#road-trip

La maison est mentionnée pour la première fois au milieu du XIVe siècle et appartenait à Clawelin Saltzmann de 1419 à 1423. Elle a été séparée du Corps de garde par un étroit passage, appelé Kragengässlein ou Gallengässlein, qui relie la rue des Marchands à la place de la Cathédrale.

En 1584, la maison était vide et abandonnée, et en 1586, elle s’est écroulée. Claude Sattmann, qui possédait déjà la maison Pfister, a reconstruit la maison Zum Kragen entre 1586 et 1605.

Architecture et Protection La maison présente des caractéristiques typiques de la Renaissance, avec un rez-de-chaussée en pierre, des étages en colombage et un encorbellement peu marqué. Les façades et toitures ont été classées au titre des monuments historiques depuis le 16 février 1949.

Le poteau central de la galerie au troisième étage, daté de 1588, est vraisemblablement la date de construction. Le poteau d’angle sculpté, daté de 1609, provient d’une maison de la rue Berthe-Molly et représente un drapier tenant une aune.

Conservation et Intérêt La Maison Zum Kragen est un exemple notable de l’architecture de la Renaissance à Colmar et contribue au patrimoine culturel de la ville. Elle est protégée et conservée par les autorités locales et nationales, garantissant sa préservation pour les générations à venir.

Localisation sur Google Maps : maps.app.goo.gl/M2AmF6irsyUZqo7F8

(EN)

The House Zum Kragen is a building located at 9, rue des Marchands in Colmar, in the French department of Haut-Rhin. This corner house has a rich and complex history, dating back to the 14th century.

Origins and Reconstruction The house is first mentioned in the mid-14th century and belonged to Clawelin Saltzmann from 1419 to 1423. It was separated from the Guardhouse by a narrow passage, called Kragengässlein or Gallengässlein, which connects the rue des Marchands to the Place de la Cathédrale.

In 1584, the house was empty and abandoned, and in 1586, it collapsed. Claude Sattmann, who already owned the Pfister house, rebuilt the Zum Kragen house between 1586 and 1605.

Architecture and Protection The house has typical Renaissance features, with a stone ground floor, half-timbered upper floors and a slight corbel. The façades and roofs have been listed as historical monuments since 16 February 1949.

The central post of the gallery on the third floor, dated 1588, is probably the date of construction. The sculpted corner post, dated 1609, comes from a house on rue Berthe-Molly and represents a draper holding an ell.

Conservation and Interest The Zum Kragen House is a notable example of Renaissance architecture in Colmar and contributes to the cultural heritage of the city. It is protected and conserved by local and national authorities, ensuring its preservation for generations to come.