Touken Ranbu Stage Play Jiden: Hibi No Ha Yo Chiruramu OP Lyrics (Romaji + Japanese + English Translation)
Attention: This is not the official lyrics. Neither English nor Japanese is my first language so the translation may not be accurate. Please let me know if there are any mistakes.
koko kara hajime youka
ここから 始めようか
Let’s begin here
mada shiranai hibiha
まだ知らない 日々は
Days that are still in unknown
tsuneni utsuri yuku
常に 移り行く
Are elapsing at all times
aikawarazu no kurashi wo (kurashi wo)
相変わらずの 暮らしを （暮らしを）
Living as usual
itsumo doori sorega ii
いつも通り それがいい
That’s good to be just the same as always
Hitosujinawa deha ikanai (ikanai)
一筋縄ではいかない （いかない）
It can’t be dealt with by ordinary means
sewa no yakeru hommaru da
世話の焼ける本丸だ
What a troublesome citadel
yorokobi moete
喜びもえて
With pleasure
kizen to ikinuku tameni ha
毅然と生き抜くためには
In order to live courageously
kanashimi goete ima wo
悲しみ越えて 今を
Overcome the sorrow now
tada hitotsu no kachi no aru mono ni shiyou
ただ一つの 価値のあるものにしよう
Let’s take it as the one and only precious thing
saa kyou mo
さあ今日も
Here we go today
itonami ha todome donaku
営みは止めどなく
Working endlessly as well
kakegae nonai kisetsu kaori kaze tsukami motomete ita
掛け替えのない 季節 香り 風掴み 求めていた
In pursuit of grabbing the irreplaceable seasons, scents and winds
koko kara hajime youka
ここから始めようか
From now on let’s get started
mada shiranai hibi ha
まだ知らない 日々は
The days that are not yet known
tsuneni utsuri yuku
常に 移り行く
Are changing all the time
Please do not repost it without my permission. Thank you!
origamiaround
annaxmalina
vaporwave
kianamaiart
discoholicmusic
andulkaphoto
janainaart
romaincrisis