another truth

distraído por los mensajes que intercambiaba con su familia, demoró unos instantes en comprender el dilema de la persona a su lado. si su expresión no transmitió la pesadumbre que arrastraba del intercambio vía texto, quizá lo hizo la manera silente en la que tomó el control del televisor e inició el intento: apretó las palabras que asoció al español, presionó aquellas combinaciones de letras que le resonaban. sin embargo, lo único que consiguió es que un noticiero francés aparezca en pantalla. ' ¿no quieres ver esto? ' se burló de propio intento, en lo que seguía presionando botones. la pantalla de netflix figuró luego, y ahí decidió que amigarse con el francés no estaba entre sus logros del día. ' bueno, el día está para una película. ' incapaz de cambiar el idioma, simplemente devolvió el aparato.

le sorprendió que el contrario no emitiera palabras antes de agarrar el control, pero decidió dejarlo como una persona de pocas palabras. “si pudiera enterarme de lo que hablan, sí podría interesarme” responde junto a una efímera risa, ni siquiera puede distinguir completamente las emociones de los locutores, desconoce si están discutiendo o hablando con demasiada energía. “preferiría un documental, no me veo tanto tiempo sentada acá para una película” total lo de ahora es un simple descanso antes de volver enfocarse en los entrenamientos. “deberían tener algún documental de casos sin resolver, ¿no?” desconoce el contenido completo que ofrece la plataforma, no la utiliza demasiado. “¿no tienes algo para recomendar?”

' yo— no, lo siento, no soy la mejor para ayudarte con el problema. ' no sabe francés y tampoco es muy amiga de la tecnología. da algunos pasos hacia ella y hace una mueca. ' quizá puedas guiarte por los iconos del control remoto, ¿lo intentaste? ' señala la pequeña tuerca, suponiendo que allí será la configuración y luego encaje sus hombros. ' también podemos ir a entrenar. ' propone otra idea pues hasta que se la encontró tenia en mente ir a correr, queriendo aprovechar cada sitio a su favor para sentirse preparada en la próxima misión. @izumith

“intenté apretar algunos, pero no me agrada la idea de apretar sin saber” admite junto una leve sonrisa. “puede que elija una opción y termine con el televisor bloqueado por muchas horas” ni siquiera tiene certeza de que exista tal opción, pero por algún motivo se lo imagina. “no suena como mal plan, de todos modos iba terminar entrenando cuando sintiera que llevara mucho tiempo sentada” por cómo está su situación, es fácil sentir que está perdiendo el tiempo al descansar, pero también tiene claro que el descanso es esencial. “¿pero me dejas terminar de comer esto?” dice mientras le muestra la fruta a la cual ya le ha sacado un poco de cáscara. “no quiero dejarla a medias” ya que las otras clementinas podía comerlas después. “¿no quieres una?” le ofrece.

"Tomé francés en la secundaria," responde, y aunque parece una positiva, acaba ganándole la risa porque... "no me acuerdo de nada," admite. "Pero a ver, deja ver si al menos... me deja... no sé, guiarme por esta cosa." Estira la mano para que le pase el control, achicando la mirada ante la pantalla del televisor. Oh, probablemente debió quedarse callada. "¿Ver Youtube no es una opción?" dice, entonces, como si se rindiera antes de siquiera empezar. "O sea, solo pregunto. Si prefieres ver la televisión local, es una buena opción."

el brillo esperanzador en sus propios ojos no duró demasiado, compartiendo una sonrisa divertida con la muchacha. “siempre se puede intentar refrescar la memoria” dice al mismo tiempo que le cede el control remoto. “no sabría qué poner en youtube, mi mente está en blanco” usaba aquella aplicación cuando quería ver algo en específico, no la usaba para pasar el rato. “me pregunto si habrá disponible algún canal en inglés, quizás algún canal del reino unido como la bbc, me imagino que es lo más probable” tiene muy claro que eso no cuenta como televisión local, pero desea que el cable que opera en la sede fuera más europeo que sólo francés. “¿tú qué verías en youtube?”

detiene los pasos que la llevan en dirección al gimnasio para prestar toda su atención a quien la llama. "hola, si un poco" asiente con su cabeza acercándose hasta la chica "¿lo quieres a inglés?" pregunta solicitando el control remoto para poder ayudarla. "¿es televisión inteligente? ¿ya intentaste buscando netflix o algo así para que no tengas que ver la televisión abierta?"

“sí, por favor” asume que es el mejor idioma para que cualquier persona pueda utilizarlo después de ella, poner el menú en japonés sería muy egoísta. “me da miedo apretar alguna opción sin saber que significa y terminar arruinando el televisor” quizás solo está siendo paranoica, pero la idea de joder algo que no es suyo le pone un pelín ansiosa. “tiene cara de ser de esos inteligentes” no posee tanta experticia en el área. “y no sé si tiene netflix, no llegué tan lejos” admite junto una breve risa. “el problema es que no sabría que ver, no lo uso tanto para que me venga algo a la mente”

al divisar el rostro de izumi, no lo pensó dos veces y se dejó caer a su lado. no demasiado lejos, no demasiado cerca. quizá sólo rozando un poco los hombros. ' para nada. si sólo buscas un traductor, esta vez no te podré echar una mano, ' con una sonrisa pequeña arrebata una de las clementinas. con gesto despreocupado arranca la piel con los pulgares para poder sacar un gajito que se pondría entre los labios eventualmente. así succiona el jugo, lentamente. cuando la mira de reojo agrega: ' yo soy un idioma que entiendes. ¿no me quieres mirar a mí? '

“dejé mi teléfono en la pieza, así que tenía la esperanza de no necesitar el traductor” un sueño que había muerto con palabras ajenas. no opone resistencia al robo, total de todos modos hubiera compartido si se lo pidiera. sin nada que hacer con el televisor, imita acción ajena y procede a desprender la cáscara de una para comer un poco, elevando una ceja ante cuestionamiento de contrario. “la idea de mirar algo es que pueda entretenerme” gira su cuerpo para verlo mejor y no tener que doblar demasiado su cuello. “¿acaso crees que mirarte sea una buena forma de pasar el rato? creo que sería algo extraño”

‘ no es mi idioma estrella, pero déjame probar ’ el brazo se estira para hacerse de forma cuidadosa con el control, justo para desviar la atención a la pantalla después. es cierto, el nivel de francés es menor de lo que le gustaría, pero cree poder defenderse ante lo básico. ‘ a ver … ’ al fin, logra cambiar el menú. baja en los canales en búsqueda de algo en inglés, pero sólo encuentra un canal internacional de noticias. ‘ ¿te sirve? ’ se ve aburridísimo, así que suspira en lo que devuelve los iris a las facciones izumi, desplazándolos después hasta las clementinas; señala  con el índice una de ellas. ‘ quiero una de premio, ¿me la das?  ’

“eso suena mejor que mi nivel” si tuviera que tener una conversación con un francés, no le quedaría más remedio que usar el traductor de su celular. su mirada se intercambia entre la pantalla y la chica, sintiendo un destello de esperanza, soltando una pequeña risa ante el resultado. “¿sabes? sí me sirve, me interesa conocer qué está pasando en el mundo” quizás en otra vida hubiera estado metida en la política internacional, pero ya era demasiado tarde para siquiera pensarlo. “claro, están deliciosas” le asegura mientras le pasa la fruta, ya las había probado más temprano. “¿en qué otra clase estás? porque ya sé que estás en sigilo” por lo cual quedaba otra clase que desconocía de la contraria.

' ¿el televisor? ' la solicitud que irrumpe propio designo le toma por sorpresa. no es hasta que mirada recae sobre aparato que finalmente entiende. con tanta tecnología a su disposición creía que ya se encontraban obsoletos, por su parte ni siquiera puede recordar la última vez que se sentó frente a uno a malgastar su tarde. ' por favor préstame el control. ' instruye estirando su mano tan pronto dicta cercanía, una justa distracción al libro que carga entre antebrazo. ' ¿hay algo en especial que quieres ver? ' pregunta entonces curioso, ' ¿o es que es una excusa para pasar del entrenamiento? '

asiente suavemente ante pregunta, un gesto casi automático. “claro” no lo piensa demasiado antes de entregarle el control. “oh, ni lo digas, no podría vivir con la culpa de dejar el entrenamiento de lado” se toma muy en serio su estadía en aquel lugar. “solo pensé que distraerme por un rato sería beneficioso” si mantenía su mente en los entrenamientos todo el día, sería agobiante. “pero no imaginé que me costaría manejar un televisor, me senté acá sin nada en mente para ver” admite encogiéndose de hombros al tiempo que comienza a comer una de las clementinas, no puede evitar sentir que se complica la vida sin motivo.

Quisiera decir que entiende lo que hace pero cada vez es más obvio que no. "A los perros les gustan los parques, ¿no?" inquiere en voz alta a la silueta más cercana. "¿Y la lluvia? ¿El barro?" Esas ya son más dudas para sí misma que vocifera en murmullos. Su mirada cae en el agua, y en las formas que las gotas de lluvia hacen sobre la superficie. Al final, saca su teléfono, para mirar la hora o... cualquier cosa. "No sé, me declaro incompetente."

“mmm, nunca he tenido un perro de mascota” prefiere aclarar de antemano, por si llega a decir algo sin sentido. “pero creo que a todos no les suele gustar lo mismo” no considera tan loco que todos los animales tengan diferentes gustos. “una vez escuché a una persona decir que tenía un perro que odiaba salir” recuerda mientras ladea levemente su cabeza. “aunque en las películas siempre muestran a los perros corriendo por los parques, así que la mayoría deben ser así” agrega sonriente, o al menos eso prefiere imaginar. “el perro parece bien cuidado, de seguro no le gustaría mojarse”

el desánimo que tanto ha intentado mantener a raya comienza a ocupar un espacio más grande en sus pensamientos y no le gusta porque la negatividad se extiende como bruma. deja salir un suspiro, sentada sobre la banca en parco sempione donde ha decidido hacer una pausa. "¿quieres?" pregunta a quien se encuentra sentade a un lado de ella, motivo por el cual escogió dicha banca. acerca el chocolate blanco a modo de ofrecimiento. "dicen que el chocolate es bueno para el corazón" intenta bromear, esbozando una sonrisa.

“¿oh? ¿tendrá alguna base científica? ¿o solo estará ligado a la felicidad?” inquiere divertida, total se imagina que eso no es realmente importante. “aunque supongo que la felicidad sí le hace bien al cuerpo, así que sí quiero” estaba claro que la tristeza y ansiedad hacían lo contrario. “gracias” dice al mismo tiempo que saca un pedacito del chocolate. “ahora pienso en cómo sería tomar un chocolate caliente con este clima” algo bastante cliché el tomar bebidas calientes en días lluviosos, pero eso no le quitaba lo agradable. “pero tenemos que buscar un perro, me pregunto si de verdad está suelto por ahí”

BRERA: Le parecía extraño que después de todas las misiones que habían tenido, ahora su trabajo fuera encontrar un perro por toda una ciudad y conocía bien la ciudad, no sería tan fácil. "¿Y cómo hacemos esto? ¿Deberíamos comprar bocadillos de perro para tratar de atraerlo?" Preguntó a la persona que tenía cerca, notando la vestimenta que iba de la misma temática.

“no sé mucho sobre perros” nunca ha tenido mascotas, así que no puede evitar sentirse en cierta desventaja. “pero creo que hay perros que son quisquillosos con lo que comen” recuerda vagamente conversaciones ajenas de cómo algunas personas tienen que comprar marcas específicas de comida para sus animales. “podrías comprar bocadillos baratos y bimbo no te daría ni la hora” comenta ligeramente divertida con la idea.

Dejó caer en su cabeza en la tumbona y se sacó sus lentes, para luego escuchar palabras de su compañera. "Por eso, necesitamos seguir disfrutando y tomarnos el tiempo" empieza a decir. Torso desnudo y disfrutando el sol, esperando que se quemara un poco, era como se encontraba en el rubio. "Mira, que después tendremos que volver a la academia y será la misma rutina de siempre" agregó. Esta era la tercera vez que disfrutaba la isla, y parecía un pez en el agua disfrutando los restaurantes hasta las playas, ¡por eso sus hermanas amaban el lugar! podía entenderlo todo. "Y créeme que la puesta de sol es mucho mejor."

“no estoy en contra de disfrutar el tiempo” era algo casi necesario al estar en un lugar tan turístico. “pero tampoco podemos dejar muy de lado la investigación” desde siempre ha sido un poco trabajólica, y el estar en un lugar tan bonito no se lo quitaba. “con la academia siento que es difícil caer en una rutina” siente que ha pasado el tiempo suficiente para replicarse un poco de protector solar en los brazos. “siempre está sucediendo algo, y nos meten a un avión de un momento a otro” comenta con cierta diversión, no lo ve como algo negativo. “años atrás cuando estuve en la academia de la guardia costera, ahí sí que caía constantemente en la misma rutina” si bien en ese momento agradeció la estabilidad, ya está en la búsqueda de nuevas experiencias. “así que tendré que darme un tiempo libre para disfrutar la puesta de sol como dices, espero que no me estés dando falsa publicidad” bromea. 

‘sin duda el aroma parece ser muy bueno’ reconoció, impregnándose en sus fosas nasales bebida impropia ‘tanto que se me está antojando uno, ¿qué te pediste?’ inquiere, observando el menú digital que había sobre las paredes ‘¿debería ir por esa misma opción o intentar algo diferente?’

“pedí un café aromatizado de chocolate y avellana” contesta haciendo memoria. “estoy lejos de ser una experta del café, pero se siente de buena calidad” ha probado cafés baratos y el de ahora les gana con creces. “si te gusta algo que no sea tan amargo, te lo recomiendo” termina diciendo luego de pensárselo unos segundos. “dormir demasiado se siente como una pérdida de tiempo” entre conocer el lugar y trabajar en lograr descubrir los misterios detrás del caso, cada minuto cuenta. “pero no me gusta el café tan cargado, así que tengo esperanza de que esto tenga el mismo efecto”