ๆๆฒปๆฅๆฌใฎ่ฅฟๅจใชใฉใใ๏ฝ็ใจใใ่จใๆนใๆก็จใใ่ๆฏ๏ผ็ใใticใฎ้ณ่จณใงใใๅฏ่ฝๆง๏ผใใใฎๅพใฎไธญๅฝ่ชใธใฎๅฝฑ้ฟใชใฉใซใคใใฆใ่ฉณใใๆใใฆใใ ใใใ
่ฅฟๅจ๏ผใซใ ใใพใญใ1829-1897๏ผใๆๆฒปๆใซใ๏ฝ็ใใจใใ่กจ็พใๆก็จใใ่ๆฏใฏใ่ฟไปฃๆฅๆฌใฎ็ฅ็ใปๆๅ็็ถๆณใจ่ฅฟๆดใฎๅญฆๅๅฐๅ
ฅใซไผดใ่ชๅฝๅต้ ใฎๅฟ
่ฆๆงใซๆทฑใๆ นใใใฆใใพใใใพใใใ็ใใ่ฑ่ชใฎๆฅๅฐพ่พใ-ticใใใ-icalใใฎ้ณ่จณใงใใๅฏ่ฝๆงใซใคใใฆใใ่ญฐ่ซใๅญๅจใใพใใใใใซใใใฎ่กจ็พใฏไธญๅฝ่ชใซๅคงใใชๅฝฑ้ฟใไธใใ่ฟไปฃไธญๅฝใฎๅญฆ่ก็จ่ชใฎ็บๅฑใซๅฏไธใใพใใใไปฅไธใซใใใใใฎ็นใซใคใใฆ่ฉณใใ่ชฌๆใใพใใ
1.ย ใ๏ฝ็ใใฎๆก็จ่ๆฏ
่ฅฟๅจใใ๏ฝ็ใใๅฐๅ
ฅใใ่ๆฏใซใฏใๆๆฒปๆฅๆฌใฎ่ฅฟๆดๅญฆๅๅฐๅ
ฅใฎๆ่ใๆผข่ชใฎ็นๆงใ็ฟป่จณใฎๅฟ
่ฆๆงใ้ขใใฃใฆใใพใใใพใใใ็ใใใ-ticใใฎ้ณ่จณใงใใๅฏ่ฝๆงใซใคใใฆใๆค่จใใพใใ
(1)ย ่ฅฟๆดใฎๆฝ่ฑกๆฆๅฟตใ่กจ็พใใใใผใบ
ๆๆฒป็ถญๆฐ๏ผ1868ๅนด๏ผไปฅ้ใๆฅๆฌใฏใๆๆ้ๅใใๆฒใใ่ฅฟๆดใฎๅฒๅญฆใ็งๅญฆใๆณๅญฆใชใฉใๆฅ้ใซๅใๅ
ฅใใพใใใใใใใๆฑๆธๆไปฃใฎๆฅๆฌ่ชใซใฏใ่ฑ่ชใฎใlogical๏ผ่ซ็็๏ผใใethical๏ผๅซ็็๏ผใใaesthetic๏ผ็พ็๏ผใใจใใฃใๆฝ่ฑก็ใปๅๆ็ใชๆฆๅฟตใ่กจ็พใใ่ชๅฝใไธ่ถณใใฆใใพใใใใใใใฎ่ฅฟๆดใฎๅฝขๅฎน่ฉใฏใ็นๅฎใฎๆง่ณชใๅฑๆงใๆฝ่ฑก็ใซ็คบใๆฅๅฐพ่พใ-ticใใใ-icalใใๅซใใงใใใๆฅๆฌ่ชใงๅๆงใฎๆฉ่ฝใๆใใ่กจ็พใๅฟ
่ฆใงใใใ
่ฅฟๅจใฏใ1862ๅนดใใ1865ๅนดใซใใใฆใชใฉใณใใซ็ๅญฆใใๅฎ่จผไธป็พฉ๏ผpositivism๏ผใๅๅฉไธป็พฉ๏ผutilitarianism๏ผใๅญฆใณใ่ฅฟๆดใฎๆฆๅฟตใๆฅๆฌ่ชใซ็ฟป่จณใใ่ชฒ้กใซ็ด้ขใใพใใใใ๏ฝ็ใใฏใใใใใฎๆฝ่ฑกๆฆๅฟตใ็ฐกๆฝใใคไฝ็ณป็ใซ่กจ็พใใใใใฎๆๆฎตใจใใฆๆก็จใใใพใใใ
(2)ย ๆผข่ชใฎ็นๆงใจใ็ใใฎๆดป็จ
ใ็ใใฏใๆผข่ชใซใใใฆใ๏ฝใซ้ข้ฃใใใใ๏ฝใฎๆง่ณชใๆใคใใจใใฃใๆๅณใงไฝฟใใใๆๅญใงใๅคๅ
ธไธญๅฝ่ชใงใๆๆใๅฑๆงใ็คบใๅฝนๅฒใๆใฃใฆใใพใใ๏ผไพ๏ผใ็ฎ็ใ๏ผ็ฎๆใใใฎ๏ผใ่ฅฟๅจใฏใใฎใ็ใใๆฅๅฐพ่พใจใใฆๆดป็จใใใใจใงใ่ฅฟๆดใฎใ-ticใใใ-icalใใซ็ธๅฝใใๅฝขๅฎน่ฉใๅฝขๆใใพใใใใใจใใฐ๏ผ
ๅฒๅญฆ็๏ผphilosophical๏ผ๏ผๅฒๅญฆใซ้ข้ฃใใๆ่ใๆนๆณใ
็งๅญฆ็๏ผscientific๏ผ๏ผ็งๅญฆ็ๆๆณใๅฎข่ฆณ็ๅๆใ
ๅซ็็๏ผethical๏ผ๏ผ้ๅพณใๅซ็ใซ้ข้ฃใใไบๆใ
ๆผข่ชใฎ็ฐกๆฝใใจไฝ็ณปๆงใๆดปใใใใ๏ฝ็ใใฏใๆฅๆฌ่ชใจใใฆ่ช็ถใงใใใชใใใๆฝ่ฑก็ใงๅญฆ่ก็ใช่กจ็พใซ้ฉใใฆใใพใใใ
(3)ย ใ็ใใใ-ticใใฎ้ณ่จณใงใใๅฏ่ฝๆง
ใ็ใใ่ฑ่ชใฎใ-ticใใใ-icalใใฎ้ณ่จณใงใใใจใใ่ชฌใฏใๆๆฒปๆใฎ็ฟป่จณใซใใใ้ณ่จณใฎๆ
ฃ่กใ่ๆ
ฎใใใจใไธๅฎใฎๅฏ่ฝๆงใใใใพใใไปฅไธใซใใฎ่ๆฏใๆค่จใใพใ๏ผ
้ณ่จณใฎๆ
ฃไพ๏ผๆๆฒปๆใฎ็ฟป่จณใงใฏใ่ฅฟๆด่ชใฎ้ณใๆผขๅญใงๆจกๅฃใใ้ณ่จณใไธ่ฌ็ใงใใ๏ผไพ๏ผใใณใผใใผใ๏ผ็็ฒใใใฏใฉใใ๏ผๅถๆฅฝ้จ๏ผใใ็ใใฎ็บ้ณ๏ผteใ๏ผใฏใใ-ticใ๏ผใใฃใใฏ๏ผใใ-icalใ๏ผใคใซใซ๏ผใซ้ณ็ใซ่ฟใใใใ้ณ่จณใจใใฆ้ธใฐใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
่ฅฟๅจใฎใชใฉใณใ็ๅญฆ๏ผ่ฅฟๅจใฏใชใฉใณใ่ชใ้ใใฆ่ฅฟๆดใฎๅญฆๅใๅญฆใณใ่ฑ่ชใใใฉใณใน่ชใฎๆ็ฎใซใ่งฆใใฆใใพใใใใชใฉใณใ่ชใฎๆฅๅฐพ่พใ-ischใใ่ฑ่ชใฎใ-ticใใฏ้ณ็ใซ้กไผผใใฆใใใใ็ใใใใใใฎ้ณใๆ่ญใใฆ้ธใฐใใๅฏ่ฝๆงใฏๅฆๅฎใงใใพใใใ
ๆผข่ชใจใฎ้ฉๅๆง๏ผใใ ใใใ็ใใฏๅใชใ้ณ่จณใงใฏใชใใๆๅณ็ใซใใ๏ฝใซ้ข้ฃใใใใจใใใใฅใขใณในใๆใคใใใ้ณ่จณใจๆ่จณใฎไธกๆนใฎๆฉ่ฝใๅ
ผใญๅใใฆใใใจ่ใใใใพใใใใจใใฐใใ็งๅญฆ็ใ๏ผscientific๏ผใฏใใ็งๅญฆใ๏ผใ็ใใงใใ็งๅญฆใซ้ข้ฃใใๆง่ณชใใๆๅณใใ้ณ๏ผ-tic๏ผใจๆๅณใฎไธกๆนใง่ฅฟๆด่ชใซๅฏพๅฟใใฆใใพใใใ
ใใใใใ็ใใ็ด็ฒใซ้ณ่จณใจใใฆๆก็จใใใใใฉใใใฏใๆ็ขบใชๅฒๆใไธ่ถณใใฆใใใใๆจๆธฌใฎๅใๅบใพใใใ่ฅฟๅจใฎ่จณ่ช้ธๆใฏใ้ณใ ใใงใชใๆผข่ชใฎๆ่ใๆๅณ็้ฉๅๆงใ้่ฆใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใใ็ใใฏ้ณ่จณใจๆ่จณใฎ่ๅใจใใฆๆฉ่ฝใใใจ่ใใใฎใๅฆฅๅฝใงใใ
(4)ย ็ฟป่จณใจ่ชๅฝๅต้ ใฎๅฟ
่ฆๆง
่ฅฟๅจใฏใใชใฉใณใ่ชใ่ฑ่ชใฎๆ็ฎใ็ฟป่จณใใ้ใๅใชใ็ด่จณใงใฏใชใใๆฅๆฌ่ชใจใใฆ่ช็ถใงๅญฆ่ก็ใซ้็จใใ่ชๅฝใๅต้ ใใๅฟ
่ฆใใใใพใใใใใจใใฐใใๅฒๅญฆใ๏ผphilosophy๏ผใจใใ่จ่ใๅตๅบใใใๅฒๅญฆ็ใใใใฎๅฝขๅฎน่ฉใจใใฆๅฐๅ
ฅใใใใจใงใๅฒๅญฆ็่ญฐ่ซใๆฅๆฌ่ชใงๅฑ้ใงใใใใใซใใพใใใใใฎใใใช่ชๅฝๅต้ ใฏใๆๆฒปๆใฎ็ฅ่ญไบบใใกใ่ฅฟๆดใฎๅญฆๅใๆฅๆฌใซๆ นไปใใใๅบ็คใ็ฏใไธ็ฐใงใใใ
(5)ย ๅฎ่จผไธป็พฉใจๅๅฉไธป็พฉใฎๅฝฑ้ฟ
่ฅฟๅจใๅญฆใใ ใชใฉใณใใฎใฉใคใใณๅคงๅญฆใงใฏใๅฎ่จผไธป็พฉใๅๅฉไธป็พฉใๅฝฑ้ฟๅใๆใฃใฆใใพใใใใใใใฎๆๆณใฏใ่ซ็็ใป็งๅญฆ็ใชๅๆใ้่ฆใใๆฝ่ฑก็ใชๆฆๅฟตใไฝ็ณป็ใซๆด็ใใใใจใๆฑใใพใใใ๏ฝ็ใใฏใใใใใๆๆณใฎๆฆๅฟต๏ผไพ๏ผใๅๅฉ็ใใๅฎ้็ใ๏ผใๆฅๆฌ่ชใง่กจ็พใใ้ใซ้ฉใใใใผใซใงใใใ
(6)ย ๆๅ
ญ็คพใจๅ่ๆดปๅ
่ฅฟๅจใฏใ1873ๅนดใซ่จญ็ซใใใใๆๅ
ญ็คพใใ้ใใฆใ็ฆๆพค่ซญๅใๅ ่คๅผไนใใจๅๅใใ่ฅฟๆดใฎๅญฆๅใๆๆณใๆฎๅใใใพใใใใ๏ฝ็ใใๅซใๆฐ่ชใฏใใๆๅ
ญ้่ชใใชใฉใฎๅ่ๅชไฝใ้ใใฆๅบใพใใ่ฟไปฃๆฅๆฌใฎ็ฅ็ๆๅใซๅฎ็ใใพใใใ
2.ย ใ๏ฝ็ใใฎๅ
ทไฝไพใจๆฅๆฌใงใฎๅฝฑ้ฟ
่ฅฟๅจใใๅฐๅ
ฅใใใ๏ฝ็ใใ็จใใ่ชๅฝใฏใๆๆฒปๆใฎๅญฆ่กใๆ่ฒใซๅคงใใชๅฝฑ้ฟใไธใใพใใใไปฅไธใฏไปฃ่กจไพ๏ผ
ๅฒๅญฆ็๏ผๅฒๅญฆ็ๆ่ใๆนๆณ่ซใ
็งๅญฆ็๏ผ็งๅญฆ็ๆๆณใๅฎข่ฆณๆงใ
ๅซ็็๏ผ้ๅพณใๅซ็ใซ้ข้ฃใใไบๆใ
ๅฎ้็๏ผๅฎ่ทต็ใงๅ
ทไฝ็ใชใขใใญใผใใ
ใใใใฎ่ชใฏใๆฑไบฌๅคงๅญฆใๆๅ
ญ็คพใฎๆดปๅใ้ใใฆๆฎๅใใ็พไปฃๆฅๆฌ่ชใฎๆจๆบ็ใช่กจ็พใจใใฆๅฎ็ใใพใใใใ๏ฝ็ใใฏใๆฝ่ฑก็ๆ่ใไฟ้ฒใใๅญฆ้็ใช่ญฐ่ซใๅฏ่ฝใซใใใใผใซใจใชใใ็พๅจใใ่ซ็็ใใ็พๅฎ็ใใ่ธ่ก็ใใชใฉใจใใฆๆฅๅธธ็ใซไฝฟใใใฆใใพใใ
3.ย ไธญๅฝ่ชใธใฎๅฝฑ้ฟ
ๆๆฒปๆฅๆฌใงๆดๅใใใใ๏ฝ็ใใๅซใๆผข่ช่จณ่ชใฏใ่ฟไปฃไธญๅฝใฎๅญฆ่ก็จ่ชใฎ็บๅฑใซๅคงใใชๅฝฑ้ฟใไธใใพใใใไปฅไธใซใใใฎ็ต็ทฏใจๅฝฑ้ฟใ่ฉณใใ่ชฌๆใใพใใ
(1)ย ๆๆฒปๆฅๆฌใฎ่จณ่ชใฎไธญๅฝใธใฎไผๆญ
ๆๆฒปๆใฎๆฅๆฌใฏใ่ฅฟๆดใฎๅญฆๅใไฝ็ณป็ใซ็ฟป่จณใใๆผข่ชใซใใๆฐ่ชใๅคๆฐๅต้ ใใพใใใใใใใฎ่จณ่ชใฏใๆผขๅญๆๅๅใงใใไธญๅฝใซ่ผธๅบใใใๆธ
ๆซใใไธญ่ฏๆฐๅฝๅๆ๏ผ19ไธ็ดๆซ๏ฝ20ไธ็ดๅ้ ญ๏ผใซใ่ฅฟๆดใฎๅญฆๅใๅใๅ
ฅใใ้ใซๅ็
งใใใพใใใใ๏ฝ็ใใๅซใ่ชๅฝใฏใๆฅๆฌใฎ่จณ่ชไฝ็ณปใฎไธญๅฟ็ใช่ฆ็ด ใจใใฆใไธญๅฝใฎ็ฅ่ญไบบใซๅบใๅใๅ
ฅใใใใพใใใ
(2)ย ๆธ
ๆซใฎๆน้ฉใจๆฅๆฌใฎๅฝฑ้ฟ
ๆธ
ๆซใฎๆดๅ้ๅ๏ผ1860ๅนดไปฃ๏ฝ1890ๅนดไปฃ๏ผใๆๆใฎๅคๆณ๏ผ1898ๅนด๏ผใงใฏใไธญๅฝใฎ็ฅ่ญไบบใ่ฅฟๆดใฎ็งๅญฆใๅฒๅญฆใๅญฆใถๅฟ
่ฆใซ่ฟซใใใพใใใใใฎๆๆใๅคใใฎไธญๅฝไบบใๆฅๆฌใซ็ๅญฆใใๆๆฒปๆฅๆฌใฎๅญฆ่กใๆ่ฒใทในใใ ใๅญฆใณใพใใใใใจใใฐใๆขๅ่ถ
ใๅบทๆ็บใชใฉใฎๆน้ฉๆดพ็ฅ่ญไบบใฏใๆฅๆฌใฎๆธ็ฑใๆ่ฒใ้ใใฆใ๏ฝ็ใใๅซใๆฐ่ชใซ่งฆใใใใใไธญๅฝใซๅฐๅ
ฅใใพใใใ
ๆขๅ่ถ
ใฏใใๆฐๆฐๅขๅ ฑใใชใฉใฎๅ่ก็ฉใ้ใใฆใใ็งๅญฆ็ใใๆฐไธป็ใใ็ตๆธ็ใใชใฉใฎ่ชๅฝใๆฎๅใใใพใใใใใใใฎ่ชใฏใๆๆฒปๆฅๆฌใฎ่จณ่ชใใปใผใใฎใพใพๅ็จใใใใฎใงใใใ
(3)ย ใ๏ฝ็ใใฎไธญๅฝ่ชใงใฎๅฎ็
ไธญๅฝ่ชใซใใใฆใใ๏ฝ็ใใฏๅฝขๅฎน่ฉใๅฝขๆใใๆฅๅฐพ่พใจใใฆๅบใๅใๅ
ฅใใใใพใใใใใจใใฐ๏ผ
็งๅญฆ็๏ผkฤxuรฉ de๏ผ๏ผ็งๅญฆ็ใงใใใใจใ
ๆฐไธป็๏ผmรญnzhว de๏ผ๏ผๆฐไธป็ใงใใใใจใ
็ปๆต็๏ผjฤซngjรฌ de๏ผ๏ผ็ตๆธ็ใงใใใใจใ
ใใใใฎ่ชใฏใๆๆฒปๆฅๆฌใฎ่จณ่ชใๅบใซใใคใคใไธญๅฝใฎๆ่ใซ้ฉๅฟใใฆๅฎ็ใใพใใใใ็ใใฏใไธญๅฝ่ชใฎๆๆณใซใใใฆใ่ช็ถใซๆฉ่ฝใใๆฅๅฐพ่พใงใใใๅคๅ
ธไธญๅฝ่ชใงใฎใ็ใใฎ็จๆณ๏ผๆๆใ้ข้ฃใ็คบใ๏ผใซ่ฟใๅฝขใงๅใๅ
ฅใใใใพใใใ
(4)ย ไธญๅฝ่ชใซใใใใ๏ฝ็ใใฎ็ฌ่ชใฎ็บๅฑ
ๆฅๆฌใใๅฐๅ
ฅใใใใ๏ฝ็ใใฏใไธญๅฝ่ชใฎไธญใง็ฌ่ชใฎ้ฒๅใ้ใใพใใใใใจใใฐใ็พไปฃไธญๅฝ่ชใงใฏใ๏ฝ็ใใฏๅฝขๅฎน่ฉใ ใใงใชใใๅ่ฉใๅ่ฉใจ็ตใฟๅใใใฆๅคๆงใชๆๅณใ่กจ็พใใพใ๏ผไพ๏ผใไธญๅฝ็น่ฒใ๏ผใไธญๅฝใฎ็น่ฒใ๏ผใใใฎๆ่ปๆงใฏใๆๆฒปๆฅๆฌใฎ่จณ่ชใไธญๅฝ่ชใฎๆๆณใ่ชๅฝไฝ็ณปใซ้ฉๅฟใใ็ตๆใงใใ
ไบๅ้ๅ๏ผ1919ๅนด๏ผไปฅ้ใไธญๅฝใฎ็ฅ่ญไบบใฏ่ฅฟๆดใฎๆๆณใ็ดๆฅ็ฟป่จณใใๅใใๅผทใใพใใใใๆฅๆฌ็ต็ฑใฎใ๏ฝ็ใใๅซใ่ชๅฝใฏๆขใซๆฎๅใใฆใใใ็พไปฃไธญๅฝ่ชใฎๅญฆ่ก็ใปๆฅๅธธ็ใช่กจ็พใฎๅบ็คใจใชใใพใใใ
(5)ย ๅ
ทไฝไพ๏ผไธญๅฝใงใฎใ๏ฝ็ใใฎๆฎๅ
็งๅญฆ็๏ผ็งๅญฆๆ่กใฎๅฐๅ
ฅใจใจใใซๆฎๅใๆฅๆฌใฎใ็งๅญฆ็ใใใขใใซใ
ๆฐไธป็๏ผๆฟๆฒปๆน้ฉใๅ
ฑๅๅถใฎ่ญฐ่ซใงใๆฅๆฌใฎใๆฐไธป็ใใๅ็จใ
ๅฒๅญฆ็๏ผๅฒๅญฆใฎๅฐๅ
ฅใจใจใใซๆฎๅใ
ใใใใฎ่ชใฏใๆฅๆฌใฎ่จณ่ชใๅบใซใใคใคใไธญๅฝใฎ็คพไผใปๆฟๆฒป็ๆ่ใงๅ่งฃ้ใใใ็พไปฃไธญๅฝ่ชใฎๆจๆบ็ใช่ชๅฝใจใชใใพใใใ
4.ย ใ็ใใใ-ticใใฎ้ณ่จณใงใใๅฏ่ฝๆงใฎๅๆค่จ
ใ็ใใใ-ticใใฎ้ณ่จณใงใใๅฏ่ฝๆงใซใคใใฆใฏใไปฅไธใฎ็นใ่ญฐ่ซใฎใใคใณใใงใ๏ผ
้ณใฎ่ฟไผผๆง๏ผใ็ใ๏ผteใ/tรญ๏ผใฏใใ-ticใ๏ผใใฃใใฏ๏ผใซ้ณ็ใซ่ฟใใใๅฎๅ
จใชไธ่ดใงใฏใชใใๆๆฒปๆใฎ้ณ่จณใงใฏใๅฎๅ
จใซไธ่ดใใชใ้ณใงใๆผขๅญใฎๆๅณใไฝฟใใใใใๅชๅ
ใใใใจใใใ๏ผไพ๏ผใใซใกใฉใ๏ผๅ ้บฆๆ๏ผใ้ณ่จณใจๆ่จณใฎ็ตใฟๅใใใไธ่ฌ็ใ ใฃใใ
่ฅฟๅจใฎๆๅณ๏ผ่ฅฟๅจใฏใๅใชใ้ณ่จณใงใฏใชใใๆผข่ชใฎๆๅณ็ๆฉ่ฝใ้่ฆใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใใ็ใใฎ้ธๆใฏใ้ณใ ใใงใชใใ๏ฝใซ้ข้ฃใใใใจใใๆๅณ็้ฉๅๆงใ่ๆ
ฎใใ็ตๆใจ่ใใใใใ
ไปใฎ่จณ่ชใจใฎๆฏ่ผ๏ผ่ฅฟๅจใๅๆไปฃใฎ็ฅ่ญไบบใฏใใ่ช็ฑใใๆจฉๅฉใใชใฉใๆๅณใ้่ฆใใ่จณ่ชใๅคใๅต้ ใใฆใใใใ็ใใๅๆงใฎๆๅณใง้ธใฐใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
็ต่ซใจใใฆใใ็ใใใ-ticใใฎ้ณ่จณใงใใๅฏ่ฝๆงใฏๅญๅจใใใใ็ด็ฒใช้ณ่จณใงใฏใชใใ้ณใจๆๅณใฎไธกๆนใ่ๆ
ฎใใ้ธๆใงใใฃใใจ่ใใใฎใๅฆฅๅฝใงใใ
5.ย ๆฏ่ผ๏ผๆฅๆฌใจไธญๅฝใงใฎใ๏ฝ็ใใฎๅฝนๅฒ
ๆฅๆฌ๏ผใ๏ฝ็ใใฏใ่ฅฟๆดใฎๆฝ่ฑกๆฆๅฟตใๆฅๆฌ่ชใซๅฐๅ
ฅใใใใใฎใใผใซใจใใฆ็ใพใใๅญฆ่ก็ใปไฝ็ณป็ใชๆ่ใๆฏใใใ็พๅจใๆฅๆฌ่ชใฎๆจๆบ็ใช่กจ็พใ
ไธญๅฝ๏ผๆฅๆฌใฎ่จณ่ชใๅ็จใใๅฝขใงๅฐๅ
ฅใใใๆธ
ๆซใใๆฐๅฝๆใฎ่ฟไปฃๅ้ๅใงๆฎๅใๅญฆ่กใๆฟๆฒปใฎๅ้ใงใ่ฅฟๆดใฎๆฆๅฟตใ่กจ็พใใๅบ็คใจใชใฃใใ
ๆฅๆฌใฎใ๏ฝ็ใใไธญๅฝใซๅฝฑ้ฟใไธใใ่ๆฏใซใฏใๆผขๅญๆๅๅใฎๅ
ฑ้ๆงใจใๆๆฒปๆฅๆฌใฎๅ
่กๆงใใใใพใใๆฅๆฌใ่ฅฟๆดใฎๅญฆๅใๆฉใ็ฟป่จณใใใใใใใฎๆๆใไธญๅฝใฎ็ฅ่ญไบบใซๅใๅ
ฅใใใใใฎใงใใ
6.ย ็พไปฃใธใฎๅฝฑ้ฟใจๆ็พฉ
ๆฅๆฌ๏ผใ๏ฝ็ใใฏ็พไปฃๆฅๆฌ่ชใฎไธๅฏๆฌ ใช้จๅใงใใใๆฅๅธธไผ่ฉฑใใๅญฆ่ก็่ญฐ่ซใพใงๅน
ๅบใไฝฟ็จใใใใ่ฅฟๅจใใฎ่ชๅฝๅต้ ใฏใๆฅๆฌ่ชใ่ฟไปฃ็ใชๅญฆๅใฎ่จ่ชใจใใฆๅผทๅใใใ
ไธญๅฝ๏ผใ๏ฝ็ใใฏ็พไปฃไธญๅฝ่ชใฎๆจๆบ็ใชๆฅๅฐพ่พใงใใใ็งๅญฆใปๅฒๅญฆใปๆฟๆฒปใชใฉใฎๅ้ใงๆฌ ใใใชใใๆฅๆฌใฎ่จณ่ชใๅบใซใใคใคใไธญๅฝ็ฌ่ชใฎๆ่ใง็บๅฑใใใ
7.ย ่ฃ่ถณ๏ผไปใฎ็ฅ่ญไบบใจใฎ้ฃๆบ
่ฅฟๅจใฎใ๏ฝ็ใใฎๆก็จใฏใ็ฆๆพค่ซญๅใๅ ่คๅผไนใไธญๆๆญฃ็ดใใจใฎไบคๆตใฎไธญใง็บๅฑใใพใใใ็ฆๆพคใฏใ่ช็ฑใใๆจฉๅฉใใชใฉใฎ่จณ่ชใๅตๅบใใ่ฅฟๅจใฎใ๏ฝ็ใใจ่ฃๅฎ็ใซๆฉ่ฝใใพใใใไธญๅฝใงใฏใๆขๅ่ถ
ใ่ก้ฉใใๆฅๆฌใฎ่จณ่ชใๅใๅ
ฅใใ่ฟไปฃไธญๅฝใฎ่ชๅฝไฝ็ณปใๆง็ฏใใพใใใ
่ฅฟๅจใใใ๏ฝ็ใใๆก็จใใ่ๆฏใซใฏใ่ฅฟๆดใฎๆฝ่ฑกๆฆๅฟตใ่กจ็พใใใใผใบใๆผข่ชใฎ็นๆงใฎๆดป็จใ็ฟป่จณใฎๅฟ
่ฆๆงใๅฎ่จผไธป็พฉใๅๅฉไธป็พฉใฎๅฝฑ้ฟใใใใพใใใใ็ใใใ-ticใใฎ้ณ่จณใงใใๅฏ่ฝๆงใฏใ้ณ็่ฟไผผๆงใใ่ใใใใใใๆๅณ็้ฉๅๆงใ้่ฆใใใใจ่ใใใใพใใใใฎ่กจ็พใฏใๆๆฒปๆฅๆฌใฎๅญฆ่ก็ๅบ็คใ็ฏใใๆธ
ๆซใใๆฐๅฝๆใฎไธญๅฝใซไผๆญใใ็พไปฃไธญๅฝ่ชใฎ่ชๅฝไฝ็ณปใซๅคงใใชๅฝฑ้ฟใไธใใพใใใใ๏ฝ็ใใฏใๆฅไธญใฎ่ฟไปฃๅใซใใใ็ฅ็ไบคๆตใฎ่ฑกๅพดใงใใใๆผขๅญๆๅๅใฎๅ
ฑ้้บ็ฃใจ่จใใพใใ
ใใ็นๅฎใฎไพใๅฒๆใซใคใใฆใใใซๆทฑๆใใใใๅ ดๅใๆใใฆใใ ใใ๏ผ
ๆๆฒปๅๆใซๅคง้ใฎ้ ่ชใ่กใใใฆๆฅๆฌ่ชใๅคๅใใฆใใใพใใใใใใซ้ขใใฆใใใฉในใปใใคใในๅๆนใฎๅๅฟใๅคๆฐใใฃใใจๆใใพใใใใฎไธญใงๆๅใชใใฎใฎ่ฆ็นใใใงใใใ ใใใใใๆใใฆใใ ใใใ
ๆๆฒปๅๆ๏ผ1868ๅนดไปฅ้๏ผใฎๆฅๆฌใงใฏใ่ฅฟๆดใฎๅญฆๅใๆๅใฎๅฐๅ
ฅใซไผดใใๅคง้ใฎๆฐ่ช๏ผ้ ่ช๏ผใไฝใใใๆฅๆฌ่ชใๅคงใใๅคๅใใพใใใใใใใฎ้ ่ชใฏใๅฒๅญฆใ็งๅญฆใๆณๅญฆใๆฟๆฒปใชใฉใฎๆฐใใๆฆๅฟตใ่กจ็พใใใใใซๅฟ
่ฆใงใใใใใใฎๅฐๅ
ฅใซๅฏพใใฆ่ณๅฆไธก่ซใฎๅๅฟใใใใพใใใไปฅไธใงใฏใๆๆฒปๆใฎ้ ่ชใซๅฏพใใใใฉในใจใใคใในใฎๅๅฟใใใงใใใ ใๅคใใฎๅ
ทไฝไพใ่ฆ็นใๆใใฆ่ชฌๆใใพใใ็นใซใ่ฅฟๅจใใๆก็จใใใ๏ฝ็ใใชใฉใฎ้ ่ชใใใใฎไปใฎไปฃ่กจ็ใชๆฐ่ช๏ผใ่ช็ฑใใๆจฉๅฉใใ็งๅญฆใใชใฉ๏ผใซ็ฆ็นใๅฝใฆใ่ๅใช็ฅ่ญไบบใๅฃไฝใฎๅๅฟใไธญๅฟใซๆด็ใใพใใ
1.ย ใใฉในใฎๅๅฟ๏ผ้ ่ชใๆฏๆใใๅใ
ๆๆฒปๆใฎ้ ่ชใฏใ่ฟไปฃๆฅๆฌใฎ็ฅ็ๅบ็คใ็ฏใใใใซไธๅฏๆฌ ใจใใใๅคใใฎ็ฅ่ญไบบใๆฟๅบ้ขไฟ่
ใ็ฉๆฅต็ใซๆฏๆใใพใใใไปฅไธใฏใใใฉในใฎๅๅฟใฎ่ฆ็นใจไปฃ่กจไพใงใใ
(1)ย ๆๆ้ๅใจๅญฆ่ก็ๅฟ
่ฆๆงใฎๆฏๆ
่ๆฏ๏ผๆๆฒปๆฟๅบใฏใๆๆ้ๅใใๆฒใใ่ฅฟๆดใฎๅญฆๅใๅถๅบฆใๅฐๅ
ฅใใใใจใงๆฅๆฌใฎ่ฟไปฃๅใๆจ้ฒใใพใใใ้ ่ชใฏใ่ฅฟๆดใฎๆฝ่ฑก็ใปไฝ็ณป็ใชๆฆๅฟต๏ผไพ๏ผใๅฒๅญฆใใ็งๅญฆใใๆฐไธปใ๏ผใๆฅๆฌ่ชใง่กจ็พใใๆๆฎตใจใใฆใ็ฅ่ญไบบใใๅบใๆฏๆใใใพใใใ
่ฅฟๅจ๏ผใซใ ใใพใญ๏ผ๏ผๅฒๅญฆใๆณๅญฆใฎๆฆๅฟตใๅฐๅ
ฅใใใใใใๅฒๅญฆใใ็งๅญฆ็ใใๅซ็็ใใชใฉใฎ้ ่ชใๅต้ ใใ๏ฝ็ใใฏ่ฅฟๆดใฎใ-ticใใ-icalใใซ็ธๅฝใใๆฝ่ฑก็ๆ่ใๆฅๆฌ่ชใงๅฏ่ฝใซใใใจใใฆ้ซใ่ฉไพกใใใใ่ฅฟๅจใฏใๆๅ
ญ็คพใ้ใใฆใใใใฎ่ชๅฝใๆฎๅใใใๅญฆ่ก็่ญฐ่ซใฎๅบ็คใ็ฏใใใ
็ฆๆพค่ซญๅ๏ผใๅญฆๅใฎใใใใ๏ผ1872ๅนด๏ผใชใฉใงใ่ช็ฑใใๆจฉๅฉใใๆๆใใชใฉใฎๆฐ่ชใ็ฉๆฅต็ใซไฝฟ็จใใใใใฎ่ชใฏใ่ฅฟๆดใฎๅไบบไธป็พฉใๆฐไธปไธป็พฉใๆฅๆฌไบบใซไผใใใใใซๅฟ
่ฆใจใใใๅบใๅใๅ
ฅใใใใใ็ฆๆพคใฏใๆผข่ชใใผในใฎๆฐ่ชใๆฅๆฌ่ชใฎ็ฐกๆฝใใจๅญฆ่กๆงใซ้ฉใใฆใใใจไธปๅผตใ
ๆๅ
ญ็คพ๏ผ1873ๅนด่จญ็ซ๏ผ๏ผ่ฅฟๅจใ็ฆๆพค่ซญๅใๅ ่คๅผไนใไธญๆๆญฃ็ดใใๅๅ ใใๅ่ๅฃไฝใงใใๆๅ
ญ้่ชใใ้ใใฆใ็งๅญฆ็ใใๅฒๅญฆ็ใใ็ตๆธ็ใใชใฉใฎๆฐ่ชใๆฎๅใ้ ่ชใฏ่ฅฟๆดใฎๅญฆๅใๆฅๆฌใซๆ นไปใใใใใใฎใ็ฅ็ใคใณใใฉใใจ่ฆใชใใใ็ฅ่ญไบบๅฑคใใๆฏๆใใใใ
ๅๅฟใฎ่ฆ็น๏ผ้ ่ชใฏใๆฅๆฌ่ชใ่ฟไปฃ็ใชๅญฆๅใฎ่จ่ชใจใใฆๅผทๅใใๅฝ้็ใช็ฅ็ไบคๆตใๅฏ่ฝใซใใใจ่ฉไพกใใใใ็นใซใๆผข่ชใๆดป็จใใๆฐ่ช๏ผไพ๏ผใ่ช็ฑใใ็งๅญฆใ๏ผใฏใๆฅๆฌ่ชใฎไผ็ตฑใซ้ฉๅใใคใคใๆฐใใๆฆๅฟตใๅน็็ใซไผใใๆๆฎตใจใใฆๆญ่ฟใใใใ
(2)ย ๆ่ฒใจๆฎๅใธใฎ่ฒข็ฎ
่ๆฏ๏ผๆๆฒปๆฟๅบใฏ่ฟไปฃๆ่ฒๅถๅบฆ๏ผๅญฆๅถใ1872ๅนด๏ผใๅฐๅ
ฅใใ่ฅฟๆดใฎๅญฆๅใๅญฆๆ กๆ่ฒใงๆใใๅฟ
่ฆใใใฃใใ้ ่ชใฏใๆ็งๆธใ่ฌ็พฉใงๆฐใใๆฆๅฟตใๆใใใใใฎๅ
ฑ้่จ่ชใจใใฆๆฉ่ฝใใใ
ๆฑไบฌๅคงๅญฆ๏ผใใใณใใฎๅ่บซ๏ผ๏ผ่ฅฟๅจใๅ ่คๅผไนใใๆ้ญใใจใใใๅฒๅญฆใใๆณๅพใใ็งๅญฆใใชใฉใฎๆฐ่ชใๅญฆ็ใซๆใ่พผใใ ใใใใซใใใ่ฅใไธไปฃใซๆฐ่ชใๆตธ้ใใๅญฆ่ก็ๆ่ใๅบใพใฃใใ
็ฟป่จณไบๆฅญ๏ผๆฟๅบใๆฐ้ใฎ็ฟป่จณไบๆฅญ๏ผไพ๏ผๅฒฉๅไฝฟ็ฏๅฃใฎๅ ฑๅๆธใ่ฅฟๆดๆ็ฎใฎ็ฟป่จณ๏ผใงใใ๏ฝ็ใใๅซใๆฐ่ชใๅค็จใใใ็ฅ่ญ้ๅฑคใซๅฎ็ใใใจใใฐใใๆฐไธป็ใใ็ตๆธ็ใใฏใๆฟๆฒปใ็ตๆธใฎ่ญฐ่ซใๆฅๆฌ่ชใงๅฑ้ใใๅบ็คใจใชใฃใใ
ๅๅฟใฎ่ฆ็น๏ผๆฐ่ชใฏใๆ่ฒใ้ใใฆๆฌกไธไปฃใซ่ฅฟๆดใฎ็ฅ่ญใไผใใใใใฎๅฟ
้ ใใผใซใจใใใ่ฟไปฃๅฝๅฎถๅปบ่จญใซ่ฒข็ฎใใใจ่ฉไพกใใใใ็นใซใๆผข่ชใใผในใฎๆฐ่ชใฏใๆฅๆฌไบบใฎ่ชญใฟๆธใ่ฝๅ๏ผๆผขๅญๆๅ๏ผใซ้ฉๅใใๆฎๅใใใใใฃใใ
(3)ย ๅฝ้็ๅฏพ็ญๆงใฎ่ฟฝๆฑ
่ๆฏ๏ผๆๆฒปๆฅๆฌใฏใไธๅนณ็ญๆก็ดใฎๆนๆญฃใๅฝ้็คพไผใงใฎๅฐไฝๅไธใ็ฎๆใใฆใใใ่ฅฟๆดใฎๆฆๅฟตใๆญฃ็ขบใซ่กจ็พใใ่ชๅฝใๅฟ
่ฆใ ใฃใใ้ ่ชใฏใๆฅๆฌใใๆๆๅฝใใจใใฆ่ชใใใใใใใฎ็ฅ็ๅบ็คใจ่ฆใชใใใใ
ไผ่คๅๆ๏ผๆๆฒปๆฟๅบใฎๆๅฐ่
ใจใใฆใ่ฅฟๆดใฎๆณๅญฆใๆฟๆฒปๅญฆใฎๆฆๅฟต๏ผไพ๏ผใๆฒๆณใใ่ญฐไผใ๏ผใๅใๅ
ฅใใ้ใๆฐ่ชใฎๅฟ
่ฆๆงใๅผท่ชฟใๆผข่ชใใผในใฎๆฐ่ชใฏใๅฝ้็ใชๆๆธใไบคๆธใงๆฅๆฌใๅฏพ็ญใซ่กจ็พใใๆๆฎตใจใใฆๆฏๆใใใใ
ๅคๅ็ใฎ็ฟป่จณๆดปๅ๏ผๅคไบคๆๆธใงใๆจฉๅฉใใ็พฉๅใใไธปๆจฉใใชใฉใฎๆฐ่ชใไฝฟ็จใใใๅฝ้ๆณใฎๆฆๅฟตใๆฅๆฌ่ชใงๆญฃ็ขบใซ่กจ็พใใใใจใ่ฉไพกใใใใ
ๅๅฟใฎ่ฆ็น๏ผๆฐ่ชใฏใๆฅๆฌใ่ฅฟๆดใจๅฏพ็ญใซๆธกใๅใใใใฎ่จ่ช็ๅบ็คใจใใใ็นใซๆฟๆฒปใปๆณๅญฆๅ้ใงใฎ้ ่ช๏ผใ่ช็ฑใใๆจฉๅฉใใชใฉ๏ผใๆฏๆใใใใ
2.ย ใใคใในใฎๅๅฟ๏ผ้ ่ชใธใฎๆนๅคใๆตๆ
ไธๆนใงใ้ ่ชใฎๅคง้ๅฐๅ
ฅใฏใไผ็ตฑ็ใชๆฅๆฌ่ชใๆๅใจใฎๆญ็ตถใ้ฃ่งฃใใๅฝๆฐใธใฎๆตธ้ใฎๅฐ้ฃใใชใฉใใใๆนๅคใๆตๆใๅผใ่ตทใใใพใใใไปฅไธใฏใใใคใในใฎๅๅฟใฎ่ฆ็นใจไปฃ่กจไพใงใใ
(1)ย ไผ็ตฑ็ๆๅใป่จ่ชใจใฎๆญ็ตถใธใฎๆธๅฟต
่ๆฏ๏ผๆฑๆธๆไปฃใฎๆฅๆฌ่ชใฏใๅ่ชใๆผขๆ่ชฟใฎ่กจ็พใไธญๅฟใงใๆ
็ท็ใปๅ
ทไฝ็ใช่กจ็พใ้่ฆใใใใๆผข่ชใใผในใฎๆฐ่ช๏ผ็นใซใ๏ฝ็ใ๏ผใฏใๆฝ่ฑก็ใง็กๆฉ่ณชใจๅใๆญขใใใใไผ็ตฑ็ใชๆฅๆฌ่ชใฎ็พใใใๆๅใจใฎๆญ็ตถใๆใใจใฎๆนๅคใใใฃใใ
ๅฝๅญฆ่
๏ผๅนณ็ฐๆดพใชใฉ๏ผ๏ผๅฝๅญฆ่
ใฎไธ้จใฏใๆผข่ชใใผในใฎๆฐ่ชใๆฅๆฌๅบๆใฎใใใพใจใใจใฐใใ็ฅ้็ใชไพกๅค่ฆณใๆใชใใจๆนๅคใใใจใใฐใใ่ช็ฑใใใๆจฉๅฉใใฏ่ฅฟๆดใฎๅไบบไธป็พฉใซๅบใฅใๆฆๅฟตใงใใใๆฅๆฌใฎๅใฎ็ฒพ็ฅใๅฟ ็พฉใฎไผ็ตฑใซใใใใชใใจใใใใ
ๅชๅ
้้ฅ๏ผๆๅญฆ่
ใจใใฆใๅๆใซใฏๆฐ่ชใฎไนฑ็จใๆฅๆฌ่ชใฎๆๅญฆ็่กจ็พใ็กฌ็ดๅใใใใจๆธๅฟตใใๅฐ่ชฌ็ฅ้ซใ๏ผ1885ๅนด๏ผใงใฏใๆผข่ชใฎๆฐ่ชใๆฅๆฌ่ชใฎๆ
็ทใๆใชใๅฏ่ฝๆงใๆๆใใๅ่ชใฎๆดป็จใ้่ฆใใใ
ๅๅฟใฎ่ฆ็น๏ผๆฐ่ชใฏใๆฅๆฌ่ชใฎไผ็ตฑ็ใชๆใใใใๆ
็ทใๅคฑใใใๆๅ็ใขใคใใณใใฃใใฃใ่
ใใใจใฎๆนๅคใใใฃใใ็นใซใๆผข่ชใฎๆฝ่ฑกๆงใๆฅๆฌใฎ็พ็ๆ่ฆใซๅใใชใใจๆใใ็ฅ่ญไบบใใใใ
(2)ย ้ฃ่งฃใใซใใไธ่ฌๅฝๆฐใฎ็ๅค
่ๆฏ๏ผๆฐ่ชใฏไธปใซ็ฅ่ญไบบใๆฟๅบ้ขไฟ่
ๅใใซไฝใใใไธ่ฌๅฝๆฐใซใฏ้ฃ่งฃใง็่งฃใใซใใใจใใใใ็นใซใใ๏ฝ็ใใๅซใๆฝ่ฑก็ใช่ชๅฝ๏ผใๅฒๅญฆ็ใใ็งๅญฆ็ใใชใฉ๏ผใฏใๅญฆ่ก็ใชๆ่ใซ้ใใใๅบถๆฐใซใฏใชใใฟใซใใใฃใใ
ไธ่ฌๆฐ่กใฎๅๅฟ๏ผๆฐ่ชใฎๆฎๅใฏใ้ฝๅธ้จใฎ็ฅ่ญไบบใๅญฆ็ใซ้ใใใๅฐๆนใฎ่พฒๆฐใๅดๅ่
ใซใฏใปใจใใฉๆตธ้ใใชใใฃใใใใจใใฐใใ่ช็ฑใใใๆฐไธปใใฏใ้ฝๅธ้จใฎๆฐ่ใๆผ่ชฌใงไฝฟใใใใใๅบถๆฐใซใฏๆๅณใไธๆ็ขบใงใ่ชค่งฃใใใใใจใใใฃใ๏ผไพ๏ผใ่ช็ฑใใใๅๆๆฐใพใพใใจ่งฃ้๏ผใ
ๆฃฎๆ็คผ๏ผๅไปฃๆ้จๅคง่ฃ๏ผใธใฎๆนๅค๏ผๆฃฎใฏ่ฅฟๆดๅผๆ่ฒใๆจ้ฒใใๆฐ่ชใๅญฆๆ กๆ่ฒใซๅฐๅ
ฅใใใใๆ่ฒ็พๅ ดใงใฏๆๅธซใ็ๅพใๆฐ่ชใฎๆๅณใ็่งฃใงใใใๆททไนฑใ็ใใใจใฎๅ ฑๅใใใใใใจใใฐใใ็งๅญฆใใใๅฒๅญฆใใฏใๅฐ้็ฅ่ญใใชใ่
ใซใฏๆฝ่ฑก็ใใใใจใใใใ
ๅๅฟใฎ่ฆ็น๏ผๆฐ่ชใฎ้ฃ่งฃใใใ็ฅ่ญ้ๅฑคใจไธ่ฌๅฝๆฐใฎ้ใซ็ฅ็ๆญ็ตถใ็ใฟใๆๆ้ๅใฎๆฉๆตใไธ้จใฎใจใชใผใใซ้ๅฎใใใใจใฎๆนๅคใๅผทใใฃใใ
(3)ย ่ฅฟๆดๅ้ใธใฎๅ็บ
่ๆฏ๏ผ้ ่ชใฎๅคใใ่ฅฟๆดใฎๆฆๅฟตใซๅบใฅใใฆใใใๆฅๆฌๅบๆใฎไพกๅค่ฆณใๆๆณใ่ปฝ่ฆใใฆใใใจใฎๅ็บใใใฃใใ็นใซใๅฐ็ๆๅคทๆดพใไฟๅฎๆดพใฏใ่ฅฟๆดใฎๅไบบไธป็พฉใๅ็ไธป็พฉใๅๆ ใใๆฐ่ช๏ผใ่ช็ฑใใๆจฉๅฉใใชใฉ๏ผใซๆตๆใ็คบใใใ
ๅฐ็ๆๅคทๆดพ๏ผๅนๆซใใๆๆฒปๅๆใฎๅฟๅฃซใไฟๅฎๆดพใฏใใ่ช็ฑใใใๆฐไธปใใๆฅๆฌใฎๅคฉ็ไธญๅฟใฎ็งฉๅบใๅฟ ็พฉใฎ็ฒพ็ฅใซๅใใใจๆนๅคใใใจใใฐใ่ฉๆฉใ้ทๅทใฎไฟๅฎๆดพใฏใๆฐ่ชใฎๅฐๅ
ฅใ่ฅฟๆดๅใๅ ้ใใๆฅๆฌๅบๆใฎๆๅใไพต้ฃใใใจๆธๅฟตใใใ
ไธๅฎ
้ชๅถบ๏ผๅพใซๅฝ็ฒไธป็พฉใๅฑใใไธๅฎ
ใฏใๆๆฒปไธญๆใซๆฐ่ชใฎไนฑ็จใๆฅๆฌใฎ็ฒพ็ฅ็ไผ็ตฑใๅผฑไฝๅใใใใจไธปๅผตใใ็ๅ็พใใชใฉใฎๆฝ่ฑก็้ ่ชใใๆฅๆฌๅบๆใฎ็พๆ่ญ๏ผไพ๏ผใใณใใณ๏ผใซๅใใชใใจๆนๅคใใใ
ๅๅฟใฎ่ฆ็น๏ผๆฐ่ชใฏ่ฅฟๆดใฎไพกๅค่ฆณใๆผใไปใใใใฎใจ่ฆใชใใใๆฅๆฌๅบๆใฎๆๅใไผ็ตฑใ่ปฝ่ฆใใใจใฎๅ็บใใใฃใใ็นใซใใ๏ฝ็ใใฎใใใชๆฝ่ฑก็่กจ็พใฏใ่ฅฟๆดใฎๅ็ไธป็พฉใฎ่ฑกๅพดใจใใฆๆตๆใๅใใใ
(4)ย ่ชๅฝใฎๆฐพๆฟซใจๆททไนฑ
่ๆฏ๏ผๆๆฒปๅๆใซใฏใ่คๆฐใฎ็ฅ่ญไบบใ็ฌ่ชใซ่จณ่ชใๅต้ ใใใใใๅใๆฆๅฟตใซ็ฐใชใ่จณ่ชใ็ใพใใๆททไนฑใๆใใใใใจใใฐใใlibertyใใฏใ่ช็ฑใใ่ชไธปใใ่ช็ซใใชใฉใจ่จณใใใ็ตฑไธๆงใๆฌ ๅฆใใฆใใใ
็ฟป่จณใฎ็ซถๅ๏ผ่ฅฟๅจใฎใๅฒๅญฆ็ใใจ็ฆๆพคใฎใ็ๅญฆใใชใฉใๅใๆฆๅฟตใๆใๅ ดๅใใใใ็ฅ่ญไบบ้ใงใใๆททไนฑใใใใใจใใฐใใ็งๅญฆใ๏ผscience๏ผใฏๅฝๅใใๆ ผ่ดใใใ็ๅญฆใใจใ่จณใใใ็ตฑไธใใใใพใงๆ้ใใใใฃใใ
ๆฐ่ใๅบ็็ฉใฎๆนๅค๏ผใๆฑไบฌๆฅๆฅๆฐ่ใใใ่ชญๅฃฒๆฐ่ใใชใฉใฎใกใใฃใขใงใฏใ้ ่ชใฎไนฑ็จใ่ชญ่
ใฎ็่งฃใๅฆจใใใจใฎๅฃฐใไธใใฃใใ็นใซใๅฐ้ๆงใฎ้ซใใ๏ฝ็ใ่กจ็พใฏใไธ่ฌ่ชญ่
ใซใจใฃใฆ้ฃ่งฃใจใใใใ
ๅๅฟใฎ่ฆ็น๏ผๆฐ่ชใฎๆฐพๆฟซใฏใ็ฅ่ญใฎๅ
ฑๆใๅฆจใใๅญฆ่ก็ใป็คพไผ็ใชๆททไนฑใๅผใ่ตทใใใจใฎๆนๅคใใใฃใใ็ตฑไธใใใ่จณ่ชใฎๅฟ
่ฆๆงใๆๆใใใใ
3.ย ๅ
ทไฝ็ใช้ ่ชใจๅๅฟใฎไพ
ไปฅไธใฏใไปฃ่กจ็ใช้ ่ชใจใใใใซๅฏพใใใใฉในใปใใคใในใฎๅๅฟใใพใจใใใใฎใงใใ
้ ่ชใใใใใฉในใฎๅๅฟใใใใใคใในใฎๅๅฟ
่ช็ฑ๏ผliberty๏ผใใ็ฆๆพค่ซญๅใใๅญฆๅใฎใใใใใงๆฎๅใใใๅไบบไธป็พฉใ่ฟไปฃๅฝๅฎถใฎ็ๅฟตใไผใใ้ตใจ่ฉไพกใๆๅ
ญ็คพใๆฏๆใใใๅฐ็ๆๅคทๆดพใไฟๅฎๆดพใใใ่ช็ฑใใใใใใพใพใใจ่ชค่งฃใใไผ็ตฑ็ใชๅฟ ็พฉใ็งฉๅบใไนฑใใจๆนๅคใ
ๆจฉๅฉ๏ผright๏ผใใไผ่คๅๆใใๆฒๆณใๆณๅญฆใฎๆ่ใงไฝฟ็จใใ่ฟไปฃๆณๅถๅบฆใฎๅบ็คใจ่ฉไพกใใใๅฝๅญฆ่
ใไฟๅฎๆดพใใๅไบบไธญๅฟใฎใๆจฉๅฉใใๆฅๆฌใฎๅใฎ็ฒพ็ฅใซๅใใชใใจๆตๆใ
็งๅญฆ็๏ผscientific๏ผใใ่ฅฟๅจใๆๅ
ญ็คพใใ็งๅญฆ็ๆๆณใฎๅฐๅ
ฅใซๅฟ
่ฆใจๆฏๆใๆ่ฒ็พๅ ดใงๆฎๅใใใไธ่ฌๅฝๆฐใซใฏ้ฃ่งฃใงใ็ฅ่ญ้ๅฑคใซ้ๅฎใใใใจๆนๅคใๅฐๆนใงใฏใปใจใใฉ็่งฃใใใใ
ๅฒๅญฆ็๏ผphilosophical๏ผใใ่ฅฟๅจใๅฒๅญฆใฎๅฐๅ
ฅใซๅฟ
้ ใจไธปๅผตใๆฑไบฌๅคงๅญฆใงๅญฆ่ก็่ญฐ่ซใฎๅบ็คใซใใใๆฝ่ฑก็ใใใใจใใใๅบถๆฐใๆๅญฆ่
๏ผๅชๅ
้้ฅใชใฉ๏ผใใใ็กฌ็ดใใ่กจ็พใใจๆนๅคใ
ๆฐไธป๏ผdemocracy๏ผใใ่ช็ฑๆฐๆจฉ้ๅ๏ผ1870ๅนดไปฃ๏ฝ1880ๅนดไปฃ๏ผใใๆฐไธปใใในใญใผใฌใณใซๆฒใใๆฐ่กใฎๆฟๆฒปๅๅ ใไฟ้ฒใใใไฟๅฎๆดพใๆฟๅบๅ
้จใงใใๆฐไธปใใ้ๆฟใชๆๆณใ็งฉๅบใฎๆททไนฑใๆใใจ่ญฆๆใใใใ
4.ย ไธญๅฝ่ชใธใฎๅฝฑ้ฟใจๅๅฟ
ๆๆฒปๆฅๆฌใฎ้ ่ชใ็นใซใ๏ฝ็ใใๅซใๆผข่ช่จณ่ชใฏใๆธ
ๆซใใๆฐๅฝๆใฎไธญๅฝใซๅคงใใชๅฝฑ้ฟใไธใใพใใใใใฎ็นใใใใฉในใฎๅๅฟใไธญๅฟใงใใใไธ้จใงๆนๅคใใใใพใใใ
ๆขๅ่ถ
๏ผๆฅๆฌใฎๆฐ่ช๏ผใ็งๅญฆ็ใใๆฐไธป็ใใชใฉ๏ผใใๆฐๆฐๅขๅ ฑใใง็ฉๆฅต็ใซๆก็จใไธญๅฝใฎ่ฟไปฃๅใซๅฟ
่ฆไธๅฏๆฌ ใจ่ฉไพกใใๆฅๆฌใฎ่จณ่ชใใๆผขๅญๆๅๅใฎๅ
ฑๆ่ฒก็ฃใใจ่ฆใชใใใ
็ๅญฆ่
ใฎๅฝฑ้ฟ๏ผๆฅๆฌใซ็ๅญฆใใไธญๅฝใฎ็ฅ่ญไบบ๏ผ่ก้ฉใๅณๅพฉใชใฉ๏ผใใๆฅๆฌใฎๆฐ่ชใๅญฆใณใไธญๅฝ่ชใฎๅญฆ่ก็จ่ชใจใใฆๅฐๅ
ฅใใ๏ฝ็ใใฏใไธญๅฝ่ชใฎๆๆณใซ้ฉๅใใๅบใๅฎ็ใ
ๆธ
ๆซใฎๆน้ฉ๏ผๆดๅ้ๅใๆๆใฎๅคๆณใงใๆฅๆฌใฎๆฐ่ชใ็งๅญฆใๆฟๆฒปใฎๆฆๅฟตใๅน็็ใซไผใใๆๆฎตใจใใฆๆญ่ฟใใใใ
(2)ย ใใคใในใฎๅๅฟ
่ฅฟๆดๅ้ใธใฎๆธๅฟต๏ผๅณๅพฉใชใฉใฎ็ฅ่ญไบบใฏใๆฅๆฌใฎๆฐ่ชใ่ฅฟๆดใฎๆฆๅฟตใใใฎใพใพๅฐๅ
ฅใใไธญๅฝๅบๆใฎๆๆณ๏ผๅๆใชใฉ๏ผใ่ปฝ่ฆใใใจใฎๆนๅคใๅฑ้ใใใ ใใใใใฏๅฐๆฐๆดพใ ใฃใใ
่ชๅฝใฎๆททไนฑ๏ผๆฅๆฌใใๅฐๅ
ฅใใใๆฐ่ชใใไธญๅฝ่ชใฎไผ็ตฑ็ใช่ชๅฝใจ็ฐใชใ็จๆณใงไฝฟใใใไธๆ็ใซๆททไนฑใ็ใใ๏ผไพ๏ผใ่ช็ฑใใไผ็ตฑ็ใชใ่ช็ฑ่ชๅจใใจๆททๅ๏ผใ
ๆๆฒปๅๆใฎ้ ่ชใฏใ่ฟไปฃๆฅๆฌใฎๅญฆ่กใปๆๅใปๆฟๆฒปใฎๅบ็คใ็ฏใใใใซไธๅฏๆฌ ใงใใใใ่ณๅฆไธก่ซใๅทปใ่ตทใใใพใใ๏ผ
ใใฉในใฎๅๅฟ๏ผ่ฅฟๅจใ็ฆๆพค่ซญๅใๆๅ
ญ็คพใใๆฐ่ชใๆฏๆใใๆๆ้ๅใๆ่ฒใๅฝ้็ๅฏพ็ญๆงใฎ่ฟฝๆฑใซ่ฒข็ฎใๆผข่ชใใผในใฎๆฐ่ช๏ผใ๏ฝ็ใใชใฉ๏ผใฏใๆฅๆฌ่ชใฎไผ็ตฑใซ้ฉๅใใๅญฆ่ก็ๆ่ใๅผทๅใ
ใใคใในใฎๅๅฟ๏ผๅฝๅญฆ่
ใไฟๅฎๆดพใฏใไผ็ตฑๆๅใจใฎๆญ็ตถใ่ฅฟๆดๅ้ใๆนๅคใไธ่ฌๅฝๆฐใซใฏ้ฃ่งฃใงใ็ฅ่ญ้ๅฑคใจใฎๆญ็ตถใ่ชๅฝใฎๆททไนฑใๅ้ก่ฆใใใใ
ใใใใฎๅๅฟใฏใๆๆฒปๆฅๆฌใฎๆฅ้ใช่ฟไปฃๅใซไผดใ็ฅ็ใปๆๅ็่่คใๅๆ ใใฆใใพใใ้ ่ชใฏๆ็ต็ใซๆฅๆฌ่ชใซๅฎ็ใใ็พไปฃใฎใ่ช็ฑใใ็งๅญฆ็ใใๅฒๅญฆ็ใใชใฉใฎ่ชๅฝใจใใฆๆฅๅธธ็ใซไฝฟใใใใใใซใชใใพใใใใพใใไธญๅฝ่ชใธใฎๅฝฑ้ฟใ้ใใฆใๆผขๅญๆๅๅๅ
จไฝใฎ่ฟไปฃๅใซๅฏไธใใพใใใ
ใใ็นๅฎใฎไบบ็ฉ๏ผไพ๏ผ่ฅฟๅจใ็ฆๆพค่ซญๅ๏ผใ่ชๅฝ๏ผไพ๏ผใ่ช็ฑใใ็งๅญฆ็ใ๏ผใซใคใใฆใใใซ่ฉณใใ็ฅใใใๅ ดๅใใพใใฏ็นๅฎใฎๅฒๆใๅๅฟใฎๆทฑๆใใๅธๆใใๅ ดๅใๆใใฆใใ ใใ๏ผ
