Trigger Warning

Wo ich hingehöre

An dem ich ankommen kann

Denn ich war überall

But you were cold and blank inside.

So I poured my colors into you.

But they turned grey, instead of blue.

I begged to give them back to me,

for other eyes to see.

But how silly have I been—

ohne dich jemals zu erreichen.

Ich beobachte dich durch spiegelndes Glas,

ohne dich jemals zu erkennen.

Ich suche dich, wie ein Insekt das Licht,

ohne dich jemals zu finden.

Ich verschlinge dich, wie das Meer den Abendhimmel,

ohne jemals satt zu werden.

Ich verzehre mich nach dir, wie die Dunkelheit den Mond,

Hörte ich

In der Ferne etwas zerbrechen.

Wie knackende Äste

In einem dichten Wald.

Und in mir

Schneite es

Leise

Während der Wind

Seine Lieder heulte.

Und ich konnte endlich

In der Unschuld

Deiner Arme zerfallen.

In tausend kleine Splitter

I could hear something break

Far away.

Like cracking branches

In a dense forest.

And inside me

It was snowing

Softly

While the wind was howling

It songs.

And I could finally

Fall apart

In the innocence

To catch up with the sun, but it’s sinking

Auf dem blanken Feld,

Wenn du abdrückst.

Ich bin der Tau

Am frühen Morgen,

Der deine Knöchel streift.

Ich bin das Meer

Dass dich ertränkt,

Wenn du dich in die Wellen stürzt.

Ich bin der Frühling

Der dich wiederbelebt,

Nach einem langen kalten Winter.

Ich bin das Wasser

Dass dich umgibt,

Wenn du all die Einsamkeit von dir wäschst.

Ich bin die Nacht

Ohne Träume,

On the bare field,

When you pull the trigger.

I want to be the dew

In the early morning,

That’s touching your ankles.

I want to be the sea

that drowns you,

When you plunge into the waves.

I want to be the spring

that revives you,

After a long cold winter.

I want to be the water

that surrounds you,

When you wash away all the loneliness.

I want to be the night

Without dreams,

„Beauty is terror. Whatever we call beautiful, we quiver before it. That night I wrote in my journal: “Trees are schizophrenic now and beginning to lose control, enraged with the shock of their fiery new colors. Someone—was it van Gogh?—said that orange is the color of insanity. Beauty is terror. We want to be devoured by it, to hide ourselves in that fire which refines us.”

Lass mich wissen ob es nach zuhause riecht.

Komm näher

Lass mich wissen ob ich noch am Leben bin.

Ich werde dich fixieren wenn du mich berührst

Eine Hand in deinem Gesicht

Schau mich an, ich will es sehen

Gib mir Macht, gib mir die Kontrolle

Gib mir meinen Wert zurück.

Bestrafe mich, Vernichte mich

Lass mich fallen, wenn ich falle.

Begehre mich, so wie ich dich begehren werde

Wenn du mit mir fertig bist.

Zwei Gesichter ohne Namen

Die wir meinten zu kennen.

Verlasse mich,

Damit ich dich

In meinen Träumen wieder finden kann

Um etwas zu vermissen

Mit der ich sonst viele Zeit verdorben.

Sie hat so lange von mir nichts vernommen,

Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben.

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,

Ob sie mich für gestorben hält;

Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,

Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.

Ich bin gestorben dem Weltgewimmel

Und ruh’ in einem stillen Gebiet.

Ich leb’ in mir und meinem Himmel,

In meinem Lieben, in meinem Lied.“

I wish I could control my rage, like others do. And I feel so sorry that I never learnt that skill. That I cannot control those waves coming up and down, spinning me around in this world. Destroying everything underneath. Pushing me forward and back, making me drown far away. Nobody to save me, to carry me.

I wish I could be a better person and I’m so jealous of those who are so pure. Always polite, always handling there anger.

I always said those who hurt others are weak. And I always thought that I’m a strong person.