#korytnacka

Prezývky sú vhodné krycie mená, deti to dobre chápu. Môj syn mal niečo cez dva roky, je to bilinguálne dieťa. Výlučne sa s ním snažím hovoriť slovenským jazykom, čo je, pokiaľ žijete v zahraničí, veľká výhoda.

Stojíme pri pokladni v supermarkete tesne pred záverečnou, samozrejme otvorená je iba jedna pokladňa z piatich. Viete si predstaviť situáciu s dvojročným dieťaťom, pred vami v rade minimálne pätica ľudí. Našťastie sa ozýva hlásenie a ide sa otvárať ďalšia pokladňa. Záchrana.

Očami hľadám pani predavačku, ktorá nás príde spasiť. Áno, už ju vidím. Určite je to južanským národom  typické, ale rýchlosť akou sa blížila k pokladni by sa dala prirovnať asi tak k rýchlosti korytnačky.

Hovorím: „Už ide, korytnačka”. Neviem, či akurát v tom momente pridala do kroku, ale práve keď tú vetu zopakoval môj syn, prechádzala okolo nás. Bolo by to všetko v poriadku, on to však povedal práve v jazyku, ktorému tá predavačka rozumela. Krivo na mňa pozrela, ale zahanbeným úsmevom a sklopením očí som to zahral do autu.