#perseverante

source : @cheminer-poesie-cressant

.

on voit avec sa sensation ; si elle n’est pas là on ne voit que l’apparence des choses ; la profondeur, elle, ne se donne qu’à l’âme persévérante

--

we see through our senses; if they are not there, we perceive only the surface of things; depth, however, reveals itself only to the persevering soul

--

si vede con la propria sensibilità; se essa non è presente, si coglie solo l’apparenza delle cose; la profondità, invece, si rivela soltanto all’anima perseverante

.

© Pierre Cressant