#vocabular

🕰️📆 Anachronism: When Something Is Out of Its Time

Have you ever watched a historical movie and spotted a wristwatch on a medieval knight or heard modern slang in a period drama? That moment of confusion—when something feels out of place in time—is the essence of the word anachronism.

At its core, anachronism describes anything that exists in the wrong historical period. The word comes from the Greek roots ana (“against”) and chronos (“time”), literally meaning “against time.” But beyond its dictionary definition, anachronism opens the door to fascinating conversations about history, storytelling, culture, and even our daily lives.

For example,

📸 A digital camera was an interesting anachronism in the hands of the Girl with a Pearl Earring. 🖼️

you should’ve noticed i’m not english native speaker at all

so that’s my morning notes:

a pep talk - some words to encourage team before game (coach gave us pep talk this morning)

a shovel talk - smth like "i'll be ready to bury him in 6 ft grave if he'll still not get my point". often used in relation to "acquired" relatives

delusional - some sort of shit idea

menace - threat

take it toll on smb - to have impact on smb

grow a spine - to be finally able to stand for your interest

to tiptoe around - behave carefully

there is two different types of heart problems:

heart attack is caused by troubles with blood flow when it can't reach the heart

[a drawing by kafka]

entrever - to catch a glimpse

coxo - limping

soluçar - to sob

o pranto  - the wailing

ralar - to torment

a obstinação  - stubborness

escarninho  - scornful

repugnante  - repugnant

o aposento - the shelter

franzir - to pucker up

o sobrolho - the brow

arrogar-se - to appropriate

anuir - to agree

arredar - to separate, to move

espraiar - figuratively, to extend

a vénia - the license, permission

carnudo - fleshy, meaty ALSO fat

o gume - the cutting edge

esquivar - to avoid, to dodge

ilícito - illicit, illegal

o verdugo - the executioner

incandescente - glowing red ALSO excited

a arrecadação - the warehouse

o patamar - the messenger

a prateleira - the shelf for plates

precipitadamente - hastily

o couro - the leather

a vergasta - the whip, figuratively the punishment

a banha - the lard, fat

enxugar - to dry out

agachar - to hide

crispado - tense

ganir - to yelp

entabular - to interact

lobrigar - to eye up

desmoronado - collapsed

o transeunte - the temporary

a soleira - the doorstep

Annyira jó a Golden Kamuy 3. évad opening videója! Most néztem csak meg alaposabban. Másfél perc alatt összefoglalja, hogy honnan indult a sztori, hol tartunk most, ki kivel van, kik az újonnan megtalált tetoválások birtokosai, milyen új szereplőket ismerhetünk meg, valamint utal Wilk és Kiroranke múltjára is. Szívesen végigmennék a legtöbb képkockán, de most csak pár érdekességet ragadtam ki.

Az opening elején Golden Kamuy-val kapcsolatos orosz szavak jelennek meg, melyeknek cirill betűi utalnak az új évad helyszínére is. Ezeket olvashatjuk:

Заключённый (zakljucsonnij) - Elítélt

Бессмертный (besszmjertnij) - Halhatatlan

Золото (zolata) - Arany

Татуировка (tatuirovka) - Tetoválás

Szóval egy mini orosz Golden Kamuy szótár :)

Ezután jön a kedvenc részem: Szugimoto sziluettje végigsétál az egész sztorin. Láthatjuk a kiinduló helyszínt Hokkaidón, ahol az 1. évad legelső részében Szugimoto aranyat mosott a folyóban. Utána feltűnik az Abasiri börtön, szintén Hokkaidón, ahol akár pozitív fordulatot is vehetett volna a 2. évad, de végül az egyik legrosszabb forgatókönyv valósult meg. Ezután jelenik meg a 3. évad fagyos, kutyaszános, hófödte hangulata, és még a helyszínt is kiírják cirill betűkkel: Сахалин, azaz Szahalin (japánul Karafuto).

Végül Asirpa apját, Wilket emelném ki, aki az egész tetoválás-vadászatot kirobbantotta. Ő először frappánsan lánya szemében tükröződve jelenik meg jóságos apa képében, ahogy Asirpa emlékeiben él. Aztán bevillan a múltbéli forradalmár Wilk képe, akinek fiatal arca a nézők számára is újdonság. Végül pedig az előző évad Wilkjét láthatjuk legutolsó állapotában, arctalan Nopperabóként.

Aka Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban

Chapters 16—19.

(Previously.)

Piovra  — Octopus

Boia — Executioner

Teiera — Teapot

Narice — Nostril

Deludente — Disappointing

Orba — One-eyed

Lusingata — Flattered

Cerea — Waxy

Rauco — Hoarse

Palpebra — Eyelid

Quassú — Up here

Sgattaiolare — To sneak out

Animaletto — Pet

Vigliacco — Coward

Lite — Quarrel

Fune — Rope

Didascalia — Caption 

Fogna — Sewer