#territorio

VALIE EXPORT, Dreieck – Kreuz, (gelatin silver print), 1982 [Territorio, Lisboa. © VALIE EXPORT]

un pulso de especie que se nombra humanidad.

pero dentro de esa marea laten los matices

mi lengua, tu gesto,

las formas en que el amor se arrodilla o muerde,

las maneras en que el pan se comparte,

las sombras que dan cobijo a nuestros muertos

nadie ajeno puede venir a bordar sobre esta piel

otra trama que no sea la nuestra.

porque cada terruño es una respiración distinta

un cuerpo que aprendió su danza en la intemperie.

ningún foráneo puede venir

a dictarnos el gesto,

a corregir la respiración de este suelo

no hay extranjero que pueda descifrar

la gramática secreta del polvo que nos parió.

porque el territorio no es un mapa

es un temblor, una voz, un rito sin traducción

no somos museo para la mirada del visitante

ni laboratorio de sus costumbres limpias

somos barro, rito, contradicción y herencia

defender eso

no es cerrar la puerta

es cuidar el fuego

♠️_Scappiamo solo gli uni dagli altri, e anche se non ci mentiamo di proposito, siamo l'uno per l'altro enigmi, segreti, ferite indicibili, vasti territori di silenzio.🖤🌹

Medellín.

Texturas que respiran.

Donde descansa mi toro

La obra presenta un monolito de suelo artificial construido a partir de distintas porciones de tierra recolectadas durante un recorrido habitual por el cerro San Miguel. Este gesto materializa una cartografía íntima que invita a contemplar la relación que sostenemos con el territorio desde su materialidad, cada una de las porciones de tierra proviene de lugares significativos dentro del recorrido. A través de la integración de figuras de toros modelados a partir de la misma tierra del cerro dentro del monolito, se enfatiza la idea de territorio como cuerpo y contenedor de memoria. La obra sugiere una mirada subjetiva en donde el espacio, como una memoria externa a la que podemos volver, juega un rol de contención y almacenamiento de recuerdos, experiencias y emociones. Se plantean así la pregunta abierta: ¿de qué forma nos relacionamos con el territorio? Y ¿desde donde nos relacionamos con él?

Dimensiones obra: altura 75 cm, diámetro 20 cm.

Dimensiones plinto: altura 60 cm, ancho 50 cm, largo 50 cm.

Instalación, modelado de arcilla y tierra.

Gabriel Lorenzo Paulino Mariani

Este es un proyecto que estoy haciendo para la U, si es un poco chamullado pero se relaciona con las cosas que llevo haciendo no solo por la U si o que porque me nace, como el toro que tengo enterrado en el cerro, que es algo muy personal/? O con la perfo donde me enterré en mi patio, y no sé, la maqueta al menos quedó muy wonita, solo espero que quede cool.

Palabras clave:

tierra, cerro San Miguel, vinculación con el territorio, monolito, memoria externa.

Presso il Collegio dei Padri Oblati di Rho si è svolto l'incontro fra i sindaci e i parroci della Zona pastorale IV della Diocesi di Milano con S.E. Mons. Mario Delpini, Arcivescovo di Milano.

Un momento di ascolto e confronto dedicato a tre temi: educazione e scuola; sanità e attenzione alle fasce deboli; casa, connesso al binomio accoglienza e sicurezza promosso dalla Chiesa di Milano a seguito del tradizionale Discorso alla città e alla diocesi che l’Arcivescovo aveva tenuto lo scorso 6 dicembre per la festa di Sant'Ambrogio.

Un'occasione importante di condivisione nell'interesse delle nostre comunità