#widerwille

Was ist die englische Bedeutung von Widerwille. Widerwille auf Englisch übersetzen Widerwille Englisch übersetzung #Widerwille

Ein junger Mann, lassen wir ihn knapp 30 gewesen sein, sitzt auf einem Hügel. Er blickt herab – spielende Kinder, satte Wiesen. Am Waldesrand kann er ein Reh erspähen. Unschuld flutet sein Sichtfeld, Freude, vielleicht Naivität. Ist es überhaupt naiv, glücklich zu sein?, fragt er sich im Stillen. Er weiß es nicht. Was er weiß, ist, dass zumindest er schon mal nicht glücklich ist. Es gibt so viel Leid, Bosheit, Unglück auf dieser Welt, doch die Menschen rennen dümmlich grinsend über diesen Erdball. Verdammtes Pack!, zischt er. Wissen die Leute denn nicht, dass das Leben keinen Sinn hat? Dass alles, was wir tun, niemals auch nur die geringste Bedeutung haben wird? Dass alles umsonst ist? Seine Augen erfassen einen jungen Vogel, der majestätisch durch die Lüfte gleitet. Der Wind tanzt mit ihm, seine Flügel schneiden durch die dünne, warme Luft. Er zwitschert. Die Sonne wirft schwere, lange Strahlen vom Himmel. Die Baumkronen glühen in der Abendsonne, nach und nach werden die Schatten, die auf dem Boden haften, länger und länger, verschmelzen mit dem Boden. Die Welt wird in tiefstes Orange getaucht. Der Mann merkt, wie sich das Licht auf seine Haut legt, ihn wärmt. Er wirft den Kopf zurück ins grüne, weiche Gras. Widerwillig akzeptiert er seine vollumfassende Zufriedenheit.

Franz Kafka: Ein Bericht für eine Akademie und andere Texte zum Rotpeter Thema. aus: Die Erzählungen. Originalfassung. Frankfurt/M. 1999, Fischer. S. 335