#mann t.

In tanta angoscia partire pareva impossibile, e altrettanto tornare indietro. Così lacerato entrò in stazione. È molto tardi, non c'è un minuto da perdere se vuole prendere il treno. Vuole e non vuole. Ma il tempo stringe, lo incalza; egli s'affretta a prendere il biglietto [...]

T. Mann, Der Tod in Venedig [1912], La morte a Venezia, Roma, Newton Compton, 1999 [Trad. B. Dal Lago Veneri]

Dentro il libro, un biglietto ferroviario:

Talvolta pensava all'incirca così: « È abbastanza che io sia come sono, e non voglia e non possa cambiarmi: indolente, ritroso, e con la mente rivolta a cose alle quali nessuno pensa ».

Non lavorava come chi lavori per vivere, ma come uno che non voglia nient'altro che lavorare, perché non dà nessun valore a se stesso quale creatura vivente, ma desidera venir stimato solo quale creatore, e quando non lavora va intorno grigio e insignificante, come un attore che si è tolta la truccatura e non è niente finché non ha niente da rappresentare.

«Ma figliolo, che vuol mai dire disturbare? Tutto è disturbo. È da vedersi soltanto se un disturbo torna gradito o importuno.»

Che il caldo fosse smodato, è necessario dirlo? Era africano: la ferocia del sole, non appena ci si allontanava dalla fresca striscia color indaco, era inesorabile al punto che i pochi passi dalla spiaggia al tavolo da pranzo, anche se fatti in pigiama, erano considerati un’impresa preoccupante. A loro piace questo? Piace per settimane? È il Sud, certo, il tempo classico, il clima della cultura umana al suo fiorire, il sole di Omero e via dicendo. Per me dopo un po’, non posso farci nulla, sono portato a trovare tutto ciò stupido.

T. Mann, [Mario und der Zauberer, 1930], Mario e il mago, in T. Mann, Romanzi brevi, Milano, Mondadori - I Meridiani, 1977 [Trad. G. Zampa].

L'alzarsi presto è solo ipocrisia.

Il mondo è pieno di ciò che io chiamo "tipo inconsapevole", e io non li sopporto tutti questi tipi che non sanno quello che fanno. Io non sopporto questa maniera ottusa, ignorante e insipida di vivere e di comportarsi, questo mondo di irritante ingenuità attorno a me.