#modellouis

Tylko idiota pomyślałby, że tam będzie krótka, fajna kolejka dla ludzi czekających na przesłuchania do najgorętszego show w reality TV. W rzeczywistości Louisa, kolejka była  zdecydowanie niekrótka, jak i niefajna. Ale szczerze mówiąc, oby to było tego warte.   Potargał swoje włosy, zaczesując je w tradycyjną grzywkę i liżąc opuszki palców, by ułożyć końce. Przejechał językiem po zębach, nie mytych przez conajmniej dzień, ponieważ nocował pod namiotem, by przynajmniej zająć dobre miejsce w kolejce. Ale oczywiście, Louis był na tyle głupi, że przez ten cały czas stał w kolejce do przesłuchań dziewczyn a nie chłopaków. To będzie hit. Po raz pierwszy (przynajmniej w HD) jest możliwość wzięcia udziału w programie dla mężczyzn. To nie tak, że faceci mogliby w ogóle chcieć kariery. To było szczerze seksistowskie. Mężczyźni nie mogli być w  Top Model, ale w Co masz do stracenia? (ang. The Biggest Loser) lub gorzej, Żenujące ciała (ang. Emberassing bodies) już owszem.

Louis chciał pokazać narodowi, że się mylą. Chciał być Top Modelem. Chciał zdominować   patykowate tyłki tych wszystkich dziewczyn (nie do końca), i po prostu pokręcić się przy chłopakach (znowu, nie tak dosłownie).

Louis nie był wysportowany, ani klasyfikowany jako typowo „przystojny" ze względu na swoją postawę i raczej psychotyczną osobowość. Jednak był kimś kto miał talent. Od lat próbował zdobyć agencję, ale był w stanie jedynie zniżyć się do jakichś głupich sesji na plaży (które nawet nie okazały się być profesjonalne, a fotograf skończył z 300 funtami dla siebie). Zawsze chciał zostać modelem i odkąd jego siostra pokazała mu pierwszy sezon Britain's Next Top Model, marzył, by dostać się do programu.

Poważnie zastanawiał się nad przebraniem za kobietę, gdyby nie pozwolono mężczyznom na rekrutację.

Ale dzięki bogu, że do tego nie doszło, i teraz Louis stał w kolejce (w tym samym miejscu co 7 godzin temu) gotowy na casting przed krytykami panelu, najbardziej przerażającymi skurwielami jakich Louis kiedykolwiek widział.  

Liam Payne; Gospodarz programu, również mentor i sędzia, siedzący z tym szczenięcym uśmiechem, który zazwyczaj kreował kiedy był uszczęśliwiony. Louis widział wcześniej jego złą stronę (ktoś nie wysłuchał dobrze wskazówek na planie zdjęciowym i skończył wylewając wodę na samochód. Powiedzmy, że sprawy między Liamem, a panem Trentem Bantonem nie zakończyły się zbyt dobrze.) Chłopak był totalnym supermodelem, a o dziwo, 25-latek nigdy nie wszedł w karierę modelingu.  

Niall Horan: Absolutny blond słodziak z nutką światła, które z powrotem sprowadza człowieka do życia. Był zdecydowanie kimś kogo Louis chciał poznać. Irlandczyk miał prawie 21 lat i był tak cholernie przystojny. Długo był modelem, ale szybko odszedł z biznesu, by zostać projektantem mody. Teraz jego ubrania są tym co Louis nosi dzień i noc.

Caroline Flack: Śliczna dziewczyna z postawą suki. Wyraźnie najostrzejsza na panelu i Louis był gotowy stawić jej czoła. Miał jej dość od samego początku i od obejrzenia każdego sezonu BNTM(wszystkich zakupionych na DVD) był po prostu na nią tak wkurzony. Potrzebował nowego Telewizora ponieważ nie zgodził się z jej komentarzem o modelce będącej zbyt arogancką (która tak w zasadzie wygrała tamtą konkurencję) i uderzył w niego pilotem.

I wreszcie, Ed Sheeran; Złote serce. Żaden z niego model, został on w zasadzie wsadzony na panel ze względu na swój szczery krytycyzm. Facet był w rzeczy samej szczery ale za to bardzo subtelny, nigdy nie doprowadził nikogo do płaczu. Był prawdziwym i ufnym człowiekiem. Jego rude włosy i uśmiech anioła nigdy nie przestawały roztapiać serca Louisa.

Kolejka powoli malała w stronę wybiegu i oczom Louisa okazał się panel sędziów. Powstrzymał swoją ekscytację, dokładnie przyglądając się swoim prawdopodobnie-niedługo śmiertelnym wrogom walczącym o koronę. Louis zdecydowanie był niepewny. Ci faceci mogliby wygrać w modelarstwie w mgnieniu oka, a o to Louis, który prawdopodobnie wywali się na dupę przy najprostszym wyzwaniu (przynajmniej nie zrobił sobie krzywdy, jego tyłek jest wystarczająco duży)

Niepewnie trzymał kartkę ze zgłoszeniem, prawie gniotąc ją jak kolejka zaczęła przesuwać się do przodu i wkrótce czekał przy schodach do podium gdzie zobaczy krytyków, którzy ocenią jego wygląd, posturę, osobowość i zadatki na modela.  

- Proszę bardzo, kolego. Powodzenia.

I serce Louisa się zatrzymało. Usilnie zmusił swoje zamrożone ciało do wejścia na schody, idąc w gorę z prostą posturą, patrząc prosto w oczy Liama. Mógłby się popłakać przez to jak pięknie szerokie i brązowe były i nagle naprawdę tego zapragnął.  

Pragnął zostać pierwszym brytyjskim Top Modelem.

_____ To opowiadanie bardzo mi się spodobało już lata temu, ale kiedy zabrałam się za tłumaczenie zaczęłam zauważać pewne mankamenty które mnie jednak trochę męczą. Czas przeszły, ktorego nie jestem fanką, zdania brzydkie stylistyczne, przez co tłumaczenie jest wydłużone i nie takie przyjemne jak w wypadku każdego innego fika jakie mam w zanadrzu. Stwierdziłam, że przetłumaczę kilka na próbę. Zobaczymy, powiedzcie czy w ogóle cokolwiek wam się podoba, czy może też czujecie, że to się źle czyta, nawet pomimo mojej sporej edycji stylistyki. Jeśli będę czuła że to mnie jedynie hamuje to będę zmuszona anulować moją pracę, ale jeśli to pokochacie, to może będzie mi łatwiej :p

Koniecznie dajcie znać!