And fall is even worse

play like a white onion

Tumblr en concreto es muy anglocentrista y un gran número de los usuarios no habla más que inglés. Si quieres que tus cosas lleguen a gente con gustos u opiniones similares, escribirlo en inglés asegura que la gente por lo menos lo pueda leer. Suma a esto el hecho de que bastantes series y tal son originalmente de habla inglesa (y a veces ni se traducen a tu lengua madre), lo que crea un fandom principalmente angloparlante.

Más allá de eso, también hay que tener en cuenta las diferencias culturales que surgen entre fandoms de distintos idiomas. Por ejemplo, durante mucho tiempo el fandom de Vocaloid angloparlante y el hispanohablante han chocado con respecto a temas como la piratería. En ocasiones es complicado manejar estas expectativas, y si sabes varios idiomas, peor incluso.

A mí me gustaría subir cositas en español y encontrar a gente que comparta mis gustos, pero en Tumblr en concreto es casi imposible. Tumblr ya es de por sí mucho más «nicho» en espacios hispanohablantes que otras RRSS como TikTok o Instagram, y si tus intereses no son muy populares, despídete.

La lingüística de los espacios de fans también está hipercentrada en el inglés. No es una pareja, es un ship; no es un universo alternativo, es un AU; no es destripar, es hacer spoiler, etc. Incluso las siglas: en español es LGTB, pero lo que sueles ver es LGBT. Parece una tontería, pero esta disonancia cognitiva hace que resulte muchísimo más complicado hablar en tu propio idioma en un fandom. Por no hablar de las innumerables referencias a posts o a memes... en inglés todo, por supuesto. Como te atrevas a hacer cualquier referencia cultural no inglesa, no te entiende nadie. Pierde la gracia.

Mexico amends its constitution to cut the maximum workweek from 48 to 40 hours by 2030 and gives 13.5 million workers the legal right to ignore their boss’s calls, messages, and emails after their shift ends, in the most significant overhaul of Mexican labor law in a generation.

screenshot of a tweet by @pot8um: “Does anyone have that recent study that determined all 8 billion of us could be easily housed and fed with only 30% of the current global labor output and that our collective suffering is manufactured by capitalism...”

reply by @jasonhickel: “Yes: sciencedirect.com/... [a url that is cut off in the screenshot]” and an attached image of text:

“With this approach, good lives can be achieved for all without requiring large creases in total global throughput and output. Provisioning decent living standards (DLS) for 8.5 billion people would require only 30% of current global resource and energy use, leaving a substantial surplus for additional consumption, public luxury, scientific advancement, and other social investments. Such a future requires planning to” [text is cut off here].

Second image transcription:

First up is one last spring convention here in Germany…

June 4-7 – Comic Salon Erlangen, Germany

And then it’s off to the US!

June 12 – Author event at Chapel Hill Public Library with Flyleaf Books, NC

June 13 – Signing at Downtown Books, Manteo, NC

June 16 – Author event at Author’s Note, Medina, NY

June 19 – Signing at Rainy Day Books, Kansas City, KS

June 21 – Author event with The King’s English, Salt Lake City, UT

I’ll also have a very packed November, adding in a few more countries to my list for the year:

Nov 7-8 – Y/Con, Paris, France

Nov 14-15 – Thought Bubble Festival, Harrogate, England

Nov 28-29 – Comic Con Stuttgart, Germany

Please come, I’d love to say hi! I’m only back in the US once every year or two, so it really means a lot when I get to see readers.

anniversary drawing 🌼

near where I live, there’s a stretch of grass that’s always being stepped on and flowers mown down by the council - but the dandelions still thrive, and the buttercup comes back bright and resilient in the borders that can’t be reached or tamed.

Releasing my zine piece for @polarlightszine ! A digital charity zine focused on Arctic and Antarctic life with all proceeds going to ASOC.