#r script

sold! 

r script: 99 bottles of beer on the wall 

R for Beginners: Using R Commander, Graphing and Correlation

A tutorial by Douglas M. Wiig

Please note that this post is an embedded Word document. To read the document full screen click on the icon in the lower right portion of the document window.

So shortly after final exams, I was able to get away for a bit and took up my friend’s invitation.  During our Chinese-English language exchanges, JueLing 玨玲, a fellow PhD student commuter who lives in Taichung, was always telling me about the many natural wonders there.   期末考不久之後，我有機會可以離開壓力然後赴朋友的約。我們在中英語言交換時，我一個住在台中的博士生朋友玨玲，告訴我台中有很多自然景觀。 หลังจากสอบเสร็จ ฉันได้มีโอกาสไปเที่ยวไทจง(Taichung)ตามคำเชิญของJueLing เพื่อนนักเรียนปริญญาเอก ที่อาศัยอยู่ที่ไทจง เราได้คุยแลกเปลี่ยนภาษาและวัฒนธรรม JueLing มักจะเล่าให้ฉันฟังว่าไทจงนั้นสวยงามอย่างไร

Located along wider coastal floodplains than compared to other major cities within Taiwan, Taichung’s urbanization is much more spread out.  Even so, there is still a huge network of hiking trails within the DaKeng area of Taichung’s Beitun District. We hiked for several hours along one of the more difficult trails (Trail #4).  However, I think the view from up above was totally worth it!   相對於台灣其它的城市，因為台中位於海岸沖積平原所以它的都市化(urbanization)比較分散。雖然是這樣子，在台中北屯區的大坑還有很多相互連結的爬山步道。我們在比較難的步道（四號步道）爬了很多鐘頭。但是，我覺得從上面俯瞰風景真的值得！ เมืองไทจงมีบริเวณชายฝั่งที่กว้างกว่าเมืองใหญ่อื่นๆ  ความเจริญ(urbanization)ของเมืองไทจงนั้นถือว่ากระจายออกเป็นวงกว้างมากกว่าเมืองใหญ่อื่นๆ  แม้ว่าเมืองไทจงจะมีความเจริญมาก แต่ก็ยังมีเส้นทางเดินป่าอยู่มากในบริเวณต้าเคิง(DaKeng) ตำบลเบ๋ตุ่น (Beitun) ของเมืองไทจง   เราไปเดินป่า (hiking) กันอยู่หลายชั่วโมง  ซึ่งเส้นทางนี้เป็นหนึ่งในเส้นทางที่ยากที่สุด (เส้นทางที่สี่) แต่พอไปถึงยอดเขาแล้วมองลงมา เห็นวิวที่สวยงาม ฉันคิดว่ามันคุ้มมากที่เดินมาหลายชั่วโมงนี้!

In the meantime, I have been trying to stay on top of things while still juggling a LOT on my plate.  I have recently started a new part-time job translating documents from the Thai Food and Drug Administration into English for my coworkers who are Taiwanese Chinese.  Once I get home from that, I have also been cramming and writing R Script (computer) code for my spectral analyses during the nighttime.   同時間，我嘗試妥善打理每件事雖然我超忙。我最近開始打工為我的台灣同事把泰國食品藥物管理署文件翻譯成英文。晚上我下班到家以後，我把握時間然後寫關於我光譜分析的R Script（電腦）編碼。 ในขณะเดียวกันฉันก็พยายามที่จัดสมดุล ให้กับตารางงานที่ยุ่งเหยิงของฉัน เมื่อเร็วๆนี้ฉันเพิ่งเริ่มทำงานpart-time โดยต้องแปลเอกสารของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาของประเทศไทยเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อที่จะให้เพื่อนร่วมงานคนไต้หวันเข้าใจ  ตอนกลางคืนก็ต้องคร่ำเคร่งกับการเขียนรหัส R Script (เขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์) สำหรับการวิเคราะห์สเปกตรัม

The actual data analysis is not so bad per se, but the sheer amount of text files is so daunting (approximately 135,000 files!).  For a crash course in R programming, I really recommend using YouTube.  In particular, you should check out Mike Marin’s YouTube channel.  Here’s hoping I stay sane during this summer “break”! 其實分析本身不那麼糟糕，可是幾個大的規模text文件真的讓我怯步（13萬5千個文件左右！）。如果你要R編碼速成課，我建議用YouTube。尤其，你應該看看Mike Marin的YouTube頻道。希望在這個「暑假」，我沒瘋掉！ ที่จริงแล้วการวิเคราะห์ข้อมูลนั้นก็ไม่ได้ยากอะไรมาก  แต่จำนวนของไฟล์ข้อมูลมันเยอะมาก (ประมาณ135,000 ไฟล์) ถ้าสนใจหลักสูตรเร่งรัดของการเรียนโปรแกรม R ฉันขอแนะนำช่อง Youtube ของ Mike Martin  หวังว่าระหว่าง “ปิดเทอม” ที่แสนยุ่งเหยิงนี้เราจะไม่บ้าไปก่อน!