Jefferz

Song: “Diagnosis Lovesickness” (病名恋ワズライ) Music & Lyrics: Honeyworks

English Translyrics by Jefferz

Reading the books again, thoughts running in my head All the tips don’t seem to get a grip And help with all my love instead

Fall is passing so fast, wishing the season would last Maybe the chill is making me feel ill I wonder why and ask myself that

Why is it so cruel how life can make me blue What could I have done to possibly deserve this fate Did all the stars just align Loving you? No! I won’t ever say it, I’ll just go ahead and make you mine

Come and help already for this love is pretty heavy Do your share, don’t leave me to bear My knees feel so weak Don’t you know you make me crazy, half-half don’t you be lazy Feelings here that you made appear It’s thanks to you see

You and me let’s not pretend that we’re only caring friends Don’t push away, I won’t be swayed For I’ll chase you to our end Let’s suppose that you and me would work out so perfectly Tell me dear what I should hear Cause I will hunt you down so quick This love’s really made me sick!

Each of my plans all along, somehow every one would go wrong Strange for me, how much I hope you see I must carry on and be strong Under the beautiful sky, my heart’s only starting to fly Must play cool, don’t wanna be a fool No regrets; I still have to try

Looking down the hall I peer around another wall Yep I admit that you deserve the compliments But if there’s more to what she says Then I might have to keep an eye on her to stay out of my way

Love is growing bitter, but I swear that I’m not a quitter Gulp it down, and cover a frown I’m getting jitters Not a pill can ease my ache for my heart would surely break X. and O., I wish you would know How much can I take?

Like you – or loving you is all that I ever do Though I try I guess it’s fine If you don’t feel the same too Maybe one day randomly you’ll hit your head and maybe see You and me are meant to be My mind is only playing tricks This love’s really made me sick!

Feelings felt one way, it’s not like it ever will change All it seems to bring me is the pain and tears I’ve cried then tried my best to hide Tell me what should I do And then I knew that all this pain is my true love for you

Come and help already for this love is pretty heavy Do your share, don’t leave me to bear My knees feel so weak Don’t you know you make me crazy, half – half don’t you be lazy It’s ok, it’s fine I say Only me

You and me let’s not pretend that we’re only caring friends Don’t push away, I won’t be swayed For I’ll chase you to our end Let’s suppose that you and me might come together suddenly I’ll be your girl, the world will be ours when you agree

This love’s really made me sick!