Die Zerstörung der CDU ist als Text leichter bekömmlich denn als Video
Aleks sitzt irgendwo in Einbalkenland und möchte sich das Youtube-Video von Rezo anschauen, das derzeit die Gemüter erhitzt. Einbalkenland, ein Mittelgebirgs-Landstrich “zwischen” Hessen und Bayern, lässt mal gerade Facebook-Messenger Nachrichten durch. Erfahrungsgemäß ist der Messenger so ziemlich das letzte Kommunikationstool, das aufgibt, während Twitter und Instagram längst nur noch drehende Kringel zeigen.
Mein Vorschlag, ein mp3 aus der Tonspur zu machen, taugt auch nichts, da selbst die wegen der Dateigröße Aleks nichts nutzen würde. Wenn man nun die Untertitel herunterladen könnte!
Ich finde die (Stand 2022: nicht rechtzeitig im Internet Archive gesicherte und deshalb inzwischen verschwundene) Seite LilSub. Dort füge ich die Video-URL in das entsprechende Feld ein und erhalte umgehend eine SRT-Datei. Ein Doppelklick versucht die Datei mit dem VLC-Player zu öffnen. Da passiert aber nichts. Über Rechtsklick kann ich auch “TextEdit” zum Öffnen auswählen. Da sieht das allerdings ziemlich hässlich aus:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ja es ist wieder zeit für so ein video
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,620
heute sehen wir uns die cdu an auch ein
3
00:00:04,620 --> 00:00:06,930
<font color="#CCCCCC">bisschen spd und bisher aber primär</font>
4
00:00:06,930 --> 00:00:09,000
sehen wir uns die cdu einig und dj wir
5
00:00:09,000 --> 00:00:10,050
haben uns einfach in den letzten wochen
6
00:00:10,050 --> 00:00:11,160
mal so ein paar spannende themen
7
00:00:11,160 --> 00:00:12,780
rausgepickt<font color="#E5E5E5"> einfach mal geguckt was</font>
Die ganzen Zeitmarker sind noch drin. Unlesbar!
Google löst aber auch die Aufgabe, ein Online-Tool zu finden, das srt in txt umwandelt: subtitletools
Auch das geht wieder rasend schnell, und ich kann Aleks über den Messenger nun eine einigermaßen lesbare txt-Datei zuschieben.
ja es ist wieder zeit für so ein video
heute sehen wir uns die cdu an auch ein
bisschen spd und bisher aber primär
sehen wir uns die cdu einig und dj wir
haben uns einfach in den letzten wochen
mal so ein paar spannende themen
rausgepickt einfach mal geguckt was
Die nicht so gute Lesbarkeit ist nun nur noch der fehlenden Zeichensetzung und viel zu vielen Zeilenumbrüchen geschuldet. Und dass es sich eben nicht um einen sauber ausformulierten Text handelt. Aber besser als nix!