“Santinos, grandes y piquiñinos”
Bárbara Cachán
Expresión conocida solo en territorio astur, “Santinos” no tiene, sin embargo, un origen. Lo único que sabemos y entendemos es que sustituye al “Jesús” o el “salud” en respuesta al estornudo de un tercer individuo y éste en respuesta debe responder “grandes y piquiñinos”. Este pequeño juego pasa de generación en generación por el boca a boca, por lo que ningún asturiano es consciente de ella hasta que cruza el Huerna*, ya que nadie del territorio peninsular parece conocerla. Es posible que esta interiorización sea la culpable de que sea imposible rastrear los orígenes de tan común dicho.
*Huerna: (en asturiano Güerna) es uno de los valles de la montaña central asturiana y principal vía de comunicación entre Asturias y la Meseta Central.
