The hell?
I have been insulted by my English exam...
So, for context:
English is not my native languag, but I've been taking English classes in school for like five years now. This year's final English exam is a book project. We have to read a book, which we had to choose from a list my teacher gave us, and make a portfolio on it. I chose 1984 by George Orwell.
Now for the portfolio, we have to summarise each chapter, awnser question about it and write down three new or interesting words, phrases and idioms and translate/ define them.
In the version of 1984 my teacher got me, there are words marked in each chapter, those are the words I am supposed to choose from for the last task. In chapter four there were exactly four words highlighted.
One of them was "shelf" and since I didn't want to explain the word "sweat", I have to define what a shelf is...
I have been writing and reading in English in my free time nearly fluently, for about three years now ... and I have to explain what a shelf is for my final exam...
They could not find a better word in 1984, a classic from the mid 20th century about mass surveillance, to describe then "shelf".
I don't know if I should be offended or amused... Probably both.












