#francaphone

(fr//en) - *There are other meanings for a lot of these words but I’m just referring to the ones in this context, eg ‘kiffer’ means to really like something but in the context I used it means to have fun.

- “C’est qui ce beau gosse?” // Who is this handsome guy? 

beau gosse = attracive (guy)

- “Pourquoi il québlo avec sa guele de con?” // Why is this asshole staring at me

québlo = verlan of bloqué

con = dickhead

- “Vous allez finir comme les boloss dont vous parlez” // You will end up like the lame people that you’re talking about 

boloss = loser

- “Mais non, bouffon, je te parle de la beuh” // I was talking about the weed, dumbass

la beuh = weed

bouffon = fool / idiot

- “Au lycée. se retrouver, discuter et kiffer au lycée” // In high school, meet, chat and have fun in high school

kiffer = to have fun

- “C’est pas un chelou d’arriver comme ça?” // Isn’t it a bit weird to arrive like that (to a new school)

chelou = verlan of louche, weird/strange/sketchy

French slang/ colloquial slang in context (SKAM France)

(Translations are US English, also a lot of sexual references here)

# - « T’es en train d’aider Yann à draguer une meuf »

(You’re helping Yann flirting with a chick)

Draguer - to flirt

Une meuf - slang for a girl/woman (verlan of fille)

# - « Viens avec tes potes »

(Come with your friends)

Un/une/ des pote(s) - friend(s)

# « J’ai trop le seum »

(I’m so regretting it)

Avoir le seum - to be annoyed, to be angry, to be disgusted

# « Vous passez tout votre temps à parler des nanas qu’il va se taper »

(You spend all your time talking about the chicks he’s gonna bone)

Des nanas - slang word for girls

Se taper - sleep with

# « Ah ouais. J’me livre et toi, que dalle »

(Oh yeah, I open myself up to you and you, nothing)

Que dalle - nothing

# « C’est un truc de ouf »

(It’s crazy)

Ouf - crazy (verlan of fou)

# « Il a fait jouir une terminale »

(He made a senior cum)

Jouir - to have an orgasm, to cum

# « Il lui a fait un cunni »

(They had oral sex)

Cunni - oral sex (vulva)

# « Il lui a bouffé la chnek »

(He ate her pussy)

Bouffer - to eat

Duolingo prétend que c’est ‘la meilleure façon d’apprendre une langue.’ Evidement c’est pas vrai, il y a aucune ‘meilleure façon d’apprendre une langue’ et c’est différent pour chaque individuel.  

Je crois que Duolingo est quand même utile pour fournir une base pour une langue. Fournir une base est très important pour accélérer ton apprentissage et je pense que Duolingo est bon pour ça. Cependant pour apprendre une langue il faudrait utiliser beaucoup de ressources. A mon avis la meilleure chose de Duolingo, c’est le fait qu’il y a un tas de langues (pour les anglophones). Ça peut être très dur de trouver des ressources pour les langues méconnues mais Duolingo en a.