#umlaute

correct: ä = ae ö = oe ü = ue (and ß = ss)

INCORRECT: ä = a ö = o ü = u

Leaving out the dots can actually change the meaning of words. Examples:

schwül: muggy, sticky schwul: gay [homosexual] ächten: to outlaw achten: to regard/respect sb./sth. schön: beautiful schon: already, yet

From this day onward, I will no longer be removing the Umlaute from my keysmashes.

Es ist ja gut und hilfreich, dass bei der Fernsehübertragung von Sportveranstaltungen die Namen der Sportler und andere wichtige Informationen eingeblendet werden. Aber gerade deshalb hört das, was wir über Inklusion wissen, ganz eigenwillig und plötzlich auf.  Ein denkwürdiges Beispiel geben die Paralympics 2024  in Paris ab. In der französischen Sprache gibt es ja keine Umlaute. Bei…

Umsonst telefonieren mit Werbung für Aktien, Firmenwagen und Baufachmessen

Im IRC-Chat schreibe ich: “Ach ja, oder wir können telefonieren, ich hab nämlich jetzt für die nächsten acht Wochen die tolle otelo-Spotline im Pilotversuch... umsonst telefonieren mit Werbung!”

Zum Aufschreibezeitpunkt 2022 kann ich mich nicht daran erinnern, einmal freiwillig anderen Menschen das Telefonieren angeboten zu haben.

Mein Gesprächspartner fragt: “wird die Werbung unspezifisch eingeblendet, oder hast du erst ein persoenlichkeitsprofil abgegeben, so dass ich dann ueber alles werbemaessig informiert werden werde, was junge Frauen so brauchen ? ;-)”

Er verwendet keine Umlaute, weil man im IRC nie so genau weiß, ob sie ankommen. Und wenn sie ankommen, überstehen sie das Archivieren nicht immer; die Umlaute in meinen eigenen Zitaten sind für diesen Beitrag rekonstruiert. Im Oktober 1997 nutze ich IRC erst seit wenigen Wochen. Später werde ich selbst aufhören, Umlaute zu verwenden.

“Ich hab ein detailliertes Profil abgegeben, aber ich habe den Eindruck, das wird von denen eher pädagogisch interpretiert: Über Knabbergebäck, Spielkonsolen und schäumende Erfrischungsgetränke weiß die junge Frau ja sicher schon alles... da informieren wir sie mal lieber über Aktien, Firmenwagen und Baufachmessen.”

Dann verabschiede ich mich: “So leid es mir tut, wenn wir uns schon nur einmal alle Jubeljahre begegnen, aber ich muß jetzt langsam weg... ich brauch die Leitung zum Telefonieren.” Offenbar telefoniere ich zu diesem Zeitpunkt also wirklich noch freiwillig und häufig. “Die Leitung” ist nicht metaphorisch gemeint, es handelt sich um ein Kabel, das aus der Wand meiner Wohnung kommt und mit dem man nur abwechselnd telefonieren und ins Internet kann.

Das “otelo Spotline”-Pilotprojekt ist zum Aufschreibezeitpunkt 2022 fast vollständig aus dem Internetgedächtnis verschwunden, nur in diesem Archiv einer Diskussion aus dem September 1998 ist davon noch die Rede. Das Pilotprojekt scheint auf Berlin beschränkt gewesen zu sein. Als Anrufende musste ich, soweit ich mich erinnere, vor Beginn des Gesprächs einen längeren Werbeblock anhören, und dann wurde das Gespräch ungefähr alle 90 Sekunden durch Werbung unterbrochen. Diese Werbung musste dann auch die angerufene Person hören, weshalb werbefinanziertes Telefonieren 1999 verboten wurde.

Das Wetter ist schwül. = The weather is hot/warm and humid.

BeA kann keine Umlaute

Deutscher Rechtsverkehr ohne deutsche Umlaute?

Wer BeA, also das "Besondere elektronische Anwaltspostfach" nutzt - und das müssen leider immer mehr Menschen, sollte vorsichtig sein. Dennn auch wenn die BeA-Software die erfolgreiche Zustellung meldet, ist es nicht sicher, dass damit gerichtliche Fristen gewahrt wurden.

Das System kann nicht mit deutschen Umlauten und Sonderzeichen umgehen. Das hat inzwischen auch der Bundesfinanzhof gemerkt und dazu einen Beschluss des Bundesfinanzhofs (BFH) gefasst. Einem Kläger, der seine Einsprüche fristgemäß mit BeA abgeschickt hatte und dies vom System bestätigt kam, wurde erklärt dass Umlaute und Sonderzeichen nicht zulässig waren und er deshalb mit seinem Einspruch im Unrecht sei.

Der "zentrale Intermediär-Server des Elektronischen Gerichts- und Verwaltungspostfachs" - hierbei handelt es sich seit Jahren um das EGVP -  sortiert Nachrichten wegen problematischer Zeichen in einen Ordner für korrupte Nachrichten ohne dies dem Absender zu melden. Auch der Empfänger, der BFH wurde nicht über den Vorgang der Verschiebung der Nachricht informiert.

Netterweise ist bei "nicht verschuldeter Fristversäumung" immerhin eine "Wiedereinsetzung in den vorigen Stand" möglich.

Warum kommt ein extra für das Rechtswesen in Deutschland entwickeltes Programm nicht mit den in diesem Land üblichen Zeichen klar? Wir erinnern uns dunkel an die Auseinandersetzungen der frühen 80-er Jahre bei der Definition des ASCII Zeichensatzes, dachten aber, dass wir 40 Jahre später darüber hinweg sein sollten. Oder ist wieder einmal die Abhängigkeit von den US Software-Giganten Microsoft und Apple der Grund?

Mehr dazu bei https://www.golem.de/news/bea-besonderes-elektronisches-anwaltspostfach-kann-kein-deutsch-1908-142978.html