#sanzon

Foto: Václav Hodina Ma, 2026. július 22-én tölti be 80. életévét Mireille Mathieu, a francia sanzon egyik legnagyobb és legismertebb alakja, akit sokan Edith Piaf méltó örökösének tartanak. Egy munkáscsaládból a világhírig Mireille Mathieu 1946. július 22-én született a dél-franciaországi Avignonban, egy tizennégy gyermekes munkáscsalád legidősebb lányaként. Gyermekkora korántsem volt könnyű:…

A szemembe néz, és rólam kérdez,

... Hogy mondjam neki, hogy nem vagyok én?

Így beszél: te és neked és téged.

Hogy mondjam neki, hogy nem vagyok én?

Áttér magára, kitárulkozik,

Hogy mondjam neki, hogy nem vagyok én?

"Ásíts nyugodtan, te úgyis értesz!"

Hogy mondjam neki, hogy nem vagyok én?

Azt mondja, szeret, és megalázkodik.

Hogy mondjam neki, hogy nem vagyok én?

Hogy mondjam neki, ha én se értem,

Hogy lehetséges, hogy nem vagyok én?

Hogy most jövök rá, hogy mindig is tudtam,

De én se értem, hogy nem vagyok én.

Nem vagyok itt, és nem vagyok máshol,

Kettő sem vagyok - csak nem vagyok én.

Azt mondja, sokszor vele is így van.

Hogy mondjam neki, hogy nem vagyok én?

Azt mondja, mondjam csak, mondjam, csak mondjam.

Hogy mondjam neki, hogy nem vagyok én?

Azt mondja, érti, és tényleg sír is.

Hogy mondjam neki, hogy nem vagyok én?

Azt mondja, jó, csak legalább te menj el.

Hogy mondjam neki, hogy nem vagyok én?

Mint aki megérti, feláll, de nem megy.

Hogy mondjam neki, hogy nem vagyok én?

Abriendo el caso de Sanzon