#thomaner

Dieser Montag ist wie ein Sonntag. Ich stehe um 10 Uhr mitten auf dem Leipziger Marktplatz vor dem Alten Rathaus. Kein Tourist, kein Celebrant des WGT weit und breit. Aus der Thomaskirche schallen der Thomanerchor und ein Bläserensemble herüber. Der…

Stefan Kahle, former boy alto of the Thomanerchor from 2002 to 2011, sings an aria from The St. Matthew's Passion of J.S. Bach, on 6th April, 2012 in Leipzig.

トマーナによるクリスマスキャロル。綺麗です...。1、3曲目のソロはRobert Pohlers君。素朴なソプラノが美しいです。そして2曲目のソロはOskar君。今ではトマーナのお兄さんとなったオスカー君、こんな真っ直ぐなソプラノだったんですねぇ^^　

Wach Nachtigall, wach auf! Wach auf, du schönes Vögelein auf jenem grünen Zweigelein, wach hurtig auf, wach auf! Dem Kindelein auserkoren, heut geboren, fast erfroren, sing, sing, sing dem zarten Jesulein!

Flieg her zum Krippelein, flieg her, gefiedert Schwesterlein, blas an den feinen Psalterlein, sing, Nachtigall, gar fein! Dem Kindelein musiziere, koloriere, jubiliere, sing, sing, sing dem süßen Jesulein!

Stimm, Nachtigall, stimm an! Den Takt gib mit dem Federlein, auch freudig schwing die Flügelein, erstreck dein Hälselein! Der Schöpfer dein Mensch will werden mit Gebärden heut auf Erden: Sing, sing, sing dem werten Jesulein!

English:

Awake, nightingale, awake!

Wake up, you beautiful little bird sitting on a green twig,

wake up now, awake!

The child was chosen and born today,

nearly frozen to death.

Sing, sing, sing for the sweet little Jesus!

*

Fly to the little crib over here,

fly, you feathered little sister,

sound the fine Psalter,

sing, nightingale, very nicely!

For the little child,

play music, paint, celebrate,

sing, sing, sing for the sweet little Jesus!

*

Sing, nightingale, sing forth!

Swing the little wings cheerfully,

make rhythms with feathers,

and stretch your little necks!

The creator of men will appear on the earth today:

Thomaner Choir- Matthäus passion.