The Movie's Eye

Hugh Glass: “Io non ho più paura di morire ormai, sono già morto”

Hugh Glass: “By Then I'm not afraid to die, I’m already dead”

Movie: Revenant, 2016

Meishan (terza signora): ‘Bene o male tutto è rappresentazione, se reciti bene inganni gli altri, se reciti male inganni te stessa, se non sai ingannare neppure te stessa, non ti restano che i fantasmi.’

Songlian (quarta signora): ‘Tra gli uomini e i fantasmi la sola differenza è il respiro.’

Meishan (Third Lady): ‘Good or bad everything is representation, if you act well you deceive others, if you say bad deceive yourself, if you can not even deceive yourself, only ghosts remain to you’.

Songlian (Fourth Lady): ‘Between humans and ghosts, the only difference is the breath’.

Movie: Raise the Red Lantern, 1991

Gmork: “Tu non sai un bel niente di Fantasia, è il mondo della fantasia umana. Ogni suo elemento, ogni sua cretura, scaturisce dai sogni e dalle speranze dell'umanità e quindi Fantasia non può avere confini.”

Atreyu: “Perché Fantasia muore?”

Gmork: “Perchè la gente ha rinunciato a sperare e dimentica i propri sogni così il Nulla dilaga.”

Atreyu: “Che cos'è questo Nulla?”

Gmork: “È il vuoto che ci circonda, è la disperazione che distrugge il mondo ed io ho fatto in modo di aiutarlo.”

Atreyu: “Ma perchè?”

Gmork: “Perchè è più facile dominare chi non crede in niente e questo è il modo più sicuro di conquistare il potere.”

Gmork: “You don’t know anything about Fantasia, it’s the world of the human imagination. Every element, every creature, springs from the dreams and hopes of mankind and therefore Fantasia can not have borders.”

Atreyu: “Why is Fantasia dying?”

Gmork: “Because people gave up hope and forget their dreams so Nothing spreads.”

Atreyu: “What is this Nothing?”

Gmork: “Is the void that surrounds us, is the despair that destroys the world and I made sure to help him.”

Atreyu: “But why?”

Gmork: “Because it is easier to dominate those who do not believe in anything and this is the surest way to gain power.”

Movie: Die unendliche Geschichte, 1984

Alexandre: “Strano come gli attori siano vulnerabili...”

Dottor Nelson: “No, invece è normale, tutti quanti hanno paura di essere giudicati, nel vostro mestiere il giudizio fa parte della vita. Sia nel lavoro che fuori dal lavoro.”

Alexandre: “Eh già, Quando incontriamo qualcuno ci domandiamo, chissà cosa pensa di me, chissà se mi ama. Ah, io penso che sia la stessa cosa per tutti gli artisti. Quando Mozart era bambino e gli chiedevano di suonare, rispondeva: suonerò tutto quello che vuoi, ma prima dimmi che mi ami.”

Dottor Nelson: “E poi, è il mestiere in cui ci si bacia di più.”

Alexandre: “Lei lo ha notato vero, si, non facciamo che baciarci. Pare che la stretta di mano fu inventata per dimostrare che non si era armati, che non si era nemici, ma per noi questo non vale. Bisogna dimostrare che ci si ama. Mio tesoro, my darling, my love, sei magnifica, se ne ha bisogno.”

Alexandre: "Strange how the actors are vulnerable ..."

Dr. Nelson: "No, it's normal, all of them are afraid of being judged, in your craft judgment is part of life. Both at work and outside work."

Alexandre: "Yeah, when we meet someone we wonder, I wonder what he thinks of me, I wonder if he loves me. Oh, I think it is the same for all artists. When Mozart was a child and they asked him to play, he answered: I will play anything you want, but first tell me you love me. "

Dr. Nelson: "And then, it is the job in which you kiss more."

Alexandre: "Yes you have noticed it, yes, we don’t do anything else that kiss. It seems that the handshake was invented as proof of being not armed, as proof of being enemies, but for us this is not true. You have to prove that you love: my darling, my darling, my love, you're beautiful, you need them. "

Movie: La nuit américaine, 1973

Mookie: “Senti, la gente è libera di fare quello che li pare e piace.”

Sal: “Che cosa dici, libera? che cavolo parli a fare di libertà? Qui questa parola non esiste, qui sono io il boss, niente è libertà, qui comando solo io. Vuoi la libertà...ecco quella pizza, è libera, prendi l'indirizzo e va a consegnarla, è lì da dieci minuti, si fredda.”

Mookie: “Look, people are free to do what they want.”

Sal: “What do you say, free? What the hell do you speak of freedom? Here this word does not exist, here I am the boss, nothing is freedom, here I command. Do you want freedom...here is that pizza, is free, take the address and go to deliver, it has been there for ten minutes, it cools off.

Movie: Do the right thing, 1989

Guarda la sta pecora rimbecillita dal sistema, guarda quello con la sua aria da stronzo, tutto bellino col giubbotto di culo di capra, la razza peggiore, sono quelli che non fanno un passo sulle scale mobili, che si lasciamo trasportare dal sistema, sono quelli che votano Le Pen, ma che non sono razzisti, sono quelli che vanno in sciopero quando si ferma l'ascensore. Il peggio del peggio. -Razzista!

Look at this sheep stoned by the system, look at him with its stupid air, all nice  with the jacket made of ass goat, the worst kind, those who do not take a step on the escalator, those who get carried by the system, are those who vote for Le Pen, but  they are not racists are those who go on strike when the elevator stops. The worst of the worst. -Racist!

Movie: La Haine 

‘Italy is not a place like another, is an emotion’

'L'Italia non è un luogo come un altro, è un'emozione’

Leonida Montanari: Chi fa la rivoluzione non si deve porta’ niente appresso! Amori… affetti… tutte palle di cannone legate al piede! Il rivoluzionario è come il santo: lascia tutto, invece della croce pija il coltello e si incammina. Angelo Targhini: E dove va, da solo? Leonida Montanari: Noi non siamo soli! Se il popolo… se il popolo si sveglia all'improvviso…

Leonidas Montanari: Who does the revolution have to bring 'nothing below! Love ... affections ... all cannon balls tied to the foot! The revolutionary is how the saint: leave everything, instead of the cross takes the knife and walks. Angelo Targhini: And where it goes, alone? Leonidas Montanari: We are not alone! If the folk ... if folk suddenly awakens ...

Henry Skinner: ‘Un uomo dovrebbe riconoscere le sue sconfitte garbatamente così come festeggia le sue vittorie, Max. Col tempo vedrai che un uomo non impara niente quando vince. Perdere invece può condurre a grande saggezza. Il nocciolo della quale poi è quanto sia più gradevole vincere. È inevitabile perdere di tanto in tanto… il trucco è che non diventi un'abitudine.’ 

 Henry Skinner: ‘A man should recognize his defeat gracefully as well as celebrating his victories, Max. Over time you’ll see that a man does not learn anything when he wins. Losing instead can lead to great wisdom. The crux of which is then how much more pleasing win. It is inevitable to lose from time to time … the trick is that it does not become a habit.’ 

Movie: A good year (2006) 

Mick Boyle: "Hai detto che le emozioni sono sopravvalutate, ma è una stronzata, le emozioni sono tutto quello che abbiamo." 

Mick Boyle: "You said emotions are overrated, bit it's a bullshit, emotions are all we have." Youth, Paolo Sorrentino, 2015

Movie: Youth (2015)

"Si scompare per poi tornare ad essere."

"We disappear to come back to life again."

Movie: Viva la libertà (2013)

Jep: Chi sono?

Bè io sono...

Bambina: No, tu non sei nessuno.

Jep: Who I'm?

Mmh...I'm

Girl: No, you're nobody.

Movie: La grande bellezza,  2013

"Lei è giovane, ma vedrà che ad un certo punto della vita si conosco più morti che vivi". 

"You are young, but  you'll see that at some point of your life you'll know more dead than living people".

Movie: La camera verde (1978)

"Non vi è alcun terrore nello sparo in sè, solo nell'attesa di esso."

"There is no terror in the bang, only in the anticipation of it."

Nick: "Il passato non si può ripetere"

Gatsby: "Si deve ripetere"

Nick:"The past can not be repeated."

Gatsby: "It must be repeated"

Movie: Il grande Gatsby (1974)

"Facciamo lavori che odiamo per comperare cazzate che non ci servono. Siamo i figli di mezzo della storia. Non abbiamo la Grande Guerra né la Depressione. La nostra Grande Guerra è quella spirituale, la nostra grande Depressione è la nostra vita."

"We do jobs that we hate to buy bullshits we don't need. We're the middle children of history. We have no Great War or the Depression. Our Great War is the spiritual one, our great Depression is our live.

Fight Club, by David Fincher, 1999