#endofsummer

"El sonido de la lluvia, capítulo 2: Mary on a cross" (pic & story: Me)

Canon EOS 77D, Sigma 35mm F1.4 DG HSM | Art 012

[EN] And so the holidays are over. They barely started, and already the finish line. The kids had their first day of school today — Tymon in first grade, Olek in his first year of high school. Lots of new beginnings for them.

The tourists are gone, and it’s quiet again. Thank God. I’d had enough of them. As if to prove my point, on yesterday’s walk I saw wild animals again. No more screaming lunatics in every possible corner of Mazury, so it’s safe once more to walk through the fields and along the edges of the forest. Nobody’s going to shove a smartphone in your face.

Autumn is coming.

[PL] No i wakacje się skończyły. Ledwo się zaczęły, a już finisz. Dzieciaki dziś na rozpoczęciach roku szkolnego. Tymon do pierwszej klasy, Olek do pierwszej w liceum. Dużo nowości dla nich.

Turyści wyjechali i znowu zrobiło się spokojnie. Dzięki Bogu. Miałem już ich dość. Jakby na potwierdzenie moich tez, na wczorajszym spacerze znowu widziałem dzikie zwierzęta. Nie ma już rozwrzeszczanych oszołomów w każdym możliwym zakątku Mazur, więc znowu można bezpiecznie chodzić po polach i obrzeżach lasów. Nikt nie będzie ci wchodził na głowę ze smartfonem.

unwind with firefly friends

for the third week of the August Adventures Challenge I’m hosting with friends!

grab the fine art print here!