ะะตัะพะฝะธะบะฐ, ะะพะปั, ะะปะฐะด, ะคะฐะธะฝะฐ
ะ ััะพั ััะฑะฑะพัะฝะธะน ะดะตะฝั ะฝะธััะพ ะฝะต ะฟัะตะดะฒะตัะฐะปะพ ะฑะตะดั. ะก ัััะฐ ะะพะปั ะฟะพะฒะตะป ัะฒะพะธั ะดะพัะตัะตะน ะฒ ะทะพะพัะฐะด. ะะพ ะฟะพะบะฐ ะพะฝ ะฟัะธัะผะฐััะธะฒะฐะป ะทะฐ ะะธะบะพะน, ะะฐัั ะฟัะพะฝะธะบะฐะปะฐ ะฒ ะฒะพะปัะตัั, ััะพะฑั ะฟะพะทะฝะฐะบะพะผะธััั ั ะถะธะฒะพัะฝัะผะธ ะธ ะฟัะธัะฐะผะธ ะฟะพะฑะปะธะถะต. (There was no indication that trouble was about to happen on this Saturday. In the morning, Kolya took his daughters to the zoo. But while he was looking after Nika, Katya sneaked into the enclosures to get to know the animals and birds better)
ะ ััะฐัััั, ะะพะปั ะฟะพะผะตัะฐะป ะตะต ะทะฝะฐะบะพะผััะฒั ั ะบัะพะบะพะดะธะปะพะผ ะธ ะทะฐัะธัะฐะป ะตะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ั ัะฐะฑะปะธัะบะธ, ะฝะฐัะบะพะปัะบะพ ััะธ ัะตะฟัะธะปะธะธ ะพะฟะฐัะฝั. (Luckily, Kolya prevented her from meeting the crocodile and read her the information from the sign about how dangerous these reptiles are)
ะงัะพะฑั ััะฟะพะบะพะธัั ะธัะฟัะณะฐะฝะฝัั ะะฐัั, ะะพะปั ะฟัะตะดะปะพะถะธะป ะฟะพะพะฑะตะดะฐัั ะฒัะตะดะฝัะผะธ, ะฝะพ ะฒะบััะฝัะผะธ ะณะฐะผะฑััะณะตัะฐะผะธ. ะะตะฒะพัะบะธ ะฑัะปะธ ะฒ ะฟะพะปะฝะพะผ ะฒะพััะพัะณะต. (To calm the frightened Katya, Kolya offered them some unhealthy but delicious hamburgers for lunch. The girls were delighted)
ะ ััะพ ะฒัะตะผั ััะดะพะผ ั ะฝะธะผะธ ัะฐะทะฒะพัะฐัะธะฒะฐะปะฐัั ะบััะฟะฝะฐั ััะพัะฐ ะผะตะถะดั ะฟัะตะฟะพะดะฐะฒะฐัะตะปะตะผ ัะฝะธะฒะตััะธัะตัะฐ ะธ ะฑัะฒัะธะผ ัััะดะตะฝัะพะผ, ะบะพัะพัะฐั ะฝะฐัะธะฝะฐะปะฐัั ะฒะฟะพะปะฝะต ะฑะตะทะพะฑะธะดะฝะพ ั ัะพะทัะณัััะฐ. ะะธะบัะพ ะฝะต ะฟะพะฝัะป, ะฒ ะบะฐะบะพะน ะผะพะผะตะฝั ะบัะพะบะพะดะธะป ะพะบะฐะทะฐะปัั ะฝะฐ ะฒะพะปะต, ะธ ะฟะพัะตะผั ะพะฝ ะฝะฐะฟะฐะป ะฝะฐ ะฟัะตะฟะพะดะฐะฒะฐัะตะปั. ะะดะธะฝััะฒะตะฝะฝัะน, ะบะพะณะพ ััะพ ะฟะพะทะฐะฑะฐะฒะธะปะพ, ะฑัะป ะฑัะฒัะธะน ััะตะฝะธะบ. (Meanwhile, a major altercation was unfolding nearby between a university teacher and a former student, which had begun harmlessly as a prank. No one understood at what moment the crocodile was released and why it attacked the teacher. The only one amused was the former student)
ะะพะปั ะฝะธ ะฒ ัะตะผ ะฝะต ะทะฐะฟะพะดะพะทัะธะป ะฑั ะฑัะฒัะตะณะพ ััะตะฝะธะบะฐ, ะพะดะตัะพะณะพ ะฒ ะบะพะปัััะถะฝัะน ะบะพัััะผ ะฝะฐ ะฒัั ัะตะปะพ, ะตัะปะธ ะฑั ัะพั ะฝะต ะฟะพััะตะฑะพะฒะฐะป ะพั ะฝะตะณะพ ะทะฐะฑััั ะฒัั, ััะพ ะะพะปั ะฒะธะดะตะป, ะธ ะฝะต ะฝะฐัะฐะป ะฝะฐัะผะตั ะฐัััั ะฝะฐะด ะฟะปะฐัััะธะผ ะะปะตะณะพะผ. ะกั ะฒะฐัะธะฒ ะดะพัะตัะตะน, ะะพะปั ะฟะพัะฟะตัะธะป ะดะพะผะพะน, ะฝะฐะดะตััั, ััะพ ะพะฝะธ ะฝะต ะฟะพะฝัะปะธ, ััะพ ะฟัะพะธะทะพัะปะพ. (Kolya wouldn't have suspected the former student, dressed in a full-body chainmail suit, if the man hadn't demanded he forget everything Kolya had seen and started making fun of Oleg, who was crying. Grabbing his daughters, Kolya hurried home, hoping that they did not understand what had happened)
ะกัะพะธะปะพ ะธะผ ะฒะตัะฝััััั ะดะพะผะพะน, ะบะฐะบ ะะตัะพะฝะธะบะฐ ะทะฐั ะพัะตะปะฐ ัะดะตะปะฐัั ัะตะผะตะนะฝัะน ะฟะพัััะตั ะฒ ัะพัะพัะฐะปะพะฝะต ะฒ ะพะฑััะฝะพะผ ะธ ะฟะฐัะฐะดะฝะพะผ ะฒะฐัะธะฐะฝัะต. ะญัะพ ะพัะฒะปะตะบะปะพ ะดะตะฒะพัะตะบ ะพั ัััะตะฝะฝะธั ัะพะฑััะธะน. (As soon as they returned home, Veronica wanted to take a family portrait at the photo studio, both casual and formal. This distracted the girls from the morning's events)
ะะฐะพะดะฝะพ ะะปะฐะด ั ะคะฐะธะฝะพะน ัะพะถะต ัะดะตะปะฐะปะธ ัะตะผะตะนะฝัั ัะพัะพะณัะฐัะธั. ะกะพ ัััะตะผะปะตะฝะธะตะผ ะคะฐะธะฝั ะฒัััะธัั ะฒัะต ะฝะฐะฒัะบะธ ะฒ ะพัะฟััะบ ะพะฝะธ ะฟะพะตะดัั ะฝะต ัะบะพัะพ, ั ะพัั ัะพัะพะณัะฐัะธั ัะบะพะฑั ั ะฟะปัะถะฐ ะฑัะดะตั. (Vlad and Faina also took a family photo. With Faina eager to learn all the skills, they wouldn't be going on vacation anytime soon; now they'd at least have a photo that looked like it was from the beach)
ะ ัะพะผั ะถะต, ะคะฐะธะฝะฐ ััััะพะธะปะฐัั ะฝะฐ ัะฐะฑะพัั. ะะต ะผะตััะฐ - ััะฐัั ะณะปะฐะฒะฝัะผ ะฒัะฐัะพะผ ะณะพัะพะดะฐ, ะฐ ะฒ ะฑะพะปัะฝะธัะต ััะตะฑะพะฒะฐะปัั ะฒัะฐั-ัะฟะตัะธะฐะปะธัั. ะัะถะฝะพ ะถะต ั ัะตะณะพ-ัะพ ะฝะฐัะธะฝะฐัั. ะะปะฐะด ัะพะฑะธัะฐะปัั ััะฐัั ะฒัะฐัะพะผ ะฒัะปะตะด ะทะฐ ะถะตะฝะพะน, ะฝะพ ะฟะพะดัะพััะบะพะฒะฐั ะผะตััะฐ ะพ ััะฟะตัะณะตัะพะนััะฒะต ะฟะตัะตะฒะตัะธะปะฐ. ะขะพะปัะบะพ ะฟะพะดะพะทัะธัะตะปัะฝะพ, ััะพ ะตะณะพ ะพะฟััั ะฝะฐะทะฝะฐัะธะปะธ ะบะพะผะฐะฝะดะธัะพะผ ะณััะฟะฟั ัะฟะตัะฝะฐะทะฐ. ะัะดัะพ ััะฐ ะดะพะปะถะฝะพััั ะฟะพััะพัะฝะฝะพ ะพัะฒะพะฑะพะถะดะฐะตััั. (Besides, Faina had gotten a job. Her dream was to become the city's chief doctor, and the hospital needed a specialist. She had to start somewhere. Vlad had planned to follow his wife into the medical profession, but his teenage dreams of being a superhero won out. Itโs just suspicious that he was again appointed commander of a special forces group. As if that position keeps vacating)
ะะฟะตัะตะดะธ ะฑัะปะพ ะดะฒะฐ ะฒัั ะพะดะฝัั , ะฐ ะฝะฐะฒัะบะพะฒ ะปะพะณะธะบะธ ัะฐะทะฒะธัั ะะปะฐะดั ะฝัะถะฝะพ ะฑัะปะพ ะผะฝะพะณะพ. ะฅะพัะพัะพ ะคะฐะธะฝะต, ั ะบะพัะพัะพะน ัะปััะฐะปะธัั ะพะทะฐัะตะฝะธั ะธ ะฟะพััะธ ะฒัะต ะฝะฐะฒัะบะธ ะฑัะปะธ ัะฐะทะฒะธัั. ะะดะฝะฐะบะพ, ะทะฐะฝะธะผะฐััั ัะฐะผะพัะฐะทะฒะธัะธะตะผ, ะะปะฐะด ัะพะฒัะตะผ ะฝะต ะทะฐะฝะธะผะฐะปัั ัะฒะพะตะน ัะพะฑะฐะบะพะน ะคัะฐะตะผ. (There were two days off ahead, and Vlad needed to develop a lot of logical skills. Good for Faina, who had epiphanies and almost all her skills were developed. However, while Vlad was busy developing himself, he wasn't spending any time with his dog, Fry)
ะ ะะตัะพะฝะธะบั ัะฐะทะดัะฐะถะฐะปะพ, ััะพ ัะพะฑะฐะบะฐ ะฑัะฐัะฐ ะฟะพััะพัะฝะฝะพ ะฑะตะณะฐะตั ะฒ ะตะต ะบะฒะฐััะธัั ะธ ะฟะพััะธั ะผะตะฑะตะปั. ะขะฐะบะถะต ะะตัะพะฝะธะบะฐ ะฝะต ะฟะพะฝะธะผะฐะปะฐ, ะทะฐัะตะผ ะะพะปั ะณะพัะพะฒะธั ะตะดั ะฝะฐ ะฒะฟะพะปะฝะต ัะฐะผะพััะพััะตะปัะฝัั ะะปะฐะดะฐ ะธ ะคะฐะธะฝั. ะกะพะฒัะตะผ ััะธั ะดะฒะพะธั ัะฐะทะฑะฐะปะพะฒะฐะป. (Veronica was irritated that her brother's dog was constantly running into her apartment and ruining the furniture. Veronica also couldn't understand why Kolya was cooking for the quite independent Vlad and Faina. He'd completely spoiled them)
ะะตะถะดั ัะตะผ, ัะฐะผะฐ ะะตัะพะฝะธะบะฐ ัะพะถะต ะฟััะฐะปะฐัั ะฟัะพะฒะตััะธ ะฒัั ะพะดะฝัะต ั ะฟะพะปัะทะพะน ะดะปั ะบะฐััะตัั. ะขะพะปัะบะพ ะะพะปั ะฝะฐัะปะฐะถะดะฐะปัั ัะฒะพะฑะพะดะฝัะผ ะฒัะตะผะตะฝะตะผ ะธ ะผะตััะฐะป ะพะฑ ะพัะฟััะบะต, ะธะณัะฐั ั ัะพะฑะฐะบะพะน ะธ ะดะพัะตััะผะธ. ะะฝ ะฝะต ัะพะฑะธัะฐะปัั ัะพะฟะตัะฝะธัะฐัั ั ะะฐะฒะธะดะพะผ ะทะฐ ะฟะพัั ะผััะฐ. (Meanwhile, Veronica was also trying to use her weekends to further her career. Only Kolya was enjoying his free time and dreaming of a vacation, playing with dog and his daughters. He had no intention of competing with David for the mayor's post)
ะฅะพัะพัะธะน ะฟัะธะผะตั ะผะฐะผั ะพะบะฐะทะฐะปัั ะทะฐัะฐะทะธัะตะปะตะฝ ะดะปั ะดะตะฒะพัะตะบ. ะะพ ะธั ะถะตะปะฐะฝะธั ะดะฐะถะต ะฑัะป ะบัะฟะปะตะฝ ัะธะฝัะตะทะฐัะพั. (The mother's good example proved contagious for the girls. At their request, a synthesizer was even purchased)
ะะพััั ั ะบัั ะฝะธ ะฟะพััะฝัะปะพ ะณะฐััั. ะะตัะพะฝะธะบะฐ ะพะฑะฝะฐััะถะธะปะฐ ะฟะพะฝะธะบัะตะณะพ ะผัะถะฐ ะฝะฐะด ัะณะพัะตะฒัะธะผ ะพะผะฐัะพะผ. ะััะพะบะพะฟะฐัะฝะพ ะทะฐัะฒะธะฒ: "Tanatum potes, quod credis" (ะขั ะผะพะถะตัั ะฒัั, ะฒะพ ััะพ ะฒะตัะธัั), ะะตัะพะฝะธะบะฐ ะฟะพัะฟะตัะธะปะฐ ััะตัะธัั ะะพะปั ะฒ ัะฒะพะธั ะพะฑัััะธัั . (At night, a burning smell came from the kitchen. Veronica found her husband dejectedly over a burnt lobster. With a pompous declaration, "Tanatum potes, quod credis" (You can do anything you believe in), Veronica rushed to comfort Kolya in her arms)
ะัะปะตะฟะปะตะฝะฝัะต ะปัะฑะพะฒัั ะดััะณ ะบ ะดััะณั ะพะฝะธ ะฝะต ะทะฐะผะตัะฐะปะธ ะฝะธัะตะณะพ ะฒะพะบััะณ: ะฝะธ ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะฟัะพะฟะปัะฒะฐััะตะณะพ ะฟัะธะทัะฐะบะฐ, ะฝะธ ะดะพะฒะพะปัะฝัั ัะพะฑะฐัะบั, ะฟะธัะฐัััั ะฒ ะธั ะบะพัะธะดะพัะต. (Blinded by their love for each other, they noticed nothing around them: not the slowly floating ghost, not the contented dog peeing in their hallway)


















