¿COMO ESTA EN LA CASA?

Colonia, su barrio histórico y sus carros viejos

11 de enero

On a profité d’une superbe journée pour se balader dans les ruelles de la vieille ville. D’ailleurs Colonia est la plus ancienne ville de l’Uruguay ! J’avais passé mon appareil à Yannick qui m’a mitraillée toute la journée. Et quand ce n’était pas moi qu’il prenait en photo c’était des voitures !

Colonia del Sacramento

11 de enero

Punta del Diablo

10 de enero

Punta del Diablo

9 de enero

Bienvenido en Uruguay

8 de enero

Nico et sa soeur sont partis d’Iguazu en direction de Buenos Aires, Yannick et moi nous avons pris l’avion pour commencer notre trip en Uruguay (à prononcer désormais Uruguach ahah sisi)

Le voyage n’a pas été de tout repos, bien au contraire... Vers 22h, on a pris notre vol d’Iguazu à Buenos Aires qui durait environ 2h, puis notre correspondance pour Montevideo avait lieu 5h plus tard. Les deux vols ne se faisaient dans le même aéroport, et soit disant le transfert était assuré gratuitement par des aérobus. Arrivés dans le 1er aéroport, ils nous racontent que les transferts ne sont assurés après 23h, et ils nous suggéraient gentillement de prendre un taxi......... Il était minuit une, et là, là, on s’est dit que cette journée allait être longue ! On a trouvé une compagnie de bus qui faisait les trajets, 3fois moins cher qu’un taxi, (ces salauds ne nous en avaient même pas parlé !). Arrivés à l’autre aéroport, on va pour s’enregistrer et là, qu’est ce qu’ils ne nous ont pas inventé: pour pouvoir entrer en Uruguay il faut déjà avoir acheté le billet de retour... Avec Yannick, on ne savait pas exactement quand on voulait repartir, ça se jouait à un/deux jour. On avait beau leur dire que le 15 janvier on avait notre billet Buenos Aires - France ! Nononnon cela ne prouvait rien ! Heureusement, nos téléphones vont sur internet, heureusement, il y a la wifi dans les aéroports, heureusement on a des nerfs résistants à toutes épreuves même à 2h du matin... On a acheté des billets pour faire le retour en ferry et ils nous ont enregistrés. On est arrivé à Montevideo (Capitale de Uruguach!), on était mort ! On s’est posé dans un café, on a pris un petit déj, et on est reparti à la conquête de l’Uruguach !

La garganta del Diablo

7 de enero

La dernière attraction du parcours est accessible en petit train, c’est la gorge du diable (oui c’est au moins la 4e que je vois depuis que je suis en Argentine). Après le petit train, il faut traverser des passerelles jusqu’à la chute.

Las Cataratas del Iguazú - Lado de Argentina

7 de enero

Parque das Aves

6 de enero

Las Cataratas del Iguazú - Lado de Brazil

6 de enero

Yannick aka Graou, un pote de Chambéry, m’a rejoint à Buenos Aires. Tous les deux on était bien d’accord qu’on ne pouvait pas être venu en Argentine et repartir sans avoir vu les Chutes d’Iguazu ! On est allé chercher nos billets au terminal d’Omnibus, on a eu droit à une promotion de folie. Le temps de trajet aussi c’était de la pure folie: 20h de bus ! et biim ! Le voyage forme la jeunesse ! On ne va pas faire les chochottes, parce que sur les 20h de trajet on en a dormi au moins 13 ! Les sièges étaient d’un confortable ! Au top ! 

On est arrivé là bas, il pleuvait . Il pleuvait des cordes . La végétation ressemblait plus à ce qu’il y a en Guadeloupe ou e Guyane, l’air était plus humide et les routes recouvertes d’une fine couche de terre rouge ! Nico (un autre pote de Chambé), nous a rejoint avec sa soeur et tous les 4 on est parti para visitar las Cataratas del lado brazilero. Je dis “du coté brésilien” parce que les chutes marquent la frontière entre le Brésil et l’Argentine, il est donc possible de les voir de 2 points de vue !

Voici une liste des expressions à utiliser pour se faire passer pour un Argentin... (à condition de bien prononcer la R et la J, sinon on vous croira pas, c’est pas la peine !)

Boludo !    - Mec ! Ou idiot ! 

Posta !?    - Sérieux ?! En vrai ?!

Qué rico ! Que lindo !    - Le qué c'est comme pour marquer le “trop” dans le sens : c'est trop bon ! C'est trop beau !

Joya !    - super ! Énorme ! à prononcer “Rrrocha”

Qué sé yo ?    - Qu’est ce que c’est que ça/ que cette connerie ? à prononcer “Késécho?”

Hola qué tal?    - Ici tu ne peux pas dire “Hola” sans un “qué tal” ou un “como estas”. C'est un pack, et ça vaut pour ton coloc qui rentre de cours, pour un vendeur dans son kiosco, ou pour ton référent de l'université.

Chao, hasta luego!    - Idem tu ne dis pas au revoir sans dire un à la prochaine, même si ya aucune chance que vous vous revoyez !

No fui yo!    - C'est pas moi ! Non tu n'arriveras pas à accuser un argentin aussi facilement !

Ya fue !    - C'est passé ! C'est fait ! C'est derrière ! 

Ya ta !    - C’est en fait l’abreviation de Ya esta! C’est déjà fait !

Bueno !   - Ok ! Très bien ! C'est entendu ! On fait comme ça !

Claro !    - Aaaah le claro ! ça peut dire bien sûr ! mais aussi tout à fait, évidemment, exactement, oui c'est ca, j'suis d'accord avec toi, j’avoue !

Listo   - la signification dépend du contexte ça peut dire "prêt", je suis prêt on peut y aller, mais aussi:  c'est tout bon ! C'est arrangé ! C'est en ordre !

Un Argentin m’a dit un jour “Le Tango c’est vraiment un pur cliché de l’Argentine, comme la Valse en France...” ... Maaaah quand on m’a proposé de prendre un cours de Tango, j’ai tout de suite dit “oui” !

J’ai A DO RE ! 

On est allé à la Viruta qui est la milonga réputée pour les soirées Tango. On a fait d’abord un cours d’initiation, pour apprendre le pas de base et après un 2e cours pour apprendre de nouveau pas ! A la fin des deux cours, il y a eu de la musique de tango et on m’a invité à danser ! J’étais un peu gênée au début parce que même si j’avais compris les pas, je me suis dit j’allais lui écraser les pieds le pauvre ! Et en fait... je suis trop une pro ! hmmm non c’est lui qui guidait bien et je n’avais qu’à suivre ! C’était trop trop cool ! ... En vrai je pense que je faisais n’importe quoi, mais que je le faisais bien ! Au bout d’un moment je ne me rappelais même plus du pas de base, c’est pour dire ! Mais le tangoteur n’a pas pris la danse trop au sérieux et du coup je me suis bien amusée !

Cementerio de la Recoleta

BA en Blanco/Negro o en Color

30 de diciembre

La Boca, le Caminito, le marché de Parlermo, c’était des choses que j’avais déjà vu donc j’ai décidé de visiter de nouveaux quartiers. Je me suis baladée en traversant BA, sous une chaleur écrasante. Je voulais voir Puerto Madero, le quartier chic et cher de la ville.

Sur la 1ère photo, el Puente de la Mujer, le pont de la femme. C’est un pont piéton mobile qui fait une rotation horizontale de 90° pour laisser circuler les bateaux. Vu que j’ai suivi des cours de structures, j’en ai entendu parlé, donc j’ai profité de l’occasion pour le voir de mes yeux.

De regreso a BA / al Caminito

30 de diciembre

C’est la fin de la Patagonia, et le retour à la Capitale. Je vous laisse deviner où est-ce qu’on est allé... En tout j’y suis quand même allée 3 fois ! Entre la 1ere et la dernière fois, la température a au moins doublé, et le nombre de touristes fiouuu, n’en parlons même pas !

Ok ok je l’avoue, j’ai complètement abandonné le tumblr avant d’avoir tout raconté. Aujourd’hui, on est mi Avril, ça fait déjà 3 mois que je suis rentrée. J’ai repris ma petite vie d’étudiante à Chambéry, et tout ça, comme si je n’étais jamais partie... flippant non ?  Au début, beaucoup de choses me manquaient... hm non, tout me manquait ! Partager le maté, parler espagnol, dormir dans un lit superposé (nooon jdécoooonne), danser la porto, manger du dulce de leche et des milanesa, vivre à 15, voyager...  Après 3mois, je pense que j’ai autant perdu mes kilo du à une consommation incontrôlée de dulce que ma compréhension à l’espagnol... (à comprendre dans le sens j’ai déjà beaucoup perdu mon espagnol, einh !) 

3e rando - 8h #CaCalme

Cette rando débutait dans une station de ski (mais comme c’était l’été, il n’y avait pas de neige !), le panneau en bas annonçait 4h d’ascension, mais avec papa on s’était échangé un petit sourire “ils abusent toujours sur les durée...” on a longtemps longé un lac, et puis ça s’est mis à monter légèrement, on a traversé une forêt et là ça a grimpé en crescendo jusqu’au refuge du Cerro Catedral ! Arrivé en haut 4h plus tard tout pile, un vent ! Puissant et froid ! Quand j’avais dit à la fille de l’office de tourisme “Ah cool on pourra se baigner !” elle avait tiré une tête “L’eau est très froide” mais j’avais fait ma belle “Rien de nous arrête... !”

2e rando - De la monté jusqu’à la neige #laRaideur