( *｀ω´)

高井麻巳子　

『スコラ』 1988年5月12日号 / No.146

St. Louis Centre, Missouri, 1985.

original url http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/7230/

and I'm like....... okay that is a perfectly normal way to describe energy and reads totally clear to me, but I KNOW you don't mean hit points/health points which is the first place my brain goes, so what are YOU using hp to mean

and it's not explained in-text, which means it was common enough to not warrant explanation to the 1908 audience, so gotta look elsewhere

horsepower. turns out it's horsepower.

and I'm absolutely FASCINATED that a commonly used initialism from 1908 now stands for something different AND YET the contextual meaning is still the same to a 21st-century reader

I could hand this guy my nintendo switch and he'd be like, ah yes I understand, this ''''pokemon'''' loses horsepower throughout the fight