#footfall

Slavers and Kzin are stronger and faster than humans, but kinda stupid. Fithp are good strategists, but are unprepared for the concept of “revenge.” Moties and Pak are super smart, but can never accomplish anything as a civilization because they’re so warlike.

I Know, You Walk— Hermann Hesse P O E M S Selected and Translated by James Wright

黄昏,黄沙, 尘灰里掘起 发黄的记忆, 壁上的影子叹息。

幻想里涌起 一片大海如境, 在透明的清波里 谛听自己寂寞的足音。

-

Yellow dusk, yellow sand, Dredging from the dust these Yellowed memories, The shadow on the wall lets out a sigh.

Welling up in my imagination A vast ocean like a mirror, In its pure, translucent waves I listen closely for my own lonely footfalls.

----

黄

陈敬容 Chen Jingrong  1917-1989

----