#mazatecos

Sesenta y ocho voces

Fue así como se creó el Arcoíris

Basado en un cuento de tradición oral 

Cuentan que hace muchos años, había un hombre que le apenaba su desnudez. Un día brillo en el cielo un gran relámpago. Y decidió ir a pedirle ayuda. Tras varios días de camino llego a contarle sus penas el relámpago conmovido le dijo:

-“Te voy a dar estos siete colores, con ellos podrás pintarte el cuerpo y te vestirás para siempre. La gente te querrá y te mirara con asombro”.

Fue así como se creó el arcoíris que aparece después de la tempestad. Y nos anuncia la llegada del sol.

Soy un ciervo: de siete púas,

soy una creciente: a través de un llano,

soy un viento: en un lago profundo,

soy una lágrima: que el Sol deja caer,

soy un gavilán: sobre el acantilado,

soy una espina: bajo la uña,

soy un prodigio: entre las flores,

soy un mago: ¿quién sino yo

inflama la cabeza fría con humo?

Soy una lanza: que anhela la sangre,

soy un salmón: en un estanque,

soy un señuelo: del paraíso,

soy una colina: por donde andan los poetas,

soy un jabalí: despiadado y rojo,

soy un quebrantador: que amenaza la ruina,

soy una marea: que arrastra la muerte,

soy un infante: ¿quién sino yo

atisba desde el arco no labrado del dolmen?

Soy la matriz: de todos los bosques,

soy la fogata: de todas las colinas,

soy la reina: de todas las colmenas,

This is whistle-speech of the Mazatecos. The video's in spanish, but the gist is that the region where they live is very mountainous, so sound doesn't carry well. However, since the language they speak is tonal (i.e., each word has a specific pitch), they can communicate some simple sentences just by whistling the tones.