Too Much Tyler

kozue: i think that’s a weird question to ask in the middle of a swordfight

utena: what do you think, himemiya?

Introducing Comix Cleric, a web framework that makes it easier than ever to make and host your webcomic YOUR way! Crafted BY comic creators FOR comic creators and jam packed with features:

- Built-In Web Rings - RSS Feed Support - Character/Location/Lore Sections - Support for animated comics, videos, and audio accompaniment - Easy upload/editing - Easy Grouping into Volumes/Chapters - Highly Customizable Layouts & Themes

And MUCH more!

Back in October, after toatom​ and I did our first version of Daughtry’s “Crashed”, the amazing outofgloom​ approached us about doing the never-before-seen-or-heard Matoran version. While it initially was just going to be a piano/vocal version like before, our comrades wanted to join in and a new English version had to be created as a ruse so they didn’t know what was really happening while I practiced the Matoran. (I practiced so much, I memorized the lyrics, for the record).

Well, here it is, outofgloom, four months later.  Once again, thanks so much to Tom for lovingly mixing this, and putting up with me, Corvin for the drums, Iron Duck for the guitar, weepingwhitelighters for constantly telling me I needed to practice, and of course outofgloom, the dedicated nerd who works so hard to develop this language and translate this important song. Full gloss translation The lyrics:

Well I was moving at the speed of sound. Head-spinning, couldn’t find my way around, and Didn’t know that I was going down. Yeah, yeah. Where I’ve been, well it’s all a blur. What I was looking for, I’m not sure. Too late, didn’t see it coming. Yeah, yeah.

o idekahuai voyanuga mei-‘wivu, zavoyavoru-ama, no o akuyanuru ki uvya ya’o, ya’o ki’i oa-nu, ai kuru ki eleyaga, kowi o-ru vake, o ki vuyanuru ya’o, ya’o

Chorus

And then I crashed into you, And I went up in flames. Could’ve been the death of me, But then you breathed your breath in me. And I crashed into you, Like a runaway train. You will consume me, But I can’t walk away.

va owa kareyanu no itahua kya kura’o akai-nu-se fa ou ‘ko kauyanu-ile owa kareyanu irovuasai-ra ou ‘ko suyako fa o vyavoru-ei.

Verse 2:

Somehow, I couldn’t stop myself. I just wanted to know how it felt. Too strong, I couldn’t hold on. Yeah, yeah. Now’m just tryin’ to make some sense Out of how and why this happened. Where we’re headin’, there’s just no knowing. Yeah, yeah.

ako fayavoru-moa asuwi-aku azu’onga apaka, mayavoru ya’o, ya’o va o akuai soyaga ki no kimu ai kayanu ki’i voyaga, rhu akuya. ya’o, ya’o

Chorus

Bridge:

From your face, your eyes Are burning to me. You saved me, you gave me Just what I need. Oh, just what I need.

inohu, akhi ai ‘ko tayaga ou ‘ko hya, oai kya ki azu-nga. O, ki azu-nga.

Chorus

And then I crashed into you, (x4) And I crashed into you, Like a runaway train. You will consume me, But I can’t walk away.