mors macabre

Rose Ausländer, from After Every War; “My Nightingale”

These are some of my favorites:

An Ocean Without Shore, Ibn ‘Arabi

Fragment from Al-Buhturi’s Wolf

From the Luzumiyat of al-Ma’arri

From the Diwan of al-Ma’arri

Reality, Rabia al-Basri

Love, Rabia al-Basri

The Enchanter of Dust: Psalm, Adonis

The Wound, Adonis

I Pray Behind My Shadow, Bahija Massri Adelbi

The Spirit Bows to the Will of Love, Munir Mezyed

The Manner of Sand, Mahmood al-Braikan

Exculpation, Khalil Mutran

Revolt Against the Sun, Nazik al-Mala’ika

Myths, Nazik al-Mala’ika

Who am I?, Nazik al-Mala’ika

A Stranger at the Gulf, Badr Shakir al-Sayyab

An Alphabetical Formation, Faraj Bayraqdar

A couple of fragments from Sanieh Salh

Sorrows of the Black City, Muhammad al-Fayturi

Shadows, Wadih Sa’adah

The Strange Grief, al-Shabbi

A Storm in the Dark, al-Shabbi

A Body, Al-Saddiq al-Raddi

Annihilation, Muhammad Afifi Matar

Fragments from ‘Quartet of Joy’, Muhammad Affifi Matar

Mural, Mahmoud Darwish

We Will Choose Sophocles, Mahmoud Darwish 

Clouds, Ounsi el-Hajj

Smoke Bloom, Nadia Anjuman

Boat to Lesbos, Nourri al-Jarrah