[English Translyrics] Tokyo Ghoul √A ED – Kisetsu wa Tsugitsugi Shindeiku (FULL)
Song: “Kisetsu wa Tsugitsugi Shindeiku” Artist: Amazarashi English Translyrics by Jefferz
The voices cry, as seasons die, the leaves fade to dust And one by one, they turn to run, so who can you trust? He pours just another glass And breathes in his empty past Above the moon is waning as I cave in to lust
And weighing down, beneath a frown, the rain cries its tears Treading mud, heated blood, I’m drunk off their fears He wanders through every street A blank gaze filled with deceit Fabricating innocence with a conscience kept clear
Barely there, empty stares, as if a shadow in the night Hesistant on what is right, questioning if this is life Crying loud, into the rain As my soul drowns in the pain Praying one day the clouds will break Shifting forth my withered fate
Here we meet once again My yesterday damaged, time won’t ever mend Clutching to memories Days where I still believed Now all I do is break down deep inside And fighting back the urge to die
Flowers growing anew Returning each season, through hardships they bloom Grief I try hard to hide Pain eating me alive Trapped in a nightmare that just never ends Wish the sun would shine again
And one by one, they turn to run, but why race so fast? Tomorrow comes as I’m growing numb, and soon it’s the past That will to keep living on, I’m empty, the fire’s gone So why do I keep going by, I so constantly ask
Who are you, who am I? Differences I can see defined Standing high on towers tall Still your hate can make them fall Crying loud, to all around A prayer masked by a horrid sound The agony left in my hands A dream you’ll never understand
Here we meet once again My yesterday damaged, time won’t ever mend Clutching to memories Days where I still believed Now all I do is break down deep inside And fighting back the urge to die
Flowers growing anew Returning each season, through hardships they bloom Grief I try hard to hide Pain eating me alive Trapped in a nightmare that just never ends Wish the sun would shine again
Walking weighed down from the pain I drag along, the guilty chains Frowning as the sunlight fades Shackled by the sins I’ve made
Don’t know, just where to go I’ve always been out on my own Staring at the path ahead My apprehension laced with dread
Faintly, surging with new clarity Starting slow with timid strides Sudden warmth within my mind
Lives discarded anyway Picking up the torn remains Left behind so long ago Maybe now I know
Here we meet once again Our yesterday fading, so goodbye my friend Clutching to memories Reliving long lost dreams Although breathing in this life is always hard Looking back I’ve come so far
Flowers falling away Descending and gleaming, reborn once they fade Grief I try hard to hide Still I am here, alive Hearing that song that just plays on again Shining bright the sun ascends
And one by one, with the sun, the seasons bring life
