The Dust Jacket

One of my biggest literary pet peeves is when historical or history-inspired fiction pretends that "courting" is a synonym for "dating". Usually it's just a one-to-one word swap--in a modern context, these characters would be dating, but this is olden times, so they call it courting instead. Sometimes they'll pretend there's a shade of difference, and that courting is a more serious exploration of marriage or something. But I read a lot of fiction that was actually written during these historical eras, and the word "courting" is never used like that.

the other mild historical disjoint i run into is when people talk about dating in the fifties like it automatically meant exclusivity. the whole reason we have the expression "going steady" is because the default was to or "go around with" or "go out with" multiple people. not in the sense of being in a stable polyamorous vee, but in the sense that archie is actively "seeing" both betty and veronica during the entire time the two girls are competing for his attention and they're both seeing other guys to make him jealous, and nobody involved considers this "cheating."

lemony snicket's a series of unfortunate events (for adult readers)