art blog

🧹🐈‍⬛💘🌟

Kokichi: would you still love me if I was a worm?

Gonta, already setting up an enclosure for him: what you say?

Love the canon future AU where Ouma makes up rumors abt how all his classmates ended up being failures in the future, meanwhile he's a loser NEET who was left behind by his high school crush❤️

(Happy Ougoku Day!!!!)

The specific word on his whiteboard in Japanese is: 油断ならない

If you look up a translation for that you get these:

"Be vigilant"

"Don't let your guard down"

"One must be on one's guard with…"

"One cannot be too careful"

Also here's this translation image i usually use that has some other translations:

Its weird tho because, you don't get the same results if you look up the translation of "yudannaranai". Though, it always seems to be the case that you get better translations when translating from kanji rather than from the Roman lettering of Japanese terms.

(The NISA translators likely changed it to add sa*ouma propaganda...)

Sorry, I had to...😔

Oh yeah, I love that scene too! I always saw it as Gonta getting sleepy because Kokichi's trying to explain his views on the killing game to him. Like that it's all fictional or something like that. (Similar to how he's implied to be trying to hint to Shuichi during his freetime events that they are being manipulated/shouldn't "pursue the truth" during trials)

Which of course just confuses Gonta since he barely even grasps concepts like technology/the internet.

I also think it's cute how Kokichi in the anthology is shown to also fall asleep during Gonta's lectures. Showing that they both feel mutually close enough to eachother to know the other won't be bothered if they aren't polite and focused all the time.

I love them... the DR writers rlly know how to represent the gay community 😔✊️🏳️‍🌈

✩‧₊˚ Subspace Highway GF ˚₊‧✩ & ✧‧₊˚ Psychic BF ˚₊‧✧

.°˖✧Happy Late 7th Anniversary NDRV3!!!✧˖°.