home - hollanov - @hollanovmicrofic - word count: 525 - click here for my hollanov microfic archive on ao3
English, in Ilya's opinion, was an absolutely ridiculous language.
Though he'd been studying it for some time now, taking classes in Russia during his childhood and practicing with the other Russians hoping to be drafted, the stupid language seemed to always fuck with him.
There were rules of the language, yes, but they always had exceptions. Words with definitions, but then phrases that made absolutely no sense. Things that sounded the same but meant basically the opposite.Â
Yes, English was, at it's core, really fucking annoying. Which was why he often had to ask Svetlana about certain stupid words.
"What is the difference," he asked one day as they lay together, skin sticky and chests heaving, some stupid American soap opera on the TV in the background, "between the two words 'house' and 'home?'"
Svetlana, who was already scrolling on her phone, looked over to him. "What?"
"Americans use these both," he explained bluntly, gesturing to the TV, where one of the characters had just said one of the terms. "'I am going to my home. I am going to my house.' Why? What is the difference?" he pushed, the thought taking root in his brain.
Svetlana blinked, tilting her head to the side in thought. "There is not a big difference, not really. It's just...a feeling, I think."
He frowned, frustrated. "A feeling? I thought both mean where you live, no?"
"Yes. But also, 'home' is like...it does not need to be so defined by locations. It is just any safe place. Where you are happy and loved," she explained simply, staring for a few seconds before looking back to her phone.
Ilya's frown deepened. He thought about his family house, in Russia. The dark shadows, the loud voices, the pressure that seemed to push down from every available surface.
It was not, it seemed, a home.
And he thought about his place in Boston.
Welcoming, yes. Bright and distinctly his own. But...empty. In a way he couldn't exactly describe.
It didn't seem to fit the English definition for 'home,' either.Â
"English is stupid," he murmured, rolling away and reaching for his own phone, pleased to find a text from 'Jane' waiting for him.
"Ilya? What're you doing?" Shane called to him, his voice travelling out the doorway and onto the porch, where Ilya crouched, fussing with the mat he was placing by the front door.
"I am here!" he called back, not looking up from his work. It was silly, usually perfectionism was Shane's thing, but for some reason, he really needed this to look perfect.
Footsteps clued him into his husband's arrival. So, standing up and brushing off his hands, Ilya stepped back, admiring his work."What do you think?" he asked Shane, who'd stepped outside to stand next to him and look down at the mat.
"Welcome to our home," Shane read aloud, grinning. "I like it. You can get something in Russian though, if you want. I don't mind."
"Ah, no," he replied, doing his best not to collapse with happiness. "I think it is perfect how it is."