certificate pour travailler en cuisine et bien d’autres dont je suppose ne connaître l’existence. De mon expérience d’étudiant pour l’acquisition du RSA j’ai appris que le barman est législativement responsable par rapport au client. Le barman doit faire attention que le consommateur ne soit pas gravement ‘intoxiqué’. Je ne sais pas si dans la pratique cette responsabilité est vraiment vérifiée par le gouvernement. Bref, c’est avec le RSA en poche et avec une petite appréhension de ne comprendre le client d’en face que je cherche un job de barman dans l’outback australien. L’outback Australien désigne les zones bien isolées. Bien un terme que je trouve flou malgré lui. En soit j’ai l’impression que la vision de l’outback d’un tel n’est pas celle de son voisin. C’est un peu comme le Sud de la France vu par ses habitants. Certains disent que le Sud commence à partir de Lyon, d’autres vous affirmeront que c’est à partir de Valence et d’autres encore la considèrent plus bas. Bref grâce au code postal je peux au moins utiliser les différents outils qui attestent si le lieu fait parti des zones isolées ou très isolées pouvant être certifiée pour les 88 days. En utilisant entre autre Google Map j’ai trouvé mon premier (vrai) emploi dans le seul hôtel d’un petit patelin appelé Marree (qui se prononce Marie). J’y suis embauché comme housekeeper (terme anglais pour désigner les métiers centrés sur le ménage). Depuis la carte on pouvait voir un grand lac appelé le Lake Eyre. Je m’étais donc dit que la zone devait être bien verte et couverte d’arbres. Le genre d’image que j’ai d’un lac. Mauvaise pioche… je suis tombé sur un désert aride. La prochaine fois faudrait que je me fie un peu plus sur la couleur de la zone sur la carte !

Avec cette première expérience je peux attester sur l’efficacité du programme du gouvernement pour attirer les backpacker dans ces régions. En effet, sur à peu près 20 employés il devait bien y avoir plus de 70 % de backpackers dans l’équipe. Bref, avec un court passage en cuisine, j’ai passé 2 mois à Marree. À mon départ de ce village en direction de zone plus peuplée je me suis arrêté dans un restaurant d’un petit patelin. La serveuse, une backpacker française, m’a dit qu’elle y travaillait pour s’essayer dans l’outback… Je n’ai pas osé lui dire… mais pour moi cette place était tout sauf de l’outback ^^".

2 mois de travail dans l’outback… ça fait pas 88 jours. Il me faut un autre emploi. Avant mon départ de Marree je recontacte un employeur qui m’avait accepté juste après avoir commencé mon job d’housekeeper. Et voilà un mois que je me suis (oralement) engagé pour 6 mois pour un job qui a attisé ma curiosité : l’ostréiculture. C’est à près de 600 km de Marree… donc d’un point de vue Australien très proche. Dû à une maladie dans l’eau j’ai commencé à Cowell avec en tête de finir mon emploi à Streaky bay. Ici aussi on a plus de 70 % de backpacker dans l’équipe. Et chose nouvelle pour moi par rapport à Marree parmi les backpacker on a aussi près de 70 % de français, une nationalité qui est présente un peu partout en Australie. Où que j’aille sur ce pays-continent je peux facilement trouver un de mes compatriotes.

(Note: Photo et vidéo par Daniel)

88 jours… C’est pour la deuxième année. Il existe ensuite les 179 days pour pouvoir prétendre à sa troisième année. Ces 6 mois doivent être réalisés dans la deuxième année. Enfin ça c’est ce que je crois. Le bruit court que cela peut être fait dans la première année en plus des 88 jours… Bref comme pour l’outback Australien la loi (ou l'application de celle-ci) sur les extensions de visa est elle aussi un peu floue. Sinon il faut savoir que même si très proches les règles changent plus ou moins selon la nationalité… à chaque passeport son pouvoir. Pour donner une des plus grosses différences, les britanniques n’ont pas besoin de remplir une seule de ces conditions pour avoir leur deuxième et troisième année. Et il y a pleins d’autres règles que je n’explique pas ici pour ne pas vous (et me) perdre.

Pour résumer, j’ai passé plus de la moitié de mon temps en Australie à travailler. Cela peut paraître quelque peu étonnant. C’est un choix. En plus sur les 4 premiers mois de mon séjour en Australie j’ai plus retenu mon temps passé à Marree que l’autre moitié qu’est le début de mon road trip. Puis j’ai la sincère impression d’y avoir plus de souvenirs… plus de choses à raconter. Et je ne parle (heureusement) pas des techniques pour faire un lit, faire une salad mix ou alors trier les huîtres. Je ne vais pas aller plus dans les détails cependant pour mon plaisir personnel de pouvoir me remémorer ces personnes avec qui j’ai vécu et à défaut de poster leurs photos je peux au moins en nommer certains : Cliff (le capitaine escroc), Greg (l’autre pêcheur [on était 3 sur le bateau]), Antony (un gérant de backpacker à Mt Isa), Sara, (Lieutenant ?) Dan, Joseph, Alexa, Scott, Suzy, Reece, Gallen, Simon, Hélène, Kim, Gregory, Sebas, Sara (oui oui, une deuxième avec la même orthographe), Zoe (avec qui j’ai fini le jeu vidéo Split Fiction), Paege (l’employée au passage plus qu’expéditif), Aaron, Molly, Carmin (la discrète collègue en cuisine dont on savait la présence qu’au jour même), Stacee, Kay, Bonny, Gordon, Julien, Benji (ou Bunji… de son vrai nom Francis), Fabian (alias Fab alias fabulous, l’homme qui gigote ses jambes comme personne),Fayline, Jacquy, Brenton, les pilotes de Marree dont les noms m’ont à peu de choses près toujours été un mystère, Daniela, Davide, Marcello, Kez, Naim, Jake, Jono, Daniel, Hugo, P-E… et bien d’autres noms qui m’échappent aujourd’hui (et peut-être pour toujours…). Puis quitte à nommer les personnes autant citer quelques expressions : ‘Prawn !’ (Expression de Cliff quand je jetais malencontreusement des crevettes à la mer lors du tri), ‘Mariage line’, ‘It has to be a tight’ (pour les lits quand je faisais le ménage), ‘Chalouper chalouper !’, ‘Just three of us…’, ‘Bullbar plate’, ‘Oh shit !’, ‘(S)He’s gooooooone !’, ‘One oyster, one dollar’, ‘Yeah yeeeaaah !’…

PS : A ce jour je pense que je vais rester à Cowell et ne pas aller à Streaky bay. Mais au moment de l'écriture de la toute première version du texte je pensais y aller. Donc je laisse cela comme ça comme un souvenir.

Première version achevée le 12 décembre 2025

-----------------------------------------------

Note:

-> La version originale du texte en français est ici

-> The original version of the text in french is here

-> The previous post is here

-> The next post is here

----------------------------------------------

“And you ? You’ve done your 88 days ?”

“Is it a work which is counting for the 88 days ?”

“How many days do you still have to do to complete your 88 days ?”

“In which year are you ?”

Here are the kinds of question that we often have in Australia during a WHV. The WHV (Working Holiday Visa) is a Visa which allows a person to stay at least one year in a country and being allowed to work there. To claim a second year for this Visa in Australia we, which is including most of the backpackers/travelers, have to work 88 days in job which is complying to specific prerequisites. Those requisites have evolved with time. Back to a bit more than 5 years the 88 days must have been achieved exclusively in farm in specific geographical areas. Then the list of eligible jobs and of the geographical areas has been widen. The bushfire and natural disaster areas have been added. Then an international event has happened… The pangolin has come (back) into the vocabulary of most of us. The transition from the Covid lockdown to the former way of life has been a revealer. Indeed, the number of backpacker has been drastically reduced and some regions cruelly miss work forces. An Australian (a grey nomad) has said me that it was usual that at its passage in pubs the bosses asked him if he has the necessary certificate and work among their premise. In short it was a (little) mess. To resolve this problem the government has joined the party to refill this jobs with cheap labourers: the backpackers who are willing to work (→ I have often eared from Australian that their compatriots are lazy). For that they have included a list of remote and very remote areas in the 88 days. Thus in those areas jobs included in the tourism domain (mostly hospitality) allow us to extend our Visa for a second year. Nowadays I often see job seeker (or employers) asking (or proposing) explicitly some ‘88 days jobs’ through Facebook (one of the ways to efficiently seek job). In itself the 88 days is not an obligation but most of the met backpackers get into this system.

And me ? Do I have done my 88 days ?

Well yes. At the beginning, having had some feedbacks from some friends I was about to do my days in the former way. This means working in farms. The farm days as some people still name it in Australia (even to speak about the 88 days). The previously mentioned evolutions of the requisites to get a ‘88 days jobs’ was appearing to me a bit complicated to understand (it’s crazy how a little legislation is repulsing me). I was planning to work on a prawn vessel for 3 months and once the 88 days achieved I would have regarded myself as free of the requisites. This was then my first job that I have been looking for. For that I have gone toward Cairns at the North-East Coast of Australia in the Queensland state. 11 days, that’s the time that I spent on a vessel with a departure from Bowen.

11 days… Which has been a great experience by itself… but paid peanuts, moonlighted then without any payslips… then without counting in those famous 88 days. In short I have been a little bit scammed (I think). But let’s pass over it, after this 11 days I knew that I did not want to pass 3 months on a vessel (whatever salary it might be). Working all night long and sleeping the day does not really suit me. Few days later I have found a job in tomatoes farm… By not really projecting myself in it I refused.

Then I got back on the road to go toward the inside land more in the West. The money melting down as snow under the sun and a little bit bored by the loneliness I have gotten back more seriously into the job seeking. But in what ? During my journey I really enjoyed the atmosphere of the hotel in the bush where accommodation and pub are mixed up. I then had decided to become a bartender to speak with the Australians who are patronised these places. And for that I had to pass a certificate. Indeed, the Australian administration are really into certificates. For instance I have the impression that there are certificates for almost everything: the RSA (Responsible Service for Alcohol) to manipulate alcohol, the RSG (Responsible Service of Gambling) to work in the gambling domain, the White card to work in construction domain, the Food handler certificate to be able to work in kitchen and lot of others that I suppose to do not know the existence. From my student experience to pass my RSA certificate I have learnt that the bartender is legislatively in charge of the patrons. The bartender must pay attention that the patrons should not be ‘intoxicated’. I do not know if in practice this responsibility is really verified by the government. Well, it is with the RSA certificate in my bucket and with a little apprehension to do not understand the patron in front of me that I am looking for a bartender job in the Australian outback. The Australian outback is the really remote areas. A term which I find a bit blurry despite itself. I have the impression that the idea of the outback from one is not the one of his neighbour. It is a bit like the South of France seen by its inhabitants. Some say that the South is starting from Lyon, others will assert that it is starting from Valence and others see the South border lower. Well, with the postal code I can at least use different tools to assert that the location is part of the remote and very remote areas which can complete the 88 days. By using Google Map I have found my first (authentic) job in the only hotel of a small town called Marree. I am employed as housekeeper. On the map we could see a great lake called Lake Eyre. I then said myself that it is an green area covered by trees. This kind of image that I have of a lake. Wrong thought… I fell into an arid desert. Next time I might have to pay attention on the colour of the area on the map!

With this first experience I can certify the efficiency of the government program to attract the backpackers in these areas. Indeed, over around 20 employees there must have been more than 70% of backpackers in the team. Well, with a little passage to the kitchen, I have spent 2 months in Marree. At my departure from this town toward more populated areas I have made a stopover to a restaurant in a small town. The waitress, a French backpacker, has told me that she worked here to try the outback… I did not dare to say to her… but for me this place was all but not an outback ^^".

2 months work in the outback… It does not make 88 days. I need another job. Before my departure from Marree I got back in touch with an employer who had accepted me right after I started my job as housekeeper. And here I am, one month ago I have been committed (orally) for 6 months for a job which got my curiosity: Oyster farming. It is 600km far from Marree… Then from an Australian point of view: quiet close. Because of an illness in the water I have started in Cowell with in mind to finish my job at Streaky bay. Here also we have more than 70% of backpackers in the team. And something new to me according to Marree among the backpackers we have almost 70% of French, a nationality which is present a bit everywhere in Australia. Wherever I go in the country-continent I can easily find one of my fellows.

(Note: Picture and video from Daniel)

88 days… It’s for the second year. It is existing then the 179 days to be able to claim a third year. These 6 months has to be achieved during the second year. This is what I believe. The rumours say that it can be done during the first year in addition to the 88 days… it’s a bit like the outback, the law (or the enforcement of it) is a little bit blur. Otherwise you have to know, that even if it’s pretty much the same, rules change more or less according the nationality… Each passport has its power. To provide one of the biggest difference, the British folks do not need to fill any of these conditions to get their second and third year. And there are many other rules that I do not explain here to avoid you (and me) from getting lost.

To summarise, I have spent more than the half of my time spent in Australia to work. It might seem a bit surprising. That’s my choice. Moreover over my first 4 months in Australia I have more in my mind the spent time in Marree than the other half which was the beginning of my trip. I have this sincere feeling to have more memories… more stuffs to speak about. And I (fortunately) do not speak about the techniques to fold a bed, to do a salad mix or to sort an oyster. I won’t get further in the details although for my personal pleasure to remind me the folks with who I lived and in default of posting their pictures I can at least name them: Cliff (the crook captain), Greg (the other ficher man [we were 3 on the boats]), Antony (a backpacker manager at Mt Isa), Sara, (Lieutnant ?) Dan, Joseph, Alexa, Scott, Suzy, Reece, Gallen, Simon, Hélène, Kim, Gregory, Sebas, Sara (yeah yeah, a second one with the same spelling), Zoe (with who I have finished the video game Split Fiction), Paege (The employee with a passage more than expeditious), Aaron, Molly, Carmin (the discrete colleague in the kitchen who we knew her presence on the work day itself), Stacee, Kay, Bonny, Gordon, Julien, Benji (or Bunji… from its real name Francis), Fabian (alias Fab alias fabulous, the man who wriggles his legs as no one), Fayline, Jacquy, Brenton, the pilots of Marree from who the names have almost always been misterious, Daniela, Davide, Marcello, Kez, Naim, Jake, Jono, Daniel, Hugo, Pierre (or P-E)… and lot of other names that are fleeing from me today (and maybe forever…). And well by naming these persons why not quoting some expressions: ‘Prawn !’ (Expression from Cliff when I unwillingly throw away prawn in the ocean while sorting), ‘Mariage line’, ‘It has to be a tight’ (for the beds when housekeeping), ‘Chalouper chalouper !’, ‘Just three of us…’, ‘Oh shit !’, ‘Bullbar plate’, ‘(S)He’s gooooooone !’, ‘One oyster, one dollar’, ‘Yeah yeeeaaah !’…

PS: Today I think I will stay in Cowell and not going to Streaky bay. But at the moment of writing the very first version of the text I though by going there. Then I let it as it is as a souvenir.

First version achieved on December the 12th 2025

-----------------------------------

Note :

-> La version originale du texte en français est ici

-> The original version of the text in french is here

-----------------------------------

Whaa… These last times it’s crazy how I am Happy. Wake up at 5AM and here I have a boundless energy to share. Today I’m gonna meet an artist singer composer writer at around 6PM. His first album from what I have the vinyl ready for the dedication is greatly inspiring me. It’s crazy how those last days I have a furious eager to write, I will then let him know by writing. I am heading to the table of the living room that I share with my roommates. And let’s be crazy I’ll do it with my own hands.

Whaa… it’s crazy how the ink is flowing from my pen without any interruption. It’s almost insanely instinctive. It’s funny because usually I am not a big talker, I am more the kind of silent one. His first album in my ear speakers I write again and again. I describe the journey that I have passed by which brought me buying the vinyl. A little storytelling which is flowing on its own from my hand. Oh! I have an idea: to tribute what likes (among others) the artist., the RAP and for my case it will focus on the french RAP. But right now I am overheating a bit too much. It’s 9AM and I start a walk to let my mind breath. I take the track that I have been through for the first time few time ago in Brest: my home → Fenelon high school → little shortcut at the left of the high school entry → Dour Baz garden → road + little shortcut → Stang Allar.

Here it is! This is the end of the walk. Still with his album in my ears I am feeling ready to get back to my writing session. I am on a rush because it was written first arrived first served to see the artist. All while eating I go on my writing race. And well, let’s get crazy, I will invite him on the way to eat at my place in the text. For it I have to present myself a little bit to look like a bit less unknown. I change the color of my ink to present myself while including some reference to french RAP and its first album. It’s not perfect but well… the clock is ticking!

Here it is! I have just achieved more than 15 manuscript pages. I am heading toward the library of the Capucins to use one of the self-service computers because for an artistic reason I have to finish this text on digital world to create 3 atmospheres: black ink for the introduction and the conclusion → blue ink for my presentation → the computer to give him my details to join me which are digital (Of course! He has to be able to accept my invitation). It’s strange I have never been a fan of anyone and now I feel almost like a groupie.

Here it is! It is around 3PM and, really excited, the finalized text in my hands I am getting out from the library and heading to the waiting line that is nearby. There are almost nobody. Around 15 persons maximum, most of them are old. In the distance I see chairs. Let’s bring some to my new companions in misfortune… No luck those are chairs reserved to the show that we will assist. One of the organizer let me know and get those back. Well let’s seat down on the floor though. I willingly engage the conversation with my friends of the situations. We speak about all and nothing. I rapidly get attached to those persons.

Here it is! It is around 7PM and Gaël Faye, the artist, is making his appearance in front of more than 200 persons in the waiting line. He seems calm and serene. The 4 waiting hours have sped like lighting. It’s mad how the time is running fast when we make friendship with our stooges. Little group pictures of this meeting that I intensively lived. We split up to assist to the spectacle (a musical lecture) which will precede the dedication session.

The interview and the show which have followed were outstanding. The interview was instructive on his mindset when writing his new roman and on one of his cultural legacy (the Rwanda). As I do not have a literal mindset, I have been more captivated by the musical phases that the reading ones. Well now it’s a new waiting line to hope for the grail of all fans: a face to face with the artist with one (or several?) little signatures. We are starting an indeterminate waiting time. Oh! New companions of misfortune. I rapidly create link with them. I am jovial and very comfortable with these unknown fellows. All while waiting I see all the tenderness that the artist is pouring out toward those persons who are asking dedications.

Here it is! It’s my turn. I shake the hand of this artist that I have rised up to the stars within 24h. I feel a bit overwhelmed. I stutter a bit on my sentences. I am a bit melancholic when I let him know the I envy him a little because I do not know that much about one of the country of my ancestors. I present him the persons to who he is owing dedications. The fabulous vinyl will be for one my childhood friend and the book will be for another friend which made me discover the artist. I remind myself to passed on to him the letter previously written. After a small conversation, he honored me with a freestyle eye to eye. I did not know where to stand. As a goodbye he allowed me to check him.

End of the day, on the way back I met a distant colleague. Good company to make the half of the walk. I get back home. I fall asleep at around 11PM.

Whaa… These last times it’s crazy how I am Happy. Wake up at 5AM and here I have a boundless energy to share. […]

[…]

[…]

→ There we are… I am gonna to stop here on the details of this think process.

I wanted to share with you this experience because it allows me to declare one of my characteristic. Indeed all this is the fruit of a crisis that I personally qualified as euphoric (that has as scientific term: mania or hypomania [it depends on the intensity]) specific to a person which is living with a bipolar disorder.

The above text is just a tiny part of my day thoughts during a hypomania that I crossed during around 3 or 4 months. For instance I did not emphasize the feeling that I crossed when I wrote the letter to Gaël Faye where I (truly) see myself on the podium. After the depression (the potential and usual sequel to a mania) which has followed I bought myself a book to get deeply informed about this disorder (… 10 years after my first diagnostics). The mania is composed by a sense of grandeur (due to a boundless self confidence), a great eager to write, a great emotional sensibility, thought which is running in all directions, being very talkative, seeing signs every where and lot of others that I am omitting (or forgetting…) which are the compositions of a dangerous cocktail (which is in the action quiet addictive). The symptoms of the depression is more well known… I will not describe it. I have written this to let a trace, mine, to let know how a human living with a bipolar disorder can live when he’s passing through a hypomania phase.

During mania there are innumerable actions that I regret and for some I still regret. Really fortunately and also… without any surprise, Gaël Faye did not follow up on my text even if he promised me to do it (He might have thought about a text from an artist! [… a real one!!]). Even if I suggested him a good ratatouille that was stored in my freezer! This text was of course filled by a sweet madness. I regard it a bit more as a collateral damage. I would not have written this in a ‘normal time’ (= Euthymia for bipolar disorder). Well… in itself we do not know each others that much… then it does not really matter. This part makes me (softly) laugh.

I would like to point that those euphoric phases has taught me several things. Out of the danger of those, those have shown me that my mood is influencing a lot of my perception of my surrounding environment which is usually becoming all jovial under its phase. The interactions are lived intensively… And this (rarely?) gives good surprises. As examples without it I would not have put that much enthusiasm in my exchanges with the persons in the waiting line (with who, for some of them, I met [with mutual agreement] a second time few days after the Gaël Faye show). Same with the street artist Taspé mentioned here and the old woman mentioned here... I would not have approached them so head-on than I did. And yet, without it I might have not gotten interested into a part of the street art world of Brest and I would not have discovered the Costour forest valley. I also know that a lot of these actions are the ones that I am brooding despite of me during the depression phases which follows the mania phases…

PS: For the curious fellows the interview and the spectacle are available here (in french only though).

PS2: The mentionned album named ‘Pili pili sur un croissant au beurre’ is available on all streaming platforms. In case the laziness is reaching you to search for it here is a small Youtube link. I strongly recommend you the commented version of the album (not present on Youtube) which appeared for the tenth anniversary of it.

PS3: The book that Gaël Faye was promoted is called Jacaranda

--------------------------------------

Note:

-> This text is also existing in english here

--------------------------------------

Whaa… ces derniers temps c’est fou comme je suis Heureux. Réveil à 5 heure du mat et v’là que j’ai une énergie inépuisable à partager. Aujourd’hui je vais rencontrer un artiste chanteur compositeur écrivain vers les 18h. Son premier album dont j’ai le vinyle près pour la dédicace m’inspire grandement. C’est fou comment ces derniers jours j’ai une furieuse envie d’écrire, je vais donc lui faire savoir par écrit. Je m’attelle sur la table du salon que je partage avec mes colocs. Allé, soyons fou, je vais le faire à la mano.

Whaa… c’est fou comme l’encre coule de mon stylo sans aucune interruption. Ça en est presque anormalement instinctif. C’est drôle car d’habitude je ne suis pas un grand bavard, je suis plus du genre taiseux. Son premier album dans mes écouteurs j’écris sans relâche. Je décris le périple que j’ai traversé qui m’a amené à acheter le vinyle. Un storytelling qui coule tout seul sous mes mains. Oh ! J’ai une idée : rendre hommage à ce qu’aime (entre autre) l’artiste, le RAP et pour mon cas ce sera plus centré sur le RAP français. Mais là je surchauffe un peu trop. Il est 9 heure du mat et je commence une petite balade histoire de m’aérer l’esprit. Je prend mon petit chemin que j’ai foulé la première fois depuis peu sur Brest même : Chez moi → Lycée Fenelon → p’tite ribine sur la gauche de l’entrée du lycée → jardin de Dour Baz → route + p’tite ribine → Stang Allar.

À y est ! La marche est finie. Toujours son album dans mes oreilles, je me sens prêt à reprendre l’écriture. Je suis dans le rush car il était écrit premier arrivé premier servi pour voir l’artiste. Tout en mangeant je continu ma course à l’écriture. Je suis outrageusement inspiré. Eh puis, soyons fou, je vais l’inviter de ce pas à manger chez moi dans le texte. Pour cela il faut que je me présente un peu quand même pour que je paraisse un peu moins inconnu. Je change la couleur de mon encre pour me présenter tout en glissant quelques références au RAP français et à son premier album. Ce n’est pas parfait mais bon… l’horloge tourne !

À y est ! Je viens d’achever un peu plus de 15 pages manuscrites. Je vais en direction la bibliothèque des capucins pour utiliser un des ordi libre service puisque pour une raison artistique il faut que que je finisse ce texte sur du numérique afin de créer 3 ambiances : l’encre noire pour l’intro et la conclusion → l’encre bleue pour ma présentation → l’ordi pour lui donner mes coordonnées qui, elles, sont numériques (Bah ouai !! il faut bien qu’il puisse accepter mon invitation). C’est étrange je n’ai jamais vraiment été fan de quiconque et aujourd’hui je me sens presque groupie.

À y est ! Il est vers les 15h et, tout excité, le texte finalisé en main, je sors de la bibliothèque et me dirige vers la fil d’attente qui est toute proche. Il n’y a presque personne. Genre, 15 personnes à tout péter, la plupart assez âgés. Au loin je vois des chaises. Amenons-en quelques-unes à mes nouveaux compagnons d’infortune… Pas de chance ce sont les chaises réservées au spectacle que nous allons assister. Un des coordinateurs me le signale et les reprend. Bon bah asseyons-nous par terre. J’engage volontiers la conversation avec mes amis de la situation. On parle de tout et de rien. Je m’attache très rapidement à ces personnes.

À y est ! Il doit être vers les 19h et Gaël Faye, l’artiste, apparaît face à plus de 200 personnes dans la fil d’attente. Il a l’air calme et apaisé. Les 4 heures d’attente sont passées à la vitesse de l’éclair. C’est fou ce que le temps passe vite quand on fait ami ami avec ses comparses. Petites photos de groupe pour avoir un souvenir de cette rencontre que j’ai vécue intensément. On se sépare pour assister à l’événement qui précède la séance dédicace.

L’interview et le spectacle qui ont suivi étaient exceptionnels. Ce fut une interview très instructive sur son état d’esprit lors l’écriture de son nouveau roman et sur l’un de ses héritages culturels (le Rwanda). N’ayant pas ‘l’âme d’un littéraire’, j’ai été plus captivé par les phases musicales que celles de lecture d’une partie de son nouveau roman. Bon c’est maintenant une nouvelle fil d’attente pour espérer le Graal de tous fans : un face à face avec l’artiste avec en guise une (ou plusieurs ??) petites signatures. On est reparti sur une attente à temps indéterminé. Oh ! De nouveaux compagnons d’infortune. Je crée rapidement des liens avec ceux-ci. Je suis jovial et très à l’aise avec ces inconnus. Tout en attendant je vois toute la tendresse que l’artiste dégage auprès de ces personnes demandant des dédicaces.

À y est ! C’est mon tour. Je sers la main de cet artiste que j’ai adulé en l’espace de 24h. Je sens un petit haut le cœur. Je bégaie un peu sur mes phrases. Je sens une petite mélancolie quand je lui signale que je l’envie un peu car je n’ai pas trop de connaissances sur un des pays de mes ancêtres. Je lui présente les personnes à qui il doit les dédicaces. Le fameux vinyle sera pour un de mes amis d’enfance et le livre sera pour une autre amie qui m’a fait connaître l’artiste. Je pense à lui transmettre au passage la lettre écrite précédemment. Après un bref échange, il me fait l’honneur d’un freestyle improvisé les yeux dans les yeux. Je ne sais où me placer. En guise d’au-revoir il m’accorde un check.

Fin de la journée, sur le chemin de retour je rencontre une lointaine collègue. Bonne compagnie pour réaliser la moitié du trajet. Je rentre chez moi. Je m’endors proche des 23h.

Whaa… ces derniers temps c’est fou comme je suis Heureux. Réveil à 5 heure du mat et v’là que j’ai une énergie inépuisable à partager. […]

[…]

[…]

→ Et voilà… je vais m’arrêter là pour les détails de ce déroulement de pensé.

Je voulais vous faire part de cette expérience car cela me permet de déclarer un de mes caractéristiques. En effet tout cela est le fruit d’une crise que je qualifie personnellement d’euphorique (ayant pour terme scientifique une crise maniaque ou hypomaniaque [tout dépend de l’intensité…]) propre à une personne vivant avec un trouble bipolaire.

Le texte du dessus n’est qu’une infime partie des pensées traversées pendant une journée en pleine crise hypomaniaque que j’ai endurée durant 3 ou 4 mois environ. Je n’ai par exemple pas vraiment mis en avant ce que j’ai pensé lors de l’écriture du texte où je me voyais (véritablement) en haut de l’affiche. Après la phase dépressive (l’éventuelle et courante suite d’une phase maniaque) qui a suivi je me suis acheté un bouquin pour me renseigner un peu plus en détail sur ce trouble (… 10 ans après la première pose du diagnostique). La phase maniaque est caractérisée par un sentiment de grandeur (dû à un surplus de confiance défiant toute limite), d’une envie irrépressible d’écrire (cela a un nom spécifique que je ne retrouve pas), une hyper sensibilité émotionnelle (en étant à fleur de peau), des pensées qui fusent dans tous les sens, d’une prise de parole plus qu’accrue, voir des signes de partout et bien d’autres symptômes que j’omets (ou oublie…) qui forment un dangereux cocktail (qui est sur le moment assez addictif). Les symptômes de la phase dépressive sont plus connus… car cette phase s’apparente à une dépression… je ne compte donc pas la décrire ici. J’ai écrit tout cela pour laisser un témoignage, le mien, d’une personne atteinte d’un trouble bipolaire en pleine crise hypomaniaque.

Durant ces crises maniaques il y a d’innombrables actions réalisées que j’ai regrettées et pour certaines continue à le faire. Bien heureusement et aussi… sans surprise, Gaël Faye n’a pas donné suite à ce texte bien qu’il m’ait promis de le faire (il devait sûrement s’attendre à un texte provenant d’un artiste ! [… un vrai !!])… Je lui avais pourtant proposé une bonne ratatouille qui était stockée dans mon congèle ! Ce texte était bien évidemment empli d’une douce folie. Je considère cela un peu comme un dommage collatéral. Je n’aurais jamais écrit ce style de texte en ‘temps normal’ (= Euthymie pour la bipolarité). Mais bon… en soi on ne se connaît pas plus que ça donc bon… pas très grave. Cette partie me fait (doucement) rigoler.

Je tiens à souligner que ces crises d’euphorie m’ont appris de nombreuses choses. Au-delà de la dangerosité de celles-ci, elles m’ont démontré que mon humeur influe beaucoup sur ma perception de mon environnement qui devient très couramment tout rose sous son emprise. Les interactions sont vécues de manière intense… Et cela donne (rarement ?) de bonnes surprises. À titre d’exemple sans ça je n’aurais sûrement pas mis autant d’entrain dans mes échanges avec les personnes de la fil d’attente (que pour certaines j’ai rencontrées [avec commun accord] une deuxième fois quelques jours après la lecture musicale de Gaël Faye). Pareil pour le grapheur Taspé mentionnée ici et la vieille femme que j’ai mentionnée ici… je ne les aurais sûrement jamais abordé aussi frontalement que dès lors. Et pourtant sans cela je ne me serais peut-être jamais intéressé à une partie du monde du street art sur Brest ni découvert la forêt vallée de Costour. Je sais aussi que ce sont beaucoup de ces actions que je rumine malgré moi durant la phase dépressive qui suit la phase maniaque…

PS : Pour les curieux l’interview et le spectacle sont disponibles ici.

PS2 : L’album susmentionné appelé ‘Pili pili sur un croissant au beurre’ est disponible sur toutes les plate-formes de streaming. Au cas où la flemme l’emporte sur la recherche de celui-ci voici un petit lien Youtube. Je vous conseille vivement d’écouter ensuite la version commentée de l’album (non présente sur Youtube) apparue pour son dixième anniversaire.

PS3 : Le livre dont Gaël Faye faisait la promotion s'appelle Jacaranda

----------------------------------

Note :

-> This text is not translated in english because it's kind of poem... And a poem cannot really be translated. You have an audio to let you know how it sounds though. There are also pictures at the end.

-> Le poste précédent est ici

-> The previous post is here

-> Le poste suivant est ici

-> The next english post is here

------------------------------------

Ça y est il est temps ;

Pas pour un foot...

Pour prendre la route ;

Je prend en main le volant.

J’avale la route et inconsciemment sûrement,

Je commence à sillonner cette île continent.

À la recherche d’emplacements où placer mon hébergement,

Il y a toujours ce moment où j’ouvre l’appli WikiCamp.

J’y découvre avec surprise ce qu’est dans le bush un hôtel ;

Endroits où logement, pub et même parfois jeu d’argent s’entre-mêlent.

Sur mon chemin je rencontre de nombreux retraités.

Certains ont parcouru en 2 ans la distance...

Que j’ai roulée en 2 mois avec plus ou moins d’aisance.

‘Grey nomad’ est le nom que les locaux leurs ont donné.

Même si cela n’est peut-être que de façade,

Leur périple ne me paraît pas si fade.

J’ai bien des conseils à vous donner mais surtout,

Évitez toute projection remplie de mirages,

Ces fictions amenant à plusieurs frictions :

Déceptions, désillusions ou encore frustrations ;

Laissez-vous emporter par ce voyage.

Pantois certains lieux vous laisseront,

Alors que d’autres vous émerveilleront.

J’ai traversé 2 fois l’outback,

Déserts très éloignés des facs.

De temps en temps certains panneaux se transforment en capot,

Sorte d’allégorie disant : « Le tien... sera-il le prochain affiché aux potos ? ».

À d’autres endroits ce sont les pneus qui servent d’information,

Comme si pour chaque section on indique où porter son attention.

Là-bas, la nuit, vers le ciel dirigez votre nez ;

Admirez le ciel aussi dégagé qu’étoilé.

Là-bas, la nuit, tendez l’oreille ;

Le silence accompagnera votre sommeil.

Au niveau de la vie sauvage...

Je dois avouer ne pas être à la page.

De nombreux oiseaux j’ai rencontrés…

Sans pouvoir les nommer.

J’ai vu de nombreux kangourous…

De temps en temps passés sous des roues.

Conseil de ne conduire aux extrémités du jour,

Moment où la faune prend place dans la cour.

Dans tout ça en plus de la solitude...

S’installe une sorte de lassitude.

Ça y est il est temps ;

Pas pour un foot...

Pour quitter la route ;

Je dois lâcher le volant.

C’est mon choix...

Je cherche un emploi.

Première version achevée le 13 septembre 2025

----------------------------------------------

Note :

-> La version originale du texte en français est ici

-> The original version of the text in french is here

-> The previous post in here

-> The next post is here

--------------------------------------------------

The day before I begun my road trip with a small walk at Noosa Heads while improvising as unsuccessful koala searcher.

I have struggled to pitch my rooftop tent for the first time. This day of July the 7th at the morning I did not plan yet the journey. On the breakfast time I look at my next favourite app WikiCamp where can I go. I see that I am at the level of an island the all information sites are showing. Let’s go toward K’gari more well known as Fraser Island, the largest sand island of the world… Before a place of exploitation of natural resources then a training place for soldier during the World War 2 and now a national park. Fraser if the name of the wife of the captain of a boat shipwrecked on the island and one of the rare survivors of this castaway. K’gari is the aboriginal (Australian indigenous) name that the Australian government want to set back. If I well understood the aborigine names are more and more used in Australia. I might take a bit of time to get informed on it later. But let’s go on, I arrive to the point of the departure of the wharf to go to the island where a boat continuously does the round trip. I am asking for 2 or 3 details to a fisherman at the embarkation point. He tells me that a permit must be paid for the journey for my car. Fortunately I have internet network and I buy it straight away. Arrived on the boat the worker tells me that I have to book the camp site on internet and advice me the first stop which is called Dilli village. A bit restrictive because we do not have mobile network everywhere on the island… I am on my way now… I will go on.

That is my first picture of the island after 15 minutes of navigation. I am on the way to debark into a beautiful experience. An adventure which start which a crash of my car into the sand. Fortunately there were a 4WD car on the coast all equipped to get my car out of the sand. A car that I did not even know how to activate the 4WD mode… because this also I did not forecast… that the 4WD is compulsory. Comical to see the tourists on their departure from the island to record with their phones the troubles from where we were gonna help me to step out with the help of a strong cord and ‘board’ to put under the wheels. When all are resolved the guy explain me the best road to avoid sand. I follow his advice. I arrive on a road with duckboards. A little bit under stress of my misfortune I drive a low speed. That much slow that a group of 3 cars catch me up. All good thing has an end and the road ends of the beach… While doing the big eyes I decide to go slowely… bad idea I get stuck again in the sand… One of the conductors of the group point me with a finger. He is arresting in front of me and gets out the same ‘boards’ than the guy before and is putting it on my front wheels. I tell him that it might not be a good idea because my car is a propulsion ones. It’s at this moment that this man explains me how to activate the 4WD mode of my car. We resolve one more time the situation. The guy gives me 2 or 3 advice and the group that has a tent as big as a fuel barrel takes me over. The situation is disturbing me. This must have been the last cars of the day. I cannot crash on more time. And if this has not happened until my arrival point: Dilli Village. There the welcoming woman explains one more time that I need to book before setting up at the campsite. The access to the mobile network is then necessary for all my journey. She tells me to be “Dingo safe”.

Dingos are wild dogs pretty common in Australia. Being dingo sage means walk with a wood stick just in case. The campground even provides plastic sticks with the red or blue colour. And most of all do not let food easily accessible on the wild zone. Seeing my incredulity a documentation and at the same time the island map.

The first night is passing. My tent is all humid but I have to fold it up to leave. I am asking 2 or 3 advice for the hostess which recommend me to get to the lake McKenzie which is one of the most photogenic location of the island. On this I decide to head toward this lake and sleep at a place called Central Station. A place where former island exploiter lived. Being at low tide I take all with confidence the road on the sand toward Eurong where the map is indicating that the phone network is available. As not having Telstra, the best phone network in Australia, I have not access to anything… then I am asking to a tourist with a phone in her hand if I can use her internet. She accepts willingly. As usual I am asking for 2 or 3 advice for the visit. She is telling me all the journey that she had just done. I do not follow her recommendation to avoid Central Station where the sunbeam is not traversing the tropical forest. I want to live this experience. Well with internet I book 2 nights. One at the Central Station and another just right next to the beach. Here we go to lake McKenzie. I did not expect a bumpy road in the middle of the forest. As an Australian cliche I go on visiting the island behind the wheels of my V6 engine bumping from my seat at each defaults of the road. The surrounding bird calls is mixing up with the purr of your engine. There is no messing around, by omitting the ecological impact, it’s exhilarating. I am hitting the road toward lake McKenzie. I have to admit that this lake only filled with raindrops is pretty to see.

Next I go toward the Central Station where I pass my night. I really like the surrounding silence.

I won’t go further in the details of the journey because it would only be repetition but I can tell you that my night next to the beach was good as well. I was on my own at my place.

A night which has followed a little passage to the lake Wabby.

What made me leave the island: the lack of internet to book (then miss of spontaneity), the fuel and most of all the surrounding humidity of the island combined with the looming bad weather. On my way back I have taken some time to take photos of the highway on the beach.

To finish I think being lucky. Being lucky to see the island 'by chance'. Being lucky to be autonomous with my vehicule. Being lucky to visit the island in low season. I only can imagine what it would be in high season. Traffic jam on the road. No available campground to book on the go. I himminentave passed 3 nights there I would do it again without any hesitations. It’s surprising to see the astonishing wild side combining to a 4WD (of course we can do it by walk but… it’s a minority I think). The panels are indicating a ‘recreation area’ in addition to be a ‘national park’. In a way I understand it.

By the way, on my way back on the boat I met one more time my second saver (from being stick in the sand) that I have taken in photo as a souvenir.

First version of the text achieved on July 14th 2025

--------------------------------------------

Note :

-> This text is also existing in english here

-> Le précédent poste du blog est ici

-> Le poste suivant du blog est ici

----------------------------------------------

Le jour d’avant j’ai entamé mon road trip avec une balade du côte de Noosa Heads tout en m’improvisant chercheur infructueux de Koala.

J’ai galéré à monter pour la première fois ma tente de toit. Ce jour du 7 juillet matin je n’avais encore rien planifié pour la journée. Au p’tit dej je regarde sur ma prochaine appli favorite WikiCamp où je pourrais aller. Je vois que je ne suis pas très loin d’une île que les offices de tourisme affichent en tête de gondoles. Let’s go direction K’gari plus connu sous le nom de Fraser Island, la plus grande île de sable au monde… Auparavant un lieu d’exploitation de ressources naturelles puis lieu d’entraînement de soldat lors de la seconde guerre mondiale aujourd’hui une réserve naturelle. Fraser est le nom de la femme d’un capitaine d’un bateau naufragé sur l’île et l’une des rares survivants de celui-ci. K’gari est le nom aborigène (indigène de l’Australie) que le gouvernement australien souhaite réinstaurer. Si j’ai bien compris les noms aborigènes sont de plus en plus utilisés en Australie. Je prendrais peut-être le temps de m’informer dessus plus tard. Mais passons, j’arrive au point de départ de l’embarcadère pour aller sur l’île les mains dans les poches. Je demande 2-3 renseignements à un pêcheur sur le point d’embarcation où un bateau fait sans cesse des aller-retours. Il faut payer un permis de séjour pour la voiture. Heureusement que je capte et je le paie sur le champs. Arrivé sur le bateau le marin me dit qu’il faut réserver les points de campement via internet et me conseille le premier point d’arrêt qui se nomme Dilli village. Un peu contraignant car on a pas internet de partout sur l’île… Je suis en route maintenant... je vais donc continuer.

Ça ! C’est ma première photo de l’île après 15 minutes de navigation. Je suis sur le point de débarquer pour une belle expérience. Une aventure qui commence par un plantage dans le sable de ma voiture. Heureusement qu’il y avait un 4x4 sur la côte qui était équipé pour désensabler ma voiture. Ma voiture dont je ne savais même pas activer le mode 4x4… car ça aussi je n’avais pas prévu… que le 4x4 était nécessaire. Cocasse de voir les touristes partant de l’île en train d’immortaliser avec leur téléphone le bourbier dans lequel on allait m’aider à m’en sortir avec l’aide d’un cordon et des ‘plateaux’ à mettre sous les roues. Quand tout est résolu le gars m’explique la meilleure route pour éviter le sable. Je suit son conseil. J’arrive sur une route aménagée avec des caillebotis. Un peu stressé par la mésaventure je roule à petite allure. Si lent qu’un cortège de 3 voitures m’a rattrapé. Toute bonne chose a une fin et la route finit donc sur la plage… Faisant les gros yeux je décide d’y aller doucement… Mauvaise idée je m’ensable à nouveau… Un des conducteurs du cortège de derrière me pointe du doigt. Il s’arrête devant moi sort les mêmes ‘plateaux’ que le gars d’avant et le met sur les roues de devant. Je lui dit que c’est peut-être pas une bonne idée car ma voiture est une propulsion. C’est là que le jeune homme m’explique comment activer le mode 4x4 de ma voiture. On s’en sort une nouvelle fois. Le gars me donne 2-3 conseils puis le cortège ayant une tente aussi gros qu’un baril d’essence part devant moi. La situation me préoccupe. C’était sûrement les dernières voitures de la journée. Faut pas que je me bloque une nouvelle fois. Et cela n’arrive pas jusqu’à mon point d’arrivée : Dilli Village. Là-bas il y a une femme d’accueil qui m’explique une nouvelle fois qu’il faut réserver avant de se poser à un point de campement. L’accès à internet sera donc vraiment nécessaire pour mon séjour . Elle me dit aussi d’être « Dingo safe ».

Les dingos sont des chiens sauvages typiques de l’Australie. Être dingo safe veut dire se trimballer avec un bâton sur soi au cas où. Le camping fournit même des bâtons rouges ou bleus en plastique pour. Et surtout ne laisser aucune nourriture facile d’accès sur les zones sauvages. Voyant mon incrédulité elle me donne une documentation et en même temps la carte de l’île.

La première nuit se passe. Ma tente est toute humide mais il faut que je la replie pour que je parte. Je demande 2-3 conseils de visite à la dame d’accueil qui me conseille d’aller au lac McKenzie qui est l’un des lieux les plus photogénique de l’île. Sur ce je décide d’aller à ce lac et de dormir à un lieu appeler la Central Station. Lieu où les anciens exploitant de l’île vivaient. Étant en marrée basse je prend en toute confiance la route sur la plage direction Eurong où la carte indique que le réseau téléphonique est disponible. N’ayant pas Telstra, le meilleure réseau téléphonique d’Australie, je n’ai accès à rien… Je demande donc à une touriste ayant son téléphone à sa main si je peux utiliser son internet. Elle accepte volontiers. Comme à mon habitude je demande 2-3 conseils pour la visite. Elle m’indique tous les sentiers qu’elle a fait. Je ne suit pas son conseil d’éviter la Central Station où les rayons de soleil ne traverse la forêt tropicale. Je veux vivre cette expérience. Bref avec internet je réserve 2 nuits. Une à la Central Station et une autre en bord de plage. Let’s go direction le lac McKenzie. Je ne m’attendais pas à une route cabossée en pleine forêt. Tel un cliché de l’australien je continue donc la visite de l’île au volant de mon moteur V6 à rebondir sur son siège à chaque défaut sur la route. Les cris des oiseaux environnant qui se mélange au ronron de ton moteur. Y’a pas à chier, en omettant l’impact écologique que cela implique, c’est grisant. Je fais mon bout de chemin jusqu’au lac McKenzie. J’avoue que la vue de ce lac rempli uniquement d’eau de pluie est jolie à voir.

A la suite je vais direction Central Station pour passer ma nuit. J’ai vraiment aimé son calme environnant.

Je ne vais pas aller plus loin dans les détails de ce séjour car ce ne serait que répétition mais je peux vous dire que ma nuit au bord de la plage était tout aussi bien. J’étais seul à mon endroit pépouse.

Une nuit qui a suivi d’un petit passage au lac Wabby.

Ce qui m’a fait partir de l’île : Le manque d’internet pour réserver (donc manque de spontanéité), l’essence et surtout l’humidité ambiante de l’île combinée avec le mauvais temps qui se profilait. Sur mon retour j’ai pris le temps de prendre quelques photos de cette autoroute sur plage.

Pour finir je pense avoir eu de la chance. La chance d’avoir vu l’île ‘par hasard’. J’ai de la chance d’avoir été autonome avec mon véhicule. Je pense surtout avoir de la chance d’avoir visité l’île en basse saison. Je ne peux que m’imaginer ce que c’est en haute saison. Embouteillage dans les chemins. Pas de place de campement à réserver à la volée. J’ai passé en tout 3 nuits là bas et je les referai sans hésiter. C’est étonnant de voir le côté nature resplendissant combiné à une visite en 4x4 (bien sûr on peut le faire à pied mais… c’est une minorité j’pense). Les panneaux indiquent un ‘recreation area’ en plus d’être d’un ‘national park’. D’un certain point de vue je comprend.

D’ailleurs sur mon chemin de retour sur le bateau j’ai rencontré une nouvelle fois mon second sauveur (d’ensablement) que j’ai pris en photo pour souvenir.

Première version du texte achevée le 14 juillet 2025

-------------------------------------------

Note:

-> This text is also existing in english here

-> Le précédent poste du blog est ici

-> Le poste suivant du blog est ici

--------------------------------------------

« Tu veux du foin contre de la brique ? »… je dois avouer qu’avant mon décollage de Lyon je ne pensais pas que ce serait le genre de phrases qui serait rentré dans mon quotidien. Mais n’allons pas trop vite et partons du début.

« 11°C it’s the coldest that we ever had » (> « 11 °C c’est le plus froid qu’on ait eu jusqu’ici »)... Arrivé à Brisbane après 26h de vol c’est l’une des premières choses que j’entends dans le taxi où le chauffage était de mise. Eeeeh oui ! On est dans l’hémisphère Sud… C’est donc l’hiver ici. Enfin l’hiver… on s’comprend ! « Hey mate ! » ça c’est le gars de l’accueil du backpacker (petit nom donné aux auberges de jeunesse). Il est 1h20 du mat et il me présente un peu les lieux. J’avoue avoir suivi à moitié.

8h30 le jour est levé et je me décide de me lever pour faire la paperasse comme ouvrir un compte en banque, une ligne téléphonique et ensuite lancer la procédure pour obtenir mon TFN (Tax File Number) pour pouvoir travailler en Australie. Je navigue à vue mais c’est assez simple de savoir où aller : direction les grattes-ciels que je vois au loin où le CBD (City Business District) doit bien être.

Avant d’arriver en Australie certaines personnes m’avaient dit qu’il y avait beaucoup d’immigration asiatique. Bon bah pour le repas du midi let’s go pour une spécialité vietnamienne : le phở, ça doit pas être dégueu. 18 AU$… enfin plus proche des 19.50 AU$ avec les frais d’utilisation de terminal de paiement (que tout le monde paie quelle que soit la ‘nationalité’ de sa carte bancaire). J’pourrais pas m’étaler sur la qualité de la soupe mais j’peux certifier ça fait le taff.

14h a y est j’ai fait tout ce qu’il fallait faire dans ma liste à faire. Je fais un tour à l’office de tourisme pour me renseigner comment aller plus au Nord direction Cairns. Il me conseille au début le train mais j’insiste sur les cars. Ça doit bien être moins chère… J’vais tout de même un tour à la gare centrale qui est souterraine. 50 centimes de dollar… ça c’est le prix des billets de train. J’ai dû m’y prendre plusieurs fois pour comprendre que c’est le prix unique du billet qui te permet d’aller jusqu’à 2h autour de Brisbane. J’peux donc aller à la Gold Coast ou Sunshine Coast pour pas cher.

Bon je ne savais pas quoi faire avant mon arrivée mais j’me suis décidé de chercher une p’tite voiture pour commencer mon voyage. Brisbane ne me fait pas rêver à première vue. Je ne vais pas chercher de job ici pour mes premiers instant australien. Let’s go Facebook… Je contacte 2-3 particuliers vendeurs de voiture. Bon j’me connais j’vais avoir un temps de réflexion avant de me décider. J’prévois de passer plus au Sud vers la Gold Coast… Mais en lisant le guide je me fait l’image d’une côte balnéaire à la façon Grande Motte combinée avec St Tropez (en tout cas l’image que j’m’y fais) avec des buildings de partout et de quoi faire la fête. Cela ne m’attire pas des masses. Bon bah j’vais rester dans mon backpacker.

Il faut passer le temps. Pas très loin je vois des joueurs de jeu de société. Je tape l’incruste dans la partie. On arrive à la citation du début : « Tu veux du foin contre de la brique ? ». C’est l’une des phrases que l’on peut dire plus d’une fois pour une partie de Catan.

Je ne vais pas vous expliquer toutes les règles ici mais à un moment donné le troque est de mise pour acquérir des ressources nécessaires à votre stratégie. En tant que fin stratège je gagne (je mens j’en ai gagné aucunes… je suis une quiche. Par contre jusqu’ici aucune défaite aux échecs :-)). Le Catan… Obligé de le mentionner puisque j’y ai joué AU MOINS une fois la journée avec 3 acolytes d’infortune. Le le A., le M. et O. tous français. Je dois admettre que je suis rentré dans le piège… Avec les italiens les français sont majoritaires ici… Et je ne traîne (pres)qu’avec des frenchies.

J’en ai mis de temps quand même… Avant de (vraiment) faire un p’tit Brisbane. J’ai fait mon p’tit tour de bateau à 50 centimes pour 3h à travers la Brisbane river. C’était pas si mal. J’ai assisté au coucher du soleil.

J’ai mis aussi toute une vie avant de mettre les pieds pour la première dans un casino. Et je n'ai pas vraiment manqué quelque chose.

Voilà un petit topo de ma première semaine australienne. Une semaine qui a commencé dans une auberge où au début il y a eu une soirée de barjo… j’croyais être tombé sur des fêtards invétérés mais bon… Ici les voyageurs travaillent donc bon pas de soirées quotidienne non plus et ça me va bien comme ça. Une semaine à poncer le Catan. Une semaine en Australie qui se conclut sur l’acquisition d’un 4x4. Une Mitsubishi Pajero avec tente de toit et tout équipé.

Dimanche je pars direction Nord pour un p’tit road trip sans trop savoir où aller :-).

Première version du texte achevée le 5 Juillet

--------------------------------------

Note :

-> La version originale du texte en français est ici

-> The original version of the text in french is here

-> The previous post in here

-> The next post of the blog is here

--------------------------------------

“You want to trade hay with bricks ?”… I have to admit that before my take off from Lyon I didn’t thing that it will be this sentence will get into my daily life. But we won’t go that fast and let’s start with the beginning.

“11°C I think it’s the coldest that we ever had”… Arrived in Brisbane after 26 hours flights this is one of the first things that I ear about in the taxi where the heater is running. Oh yes ! We are in the southern hemispher… Then it’s winter here. Well... the winter… you get it ! “Het mate !” this is the welcoming guy of my backpacker (little name given to an hostel). It’s 1:20 AM and he’s making me the visit of the place. I confess that I follow it only half of it.

8:30AM sun is risen and I decide to get up to make administrative part such as open bank account, open a phone line and then start the procedure to get the TFN (Tax File Number) to be able to work in Australia. I played it by ear but it quite easy to know where to go: direction to the skyscrapers that I see not that far where the CBD (City Business District) must be.

Before coming to Australia some folks told me that there are lot of Asian immigration. Well for the meal let’s go for a Vietnamese speciality : the phở, it must not be awful. 18 AU$… well more 19.50 AU$ with the fees to use the payment terminal (that every one pay whatever is the ‘nationality’ of the credit card). I won’t be able to lay out on the quality if the soup but I can certify that it did its job.

2:00PM here I have done all the I had to do in my short list. I go around the information office (or tourism office) to grab piece of information on how to get in the North toward Cairns. He advice me first advice me to take the train but I insist on the bus. It must be cheaper… Somehow I get to the central train station which is underground. 50 cents of dollar… This is the price of the train tickets. I have to check several times to understand that it is the unique price for a train ticket which allows you to get at around 2 hours car from Brisbane. I can get to the Gold coast or the Sunshine coast for cheap.

Well I did not know what to do before my arrival but I have decided to look for a little car to start my trip. Brisbane does not make me dream at first sight. I won’t look for a job for my first Australian moment. Let’s go to Facebook… I contact 2 or 3 individual car seller. Well I know myself and I will have a consideration time to make this kind of decision. I forecast to pass by the South in the Gold Coast… But by reading my guide book I have an image of a crowed seaside city looked like of Grande Motte combined with St Tropez (the picture that I had at least) with building every where and all that we need to party. It does not attract me that much. I’m gonna stay in my backpacker though.

I have to spend time. Not that far I see board game players. I join them into the game. We arrive to the quote of the beginning: “You want to exchange hay with bricks ?”. This is one the sentences that we can say more than one time for a game of Catan.

I am not gonna explain all the rules here but at one point trades are ongoing to acquire some resources needed for your strategy. As a fine strategic thinker I win (I lie I won none of them… I am a looser. But I had no defeat in chess ;-)). The Catan game… obligated to mention it as I played it AT LEAST once a day with 3 sidekicks. The A., the M. and the O. all of them French. I have to confess that I get into the trap… With the Italians the French are in majority in the the backpacker… And I hang around with (almost) only frenchies.

I take my time though… before (really) doing a round in Brisbane. I have made my little boat trip at 50 cents for 3 hours through Brisbane River. It was not that bad.

I have assisted to the sun set. It took me a life time to get into a casino for the first time. And I was not missing something with it.

Here is a tad resume of my first week in Australia. One week which has started with a crazy party… I thought I had got into party addict but well… here the travelers are working though then no daily party and it’s all good like that. One week to overplay Cantal. One week in Australia which ends with the acquisition of a 4x4. A fully equiped Mitsubishi Pajero with a roof top tent.

On Sunday I leave toward North for a little road trip without knowing where to go :-).

First version achieved on July the 5th

-----------------------------------------------

Note :

-> This text is also existing in english here

-> Le précédent poste du blog est ici

-> Le poste suivant du blog est ici

-----------------------------------------------

Brest t'es dans mon cœur. Je suis arrivé chez toi en septembre 2022 sur tes terres sur "Brest même" comme certains disent. La recherche de logement a été certe plus compliqué mais voilà je suis tombé sur une colocation de 7 chambres. Et quelle expérience ! Je pourrais encore écrire plusieurs textes sur mes péripéties mais je pense que celui-ci sera le dernier pour longtemps. Je vais essayer de tout condenser sur toi et ton environnement : La Bretagne... le Finistère... le Finistère Nord. Région, département que je ne connaissais que de nom avant d'y 2022.

Je peux te parler de l'océan qui te borde qui a été l'une des explication de ma venue chez toi. L'océan où l'on peut pratiquer des balades le long du sentier des douaniers (la GR 34). C'est simple... Peu importe où tu t'arrêtes en bord de mer tu peux marcher le long via un sentier côtier. Quelle bouffée d'air !

===== L'océan où la pratique de body board était de mise. Crozon... la presqu'île... la Mecque des surfeurs... qu'est ce que c'est beau ! Une pratique qui m'a amené à améliorer mes connaissances dans la lecture de prévision de vague : installation d'appli pour se renseigner sur la houle, se renseigner sur le vent, se renseigner très succinctement sur la notation des conditions. Il fallait savoir à quel moment de la marée tel ou tel spot fonctionnait. En réalité j'essayais de juger la situation vaguement puis, fut un temps, avec la motiv' de mon coloc Gab on y allait en mode freestyle... Ou en solo... Sur le sport tu checkes les conditions in situ. Tu vois se ramener quelques amateurs a guetter les conditions in situ.

'''' Si c'est bon let's go ! Tu t'équipes d'une combinaison néoprène et tu vas taquiner les vagues. Gare au rocher quand même !

Et si les conditions étaient mollassonnes... eh bien, pour ne pas avoir fait la route pour rien tu sors ta p'tite chaise de camping pour t'y caler avec un p'tit thé à la main au bord du sentier côtier... Ou alors carrément improviser une petite balade sur ce sentier.

Je tiens à dire qu'en fin de séjour breton l’étude de conditions et tout n'était que théorique. En pratique j'envoyais un SMS à mon pote Quentin qui me conseillait les endroits à guetter. De la chance j'ai eu de rencontrer cette personne qui est un mordu de surf et qui connais la région comme sa poche.

^ ^ ^ ^ ^ ^ Une rencontre qui s'est faite à mon boulot. À l'agence de Brest comme j'aime l'appeler. Endroit que je trouvais accueillant. Bien que ma mission y était en distanciel j'allais a cette agence pour rencontrer mes collègues et rigoler un peu. Je ne vais pas citer de nom... la liste serait longue puis j'en oublierais certainement. En tout cas certains sont devenus des amis. A voir si le temps confirmeras l'essai (ou pas).

))))) Quoi tu t'ennuies ? Il pleut ? T'as les ateliers des capucins qui est un énorme espace couvert.

Depuis la rive gauche tu peux rejoindre cette endroit grâce au téléphérique géré par le réseau de transport Bibus. Une place où, quand il n'y a pas d'événement, de nombreuses personnes y pratiquent diverses activité vélo, roller, foot, danse... Je te conseille de faire un tour à la médiathèque.

------- Médiathèque où j'ai eu l'honneur de rencontrer l'artiste Gaël Faye en fin de séjour lors d'une lecture musicale organisé par Dialogue le marchand local de culture. J'ai dû patienter 5h pour avoir cette chance. Une attente passée à la vitesse grand V suite à la rencontre de mes compagnon de fortune. Et certains de ces compagnons sont restés dans mes contacts. On verra où cela mènera.

- Le soleil se dévoile un peu ? Tu peux aller aux abords de la Penfeld que j'ai (re)découvert qu'en fin de séjour.

Le conservatoire botanique de Stang Allar est aussi une option.

< < Comment outre-passer ton lien avec le corps militaire ? T'as entre autre le mémorial américain érigé sur la cours Dajot.

En ayant parlé avec le gars de la maintenance de l'espace j'y ai appris beaucoup de choses.

] ] ] ] Comme le fait que l'espace est la propriété des États-uniens. Ils demandent spécifiquement que l'herbe qui l'entoure est rasé au plus près du sol que pour l'herbe qui est hors de cette propriété. Que la tour a été détruite lors de la seconde guerre mondiale. Qu'il reste quelques vestiges de la première version de cette tour au pied de celle-ci. Vous pouvez le voir à ce pied celle-ci où la couleur est grise pour le vestige et rose pour l'ultime version. La pierre rose proviendrait de Perros-Guirec. Ce travailleur m'a même fait un petite visite improvisée du bunker réhabilitée en bureau située en dessous de cette tour où il y a encore des traces du passage du Nazisme.

!! Puis ton lien avec l'armée est encore d'actualité. La marine reste l'un des (si ce n'est pas le) plus grands employeurs de la ville.

Au passage de la visite le travailleur m'a indiqué que la 'légende' dit que pour le film « Le quai des brumes » avec Jean Gabin une pluie artificielle a été créé histoire d'être un peu plus dans le cliché Breton.

> > > T'aimes le cinéma ? T'as de nombreuses salles : CGR, Pathé Gaumont et surtout le Studio salle de cinéma art et essai où j'allais de temps en temps avec unew amie.

+ + Puis je dois réhabiliter certaines choses. La plage du Moulin Blanc. Plage que j'ai mentionnée plusieurs fois dans mes précédents textes... On va dire qu'elle a le mérité d'exister. Ce n'est pas les yeux fermés que je vous conseillerais de passer votre journée. Pour la petite anecdote la photo du dessous est en réalisté des toilettes... pas un endroit idéal où on mettrait une chaise longue à priori.

Puis la forêt de Costour n'est pas si labyrinthique. J'y suis retourné depuis et si on ne divague pas, le chemin est tout tracé puis on peut y voir un ancien bâtiment. D'après les promeneurs c'était une briqueterie ou une usine a missile... Je te laisse me le dire.

___ Et que dire du lycée Fénelon : autrefois demeure d'une richissime famille... aujourd'hui communément appelé Poudlard où on peut y manger un soir par semaine.

Et pour conclure, pour moi tu resteras aussi la ville où on te laisse passer au passage piéton. « Normal, c'est dans le code de la route » me dit-on souvent :-).

Et je ne peux que mentionner au passage l'île de Ouessant à faire à vélo.

+ + + + Ah ! Et le nom du poste : Simply the Brest ne provient pas de mon imagination. Non c'est une marque déposée par un club de squash que je fréquentais avec un groupe de pote dont je fais parti... que je connais sous le nom de Squash saucissons ;-)

→ Quoi !? Le texte est un peu étrange ? Un peu bordélique ? Une drôle de mise en page ? Pas beau à voir ? C'est voulu ! Car un peu comme pour ta reconstruction, ce texte a été écrit à l'arrache mais il a le mérite d'être fonctionnel. J'espère juste qu'il te rendra honneur.

Kenavo

Version achevée le 10 Février 2025

----------------------------------------------

Note:

-> La version originale du texte en français est ici

-> The original version of the text in french is here

-> The previous post of the blog is here

-> The next post of the blog is here

------------------------------------------------

Brest you're in my heart. I arrived at your place in September 2022 on your land on "Brest même" as some people says. The accommodation search process might have been complicated but I fell on a flatshare of 7 bedroom. And what an experience ! I would be able to write several texts on my adventures but I think that this one will be be the last one for long time. I am gonna try to condense all on you and your environnement: Brittany... Finisteria... North Finisteria. Region, department that I only knew by name before 2022.

I can tell you about the ocean that is bordering you that was one of the excuse of my arrival to your home. The ocean where we can practice walks along the Sentier des douniers (the GR 34). It's easy... wherever you stop on the sea border you can walk along the coastal walk. What a breath of fresh air !

= = = == The ocean where the practice of body board was here. Crozon... The peninsula... the Mecca of the surfers... What a beautiful place ! A practice that push me to improve my knowledge on the wave prediction reading process: Installing an app to grab pieces of information on the swell, the wind and briefly on the annotation of the conditions. We had to known at which moment of the tide each spots was working. In reality I was trying to judge vaguely the situation and then, at a moment, with the motivation of my roommate Gab we get there in freestyle mode... or solo... On the spot we check the conditions in situ. You see coming some amateur also checking the conditions in situ.

' ' ' ' If it's fine let's go ! You dress up with a wetsuit and you go kidding the waves. Watch out the rocks !

And if the conditions are sluggish... well, to have not done the road for nothing you take your tad camping chair to settle with a little tea in your hand at the border of the coastal walk. Or even improvise a tad walk on the trail. I have to admit that a the end of my Breton journey the conditions study and all was only theoretical.

In practice I was sending and SMS to my friend Quentin who advice me on the places to check. Luckiness I had to meet this man who is a surf fan and knows the region like the back of his hand.

^ ^ ^ ^ ^ ^A meeting that has happened at my job. A the agency of Brest as I like to call. A place that I found welcoming. Even if my mission was in remote I got to this office to meet up colleagues and laugh a little bit. I am not gonna write down names the list would be too long and I would certainly forget some. In all cases some become friends. The time will confirm the result (or not).

) )) )) ) What you're bored ? It's raining ? You get the Atelier des capucins which a tremendous indoor place.

From the left bank you can join this place thanks to the cable car managed by the public transport Bibus. A place where, when there is not any event, several people practice various activity bike, roller, football, dance... I recommend you to have a look to the media library.

- - - - - -The media library where I got the honor to meet the artiste Gael Faye at the end of my journey during a musical lecture organized by Dialogue the local cultural seller. I had to wait for it during 5 hours long to get this chance. A delay passed at the speed of light due to the meeting of companion of misfortune. Some of this companions are in my contacts. We'll see where it will lead.

The sun is revealing a little bit ? You can go to the border of the Penfeld that I've discovered at the end of my journey.

The botanical conservatory of Stang Allar is also a peaceful place (but small).

< < How to omit your link with the army ? Among others you have the American memorial at the Cours Dajot.

Speaking with the maintenance worker of this place I have learned lot of things.

] ] ] ] As the fact that this space is an USA property. They are asking specially to mow the lawn that is surrounding the area to a level that is lower that the lawn out this property. That the tower has been destroyed during the World War 2. That there is still some remnant at the foot of it. You can see it a the foot of this one where the color is gray for the remnant and pink at the ultimate version. The pink rock would come from Perros-Guirec. This worker has even make me a little improvised visit of the bunker transformed into offive located below this tower where there is still some marks of the Nazism passage.

! ! Then the link with the army is still in the current time. The navy army is still one of the (if it is not the) greatest employers of the city.

On the way the worker has indicated me that a 'legend' tells that the movie “Port of shadows” with Jean Gabin an artifical rain has been created to feat a bit more with the Breton cliche that says that it's always rainy.

> You like cinema ? You have several movie theaters: CGR, Pathé Gaumont and expecially the Studio the movie theater of independent movies (mostly) where I used to go from time to time with a friend.

+ + Then I have to rehabilitate some stuffs. The beach Moulin Blanc... Beach that I have mentioned several times in my previous texts... We're gonna say that it is fine to exist. This is not with closed eyes that I will advice you to chill all day long. For the anecdote the below picture is in reality... toilets... not the ideal place where to set up a lounge chair.

And the Costour forest is not that much a maze. I got back there and if we do not rumble, the track is ready-made and you even can see an old construction. According to walkers it was a brickyard or a rocket factory... I let you tell me this.

_ And what to say to the Fénelon college: formerly a property of a wealthy family... Today commonly called Hogwarts where we can eat one evening per week.

For me you will stay the city where we let you pass the pedestrian crossing. “Normale, it is in the traffic regulatio” some often tells ^^.

And I only advice you on my way the Ouessant Island to do on bike.

+ ++ ++ Ah! The name of the post: Simply the Brest is not coming from my imagination. No it's a brand deposed by a squash club that I patronized with a friend group from what I belong... That I know under the name Squash saucissons (Squash dry sausages in english) ;-)

→ What ? The text is a bit strange ? A bit messy ? A funny layout ? Not pretty to see ? It's on purpose ! It's a bit like your reconstruction, this text has been written in a pinch but it has the virtue of being functional. I just hope that it will honor yourself.

Kenavo

Version of the text achieved on February 11 2025

-----------------------------------

Note:

-> La version originale du texte en français est ici

-> The original version of the text in french is here

-> The previous post of the blog is here

-> The next post of the blog is here

-----------------------------------

I wake up early on Sunday and if the weather is convenient (implied no heavy rain) I get to the bakery Nektar on the street of Lyon that I regard arbitrarily as the start of the market. 7H30... It is a bit early and most of the sellers has not initiated to unpack their booth.

Then at a moment I take a rest at the café de l'océan close to the tram line. Here you can see 2 types of customer. The regular ones who read papers grab their cup of coffee peacefully with from time to time a little chat. And there are the party goers which works with the beer to continue (finish might be a great words) their nights. By speaking to the “temporary” bartender the second category are the most complicated to handle. There are even some bars which refuse them. But this, it was at a point of my brest life. At my last Brest moment I got to the food truck La grande baie Dodo which is located to at the start of the market. Here little cup of coffee in a relaxing place in the fresh air while enjoying the crossing customers. Still waiting for the booth to be ready I get to the truck called Suzette. This is the börek which is open early in the morning. Handy when we have to wait a bit longer. The 3 wives who work might not be talkative (or maybe it is me who is not with them !?) but I liked their companies.

Here it is, the booth are ready. I select my little seasonable vegetables next to the sellers where at a given moment there was a worked who scream the sold product... As the former time I'd say. After the vegetables provisions I get back at the end of the food truck alley. “Heeeyyyy Nil(s) !” This, it's (Fa?)Brice.

His goodwill might have no equals.... And his customers send him back well. Some days I just come to say hello and scratiching friendship. Thanks to him I learn that there is not a rude competition between the food trucks in the area... It is more an frindly circle where you have plenty of choices in terms of meal: Sushi nomad (called “Miss sushi” by my former roommate), the tad blue (or green) caravan to eat the bao in its Taiwanese version, the wood roaster, the couple who ses Senegalese specialties... and some others that I let you discover. Even though left in foreign land I only can recommend you Damien and his black barbecue with slow cooking marked Pit BBQ.

He is passionate and I can feel it when we have time to have a chat. He even recommend me a BBQ in Autralia in Perth... though he has never been there ^^".

Then I continue in the market the get the my favourite cheese girl seller. Good vibes and plenty of choices in her stand. I might be a curious guy but I stayed on my habits. I recommend you the tommes of cow milk from Marettes. A cheese that I find well balanced. I go on the walk, pass in front the café of the ocean which is still busy, cross the tram line and arrive to the the café le central which is facing my seller of fruits which are from time to time very mature and to be thrown... that explains their very attractive prices. The merchant who is responsible of this stand is hassle free. He receives some punchlines without protesting with some customers which do not understand that at this price... well you cannot every time store this more than 3 days and that you can have some surprises.

Continue, and if the season allows it grab some scallops from the fisherman Vincent who has always the little words which make you smile. I always take 7 for the dinner. Not far, if it is the season for the goat milk treated, go buy cheeses to a discreet wife. The day I wanted to take a photo before my departure she left her stand to allow be to take it with her absence.

Go on the walk and you arrive to the girl sellers of shiitake and their catering side. At the end of the mark next to the back entry of the library Dialogue, you can go see Jenny. The honesty of this person always make me smile. The neighboring booth is held by her man: Louis. It is from him (or from one of his children) that I buy the dried sausages in Brest.

The grocery is ending... If the tiredness is not knocking on my door, I send I little sms to pass by the place of my friend Fred to have a chat a little moment.

First version of the text achieved on December 22 2024

-------------------------------------------

Note:

-> This text is also existing in english here

-> Le précédent poste du blog est ici

-> Le texte suivant du blog est ici

-------------------------------------------

Je me réveille tôt le dimanche et si la météo est convenable (sous-entendu pas de pluie battante) je vais direction la boulangerie le Nektar sur la rue de Lyon que je considère de manière tout à fait arbitraire comme le début du marché. 7h30... c'est un peu tôt et la majorité des marchands n'ont pas encore enclenché le déballage de leurs étales.

Alors à un moment je me posais au café de l'océan proche de la ligne de tram. Là tu voyais 2 grandes catégories de clients. Les réguliers qui lisent leur journal et prennent leur café au calme avec de temps en temps une p'tite discussion. Et il y a les fêtards qui tournaient encore à la bière pour continuer (finir serait un grand mot) leur soirée. En ayant parlé au jeune barman "intérimaire" le deuxième type de client est le plus compliqué à gérer. Il y a même certains bars qui les refusent. Mais ça, c'était à mes début brestois, à mes derniers instants j'aillais au food truck La grande baie Dodo qui se situe à mon début de marché. Ici petit café en silence en pleine air à profiter des passages des habitués à son service. Toujours dans l'attente que les étales soient prêtes je vais direction le camion nommé Suzette. C'est l'usine à börek qui est ouverte très tôt dans la matinée. Pratique quand il faut attendre au calme un peu plus longtemps. Les 3 femmes qui y travaillent sont peut-être pas très loquaces (ou peut-être que est-ce moi qui ne le suis pas avec !?) mais j'ai aimé leur compagnie.

A y est les maraîchers sont prêts. Je sélectionne mes petits légumes de saison auprès du stand où à un moment donné il y avait un des marchands qui scandait les produits qu'il vendait... A l'ancienne j'dirais. Après la provisions de légumes je retourne au fond de l'allée du food truck. "Heeeyyyy Niiiil(s) !" ça, c'est (Fa?)Brice.

Sa bienveillance n'a sûrement pas d'égal... et ses clients lui rendent bien. Certains jours je viens juste le saluer pour gratter l'amitié. Grâce à lui j'ai appris qu'il n'y avait pas de véritable concurrence entre les food truck de la zone... C'est plus un cercle amical où il y a l'embarras du choix niveau repas : Sushi nomad (nommée madame sushi par un des mes anciens colocs), la petite caravane bleue (ou verte ?) pour manger des baos version taïwanaise, le rôtisseur au bois, le couple vendant des spécialités sénégalaises... et quelques autres que je vous laisse découvrir. Bien que parti dans des contrées lointaines je ne pouvais que vous recommander Damien et son gros barbecue noir à cuisson lente estampillé Pit BBQ.

C'est un passionné et cela se sent lorsqu'on a le temps de se parler. Il m'a même recommandé un BBQ en Australie à Perth... alors qu'il n'y a jamais mis les pieds ^^".

Ensuite je continue le marché pour aller direction ma fromagère préférée : Bonnes vibes et surtout du choix au stand. Je suis certes curieux mais je suis tout de même rester dans mes terrains connus. Je vous recommande les tommes au lait de vache des Marettes. Un fromage que je trouve bien équilibré. Je continue, passe devant le bar des Océan qui ne désemplie pas, traverse les rails de tram et arrive au niveau du café le central qui à face à mon marchand de fruit qui sont entre temps trop mûrs et à jeter... ce qui explique leurs prix très attractifs. Le marchand qui s'occupe de cette partie est 'pénard'. Il réçoit des plaintes sans broncher par certains clients qui ne comprennent pas qu'à ce prix... bah on ne peut pas tout le temps conserver plus de 3 jours les fruits et qu'on peut avoir quelques surprises.

Continuez, et si c'est la saison prenez des coquilles Saint Jacques au pêcheur Vincent le pêcheur de coquilles Saint Jacques. Il a toujours le petit mot qui fait rigoler. J'en prend toujours 7 pour le repas du soir. Pas loin, si c'est encore la saison des traites de chèvres, achetez du fromage de chèvre à cette femme très discrète. Le jour où j'ai voulu la prendre en photo avant mon départ elle est partie du stand pour que je puisse prendre son stand en son absence.

Continuez encore vous arrivez aux vendeuses de shiitaké avec leur côté traiteur. A la fin du marché, vers l'entrée arrière de la librairie Dialogue, vous pouvez allez voir Jenny la vendeuse de crêpe (qui a parlé de galette !? Ici c'est le Finistère !). La franchise de cette personne m'a toujours fait sourire. D'ailleurs le stand voisin est tenu par son homme : Louis. C'est à lui (ou à ses enfants) que j'achète mes saucissons sur Brest.

Les courses sont terminées... si la fatigue ne toque pas à la porte, j'envoie un p'tit texto pour passer chez mon ami Fred pour taper la discute un moment.

Première version du texte achevée le 22 décembre 2024

-----------------------------------

Note:

-> La version originale du texte en français est ici

-> The original version of the text in french is here

-> The previous post of the blog is here

-> The next post of the blog is here

-----------------------------------

We are on October the 10th 2024, to join my former roommate at a bar in the city center I pass by the walkway of the SNCF (SNCF is the french train company). I like this walkway: I is not a big detour, it is isolated to the road traffic and the view of the Brest bay is strongly pleasant.

On my way I see a street graffer in action. I am a bit in advance on my schedule, then with its authorization I take a break to contemplate the artist on duty. With a talkative mood I start to have a chat with this man probably closed to its quarter of century. He begun to interest in the graffiti thanks to his uncle's magazine. He starts to make graffiti when he started to have a salary which allows him to purchase all the necessary gears. His artisit name ? Taspe which is pronounced in french tasspé. I did not ask him more details on this pseudo which is quiet surprising. For your information tasspé is the the verlan of the french word “pétasse” which mainly means bitch. The verlan is a french argo which consists in pronouncing a word in backward. I tells me that with the time his name is known and other artists salute and congrats him and his work. The street art world is small he tells me. The social network of nowadays might play a role in it too.

On the conversation he tells me that not that far there is a bunker at the top of a hill. The curiosity triggering I ask him some details. He tries to indicate the location by pointing it with his hands... Confessing that I do not understand anything he grabs his phone from his pocket, open on of his favorite app, snapshat, and points the location of the bunker thanks to the zoom. He also tells me that there is a disaffected train rail.. from what its existence surprises me a bit seeing the location. Alright I know what I will do next. I will realize my first lifetime urbex and visit this bunker. And on my way I will share it on my blog with beautiful pictures and a tad text which feats with it... That was before I get there the day after tomorrow. Day where I have been enthusiastic by the discovery and the searching process which was an entertaining adventure. And even if on the moment I knew what to write to wrap all of it... To be honest it would be a tremendous embroidery around it for nothing.

I have a friend podcast creator which one day tells me that she adapted her study topic according to the situation and from time to time it happens that she changes the direction. Well I do not pretend to be a journalist but I am gonna to adpat myself to the subject. I won't speak about the urbex but more about my experience on Brest street art. Thanks to this bitch I become interested in the art that some artists let on the street in Brest. And from my point of view it was a bit entertaining and even thrilling. And for that I (one more time) wander on Brest and its suburb to enjoy this new hobbies of a graff hunting mindset. For the anecdote it happens to me to get back to the location of the meeting of the art work... because I did not have my camera. At a moment I was telling myself that seeing what is a street art I was gonna take pictures with my smartphone to emphasize the spontaneity of the discovery... But apart from the symbolic behind I found that it was not making any 'honor' for the graffiti and that I had to share to you pictures with good quality... that my smartphone (a little bit old) cannot provide.

I won't make an exhaustive list of the places because at the beginning I am a bit lazy and then because I consider that the searching process is part of the “street art atmosphere”. But I still have some stories to register here. As the runner, dressed in red tee-shirt, on the beach Moulin Blanc to avoid to pass in front of my camera lens. At my level he tells me that it was to do not appear on the picture. I have answered him that it was especially what I was looking for: random people passing in front of the masterpiece. Therefore this dude gets back on his steps to honor his presence in my picture.

A none-forcasted but strongly kind situation... As the conversation that has followed. The septuagenarian man has run in international competitions. And by memories (beware that because of my unreliable memories I am from time to time a good [or bad] link of a bush telegraph) he has participated to the Olympic Game of Mexico. For sure there is a woman runner on the beach which has run there. It at this point a blue tee-shirt joined the conversation. This man is part of the staff of Stade Brestois (a local football team). He speaks about its experience with (or knowledge about) Ribéry. He speaks about his vision on the trainers in the professional world. He distinguish two types of trainers from what the names might be altered here. There is the trainer coach who has a macro vision on his team which is more focus on the human, the individual man that the player incarnate. And there is the trainer manager who is more focuses on business, more in the mass management. Then to illustrate the speech I ask him some example. For him Pierre Sage (trainer of the best team of France: OL) is among the coach team. Didier Deschamp... well he's a manager. He adds that a coach might not feat with great or let's say bigger team (as for PSG... which is more a big team) because the business is the main focus of this teams. I did not prevent myself to establish some parallels of the professional worlds less publicized... mine. Where this last 2 years, bringing some nuances (because the absolute does not exist), I have the impression to be most of my time with coaches.

During my wander times I discover some surprises as: a sacred fresco located between the Moulin Blanc beach and Strang Allar. I did not pay attention to. Damn how it is tremendous.

At the level of the port I also see a fresco which affects me: the one where it is written RIP.

And while speaking with a friend I know that I have a lot to discover. As a fresco by Wen2 which was close to my track of home to work (the one that I took the tramway). An artist that I knew the existence when I get interested by the 30 years of the fourneau an association forcuses on the art in the street (and not only street art).

And we should speak about the chicken that I spotted everywhere in Brest since my arrival. They are scattered so much everywhere in the city that we almost can regard this as part of the heritage of Brest. I even see it on tee-shirt (used by the time and worn by a construction worker) which has the animal with written below “Ici c'est Brest” (meaning Here it's Brest). Now I even see some derivative of this stencil with other animals.

All this is coming from a track to see my former roommate... to the meeting of the artist which initiate me to this passionate exploration. I have met him a last time few weeks later admiring his friend known under the name Waes who was recovering a graffiti to draw his name because he considered that he has a better grade in his hand. The young boy has confirmed me that Taspe... well he likes its sonority and that its signification in verlan is suiting him. And I have to say... as a bitch in the magazine he let his marks everywhere !

PS: In case you are curious here is some picture of the urbex :-)

First version of the text achieved on December 13 2024

-------------------------------------------

Note:

-> This text is also existing in english here

-> Le précédent poste du blog est ici

-> Le texte suivant du blog est ici

-------------------------------------------

On est le 10 octobre 2024, pour rejoindre une ancienne coloc à un bar en centre ville je passe par la passerelle de la SNCF. J'aime ce passage : il ne me fait pas un énorme détour, il est isolé de la circulation et la vue de la rade de Brest y est fort agréable.

Sur le chemin je vois un graffeur en action. Je suis un peu en avance, donc avec son autorisation j'me pose un moment pour admirer l'artiste à l’œuvre. D'humeur loquace je commence à taper la discute avec cet homme sûrement proche du quart de siècle. Il s'est intéressé au monde du graff grâce aux magazines de son oncle. Il a commencé graffer quand il a commencé à toucher un salaire lui permettant de se procurer le matos nécessaire. Son nom de graffeur ? Taspe prononcé tasspé. Je ne suis lui ai pas demandé plus de détails sur ce pseudonyme quelque peu détonnant qui, si il faut le noter, est le verlan de pétasse... Il me dit qu'avec le temps son nom était connu et que certains graffeurs le saluent et le félicitent pour son travail. Le monde du street art est petit me dit-il. Les réseaux présents sur le net d’aujourd’hui doivent y jouer un rôle aussi.

Au fil de la discussion il me dit que pas loin il y a un bunker en haut d'une colline. La curiosité attisée je lui demande plus de détails. Il essaie de m'indiquer l'endroit avec ces mains... Lui avouant ne pas trop comprendre, il sort son téléphone de sa poche. Ouvre une de ses applis préférées, Snapshat, et pointe l'endroit du bunker grâce au zoom. Il me parle aussi d'un chemin de fer désaffecté.. dont l'existence m'étonne vu l'endroit qu'il m'indique. C'est bon je sais ce que je vais faire par la suite. Je vais réaliser mon premier urbex de ma vie et visiter ce bunker. Et dans mon élan je le partagerai sur mon blog de jolies photos et un petit texte qui va bien... Ça c'était avant que j'y aille le surlendemain. Jour où j'ai été enthousiaste par la découverte et le processus de recherche qui était une belle aventure. Et même si sur le moment je savais quoi écrire et tout pour enrober tout ça... pour être honnête ce serait un sacré brodage pour pas grand chose.

J'ai une amie créatrice de podcast qui m'a dit un jour qu'elle s'adaptait au sujet d'étude en fonction de la situation et qu'en cours de création il lui est arrivé qu'elle ait changé de direction. Bon je ne me prétend pas journaliste mais je vais tout de même m'adapter au sujet. Je ne vais donc pas parler de l'urbex mais plus de mon expérience street art à Brest. Grâce à cette tasspé je me suis intéressé à l'art que certains artistes laissent à la rue. Et cela a été pour ma part quelque peu amusant et même passionnant. Et pour cela je me suis mis (une nouvelle fois) à déambuler sur Brest et ses environs avec cette nouvelle occupation de chasse aux graffs. Pour l'anecdote, il m'est même arrivé de retourner sur des lieux plusieurs fois car à la première rencontre avec certaines œuvres... Car je n'avais pas mon appareil photo. A un moment je m'étais dit que vu que c'est du street art je vais faire des photos qu'avec mon smartphone pour amplifier la spontanéité de la découverte... Mais à part la symbolique derrière je trouvais que je ne faisais pas "honneur" aux graffs et qu'il fallait que je vous partage des photos de bonne qualité. Ce que mon smartphone (un peu vieillissant) ne peut pas fournir.

Je ne ferai pas une liste exhaustive des lieux car déjà flemme puis j'estime que la recherche fait partie de "l'ambiance street art". Mais j'ai quand même quelques histoires que je trouve marrantes à inscrire ici. Comme ce coureur, vêtu d'un tee-shirt rouge, qui sur la plage de Moulin Blanc évite de passer devant mon objectif. A mon niveau il me dit que ce n'est pour ne pas apparaître dans la photo. Je lui ai répondu que justement c'est ce que je recherche : des personnes lambda qui passent devant les œuvres. C'est alors que le gars retourne sur ces pas pour m'honorer de sa présence sur ma photo.

Situation tout a fait imprévue et fort agréable... Comme la discussion qui a suivi. Le septuagénaire a participé a des compétitions internationales. Et même de souvenir (attention ma mémoire me joue des tours et je fais de temps à autre un très bon [ou mauvais ?] maillon de téléphone arabe), il a participé au JO de Mexico. En tout cas ce qui est sûr c'est qu'une des coureuses sur la plage (ils semblent tous se connaître) y a participer. C'est là que tee-shirt bleu rejoint le groupe de discussion. Lui il fait parti de la structure du stade Brestois pour les petits. Il me parle de son expérience avec (ou de ses connaissances sur) Ribéry. Il me parle de sa vision d’entraîneur dans le monde pro. Il y distingue 2 catégories dont les noms sont sûrement altérés ici. Il y a l'entraîneur coach qui a une vision macro de son équipe qui est plus axé sur l'humain, l'individu que le joueur incarne. Et il y a l'entraîneur manageur qui lui est plus axé business, plus dans la gestion de masse. Alors pour illustrer ses propos je lui demande des exemples. Pour lui Pierre Sage (entraîneur de la plus grande des équipes [du monde !] : l'OL) fait parti de la section coach. Didier Deschamps... bah c'est plus un manageur. Il ajoute qu'un coach n'est pas adapté pour les grandes ou disons plutôt grosse équipes (comme le PSG... qui est plus une grosse équipe) car le côté business est tout de même centrale à ces équipes. Je ne me suis pas empêcher à faire des parallèles sur le monde professionnel moins médiatisé... le mien. La où ces 2 dernières année, tout en nuançant le propos (car l'absolu n'existe pas), j'ai l'impression d'avoir côtoyer en grande majorité des coachs.

Durant mes déambulations j'ai découvert d'autres surprises comme : Une sacrée fresque située entre la plage de Moulin blanc et Stang Allar. Je n'y avais même pas fait attention. Et mazette qu'est-ce qu'elle est grande.

Au niveau du port j'ai aussi vu une fresque qui m'a touché : celle où il est écrit RIP.

Et en parlant avec un ami je sais que je n'ai encore pas tout découvert. Comme une fresque de Wen2 qui était proche de mon chemin domicile travail (quand je prenais le tram). Un artiste dont j'ai appris l'existence en m'intéressant au 30 ans du fourneau un asso centrée sur l'art de rue.

Et on en parle de la poule que j'ai spotté de partout dès mon arrivée sur Brest. Elles sont tellement éparpillées de partout dans la ville qu'on peut presque la considérer comme un patrimoine Brestois. Je l'ai même vu sur un tee shirt (usé par le temps et porté par un gars de chantier) qui avait cet animal avec écrit « Ici c'est Brest ». Maintenant je vois même des dérivés avec des pochoirs représentant d'autres animaux.

Dire que tout ça est parti d'un trajet pour aller voir mon ancienne coloc. A la rencontre d'un artiste qui m'a lancé dans cette exploration passionnante. Je l'ai revu une dernière fois quelques semaines plus tard admirant son acolyte connu sous le nom de Waes qui était en train de recouvrir un graff pour y dessiner son nom car il considérait avoir une meilleur note sur le lettrage. Le jeune homme m'a confirmé que Taspé bah il trouve que ça sonne bien et que la signification en verlan lui convient bien. Et il faut bien le dire... telle une biatch de magazine il laisse sa trace de partout !

PS : Au cas où vous êtes curieux voici les photos de l'urbex :-)

Première version achevée le 13 décembre 2024