#grigio

si aggrappano al giallo imperfetto,

E in questo grigio che non promette,

il giallo intrepidamente insiste.

"Regular couple, Yaoi couple, Yuri couple, I see no diference, love is love ❤︎~" - Ultrawoman Grigio...probably

source : @cheminer-poesie-cressant

le soleil brille mais on n’y croit pas ; il brille dans un décalé féroce qui rend ses rayons abscons ; le gris de l’hiver savamment tissé les dernières semaines ne lui cède que de maigres espaces ; son travail régulier, acharné, quotidien a élevé sa frontière

--

the sun is shining, yet we do not believe in it; it shines with a fierce dissonance that renders its rays inscrutable; the gray of winter, so carefully woven over these past weeks, yields only the narrowest openings; its patient, relentless, daily labor has raised its own frontier

--

il sole splende, eppure non gli crediamo; splende con uno scarto feroce che rende i suoi raggi indecifrabili; il grigio dell'inverno, sapientemente tessuto nelle ultime settimane, gli cede solo esigui spiragli; il suo lavoro paziente, ostinato, quotidiano ha innalzato la propria frontiera

.

© Pierre Cressant