#echenoz

Rencontrer son éditeur

“ Ça commence un jour de neige, rue de Fleurus à Paris, le 9 janvier 1979. J’ai écrit un roman, c’est le premier, je ne sais pas que c’est le premier, je ne sais pas si j’en écrirai d’autres. Tout ce que je sais, c’est que j’en ai écrit un et que si je pouvais trouver un éditeur, ce serait bien. Si cet éditeur pouvait être Jérôme Lindon, ce serait bien sûr encore mieux mais ne rêvons pas. Maison trop sérieuse, trop austère et rigoureuse, essence de la vertu littéraire, trop bien pour moi, même pas la peine d’essayer. J’envoie donc mon manuscrit par la poste à quelques éditeurs qui, tous, le refusent. Mais je continue, j’insiste et, au point où j’en suis, détenteur d’une collection presque exhaustive de lettres de refus, je me suis risqué la veille à déposer un exemplaire de mon manuscrit au secrétariat des Éditions de Minuit, rue Bernard-Palissy, sans la moindre illusion, juste pour compléter ma collection. Et comme je suis sans illusions, je continue d’inonder d’exemplaires les quelques éditeurs, de moins en moins nombreux, à qui je n’ai pas encore soumis la chose.

Un jour de neige, donc, en milieu d’après-midi. Je viens de déposer un nouvel exemplaire – j’en ai fait photocopier une vingtaine, ça m’a coûté pas mal d’argent, il faut dire que je suis fauché à cette époque – au siège d’une maison d’édition plus ou moins disparue à ce jour, et dont le principal intérêt consiste à résider, rue de Fleurus, dans une maison qu’a occupée Gertrude Stein. J’en sors, je longe la rue de Fleurus vers le jardin du Luxembourg et je vois arriver Madeleine qui me dit que Jérôme Lindon a téléphoné à la maison en fin de matinée, que mon manuscrit paraît l’intéresser, qu’il souhaite que je l’appelle dès que possible. Il est quatre heures de l’après-midi. ”

14 est paru en 2012 aux Éditions de Minuit. Rompant avec un cycle de trois romans biographiques, l’auteur décide d’écrire sur la Première Guerre Mondiale.

Le lecteur suit le destin d’un petit groupe de personnages : Anthime et son frère Charles, Blanche, Paliodeau, Arcenel et Bossis. Charles et Blanche entretiennent une relation amoureuse ; malheureusement, la guerre arrive jusqu’à leur petite ville vendéenne, et la jeune femme assiste au départ des deux frères. Reste à savoir s’ils vont revenir, quand, et dans quel état...

Les + :

➤   Première chose, c’est un roman assez court (124 pages) donc rapide à lire. Les péripéties s’enchaînent relativement bien, et l’écriture est assez fluide et poétique ; les images qu’Échenoz nous offre sont souvent saisissantes.

➤  Autre fait intéressant : la présence d’un “on” inclusif, comme si le lecteur était lui aussi un personnage de l’histoire, coincé avec les autres hommes et ne sachant pas ce qu’il va se passer. J’ai également trouvé très sympathique le fait que la guerre soit vue à hauteur d’homme.

Les - :

➤ Le principal problème que j’aimerais soulever est la longueur de certaines phrases. Bien souvent, il arrive que l’auteur compose des phrases extrêmement longues et digressives, qui m’ont plus d’une fois sortie de ma lecture... J’ai donc été coupée en plein milieu d’un moment qui se voulait dramatique (la mort d’un des personnages, par exemple).

➤ Le potentiel dramatique est également un peu gâché, du fait qu’il ne semble y avoir aucune implication émotionnelle de la part des personnages. On dirait qu’ils sont tous détachés de tout : Anthime a l’air de s’en ficher que son frère soit mort, pareil pour Blanche qui va devoir élever sa fille sans son père. Autre exemple avec 0 implication émotionnelle : lorsque la famille Borne apprend la mort de Charles, la seule chose qui les obsède, c’est sauver les apparences :

“Que sa mère ait porté cet enfant hors mariage n’a pas causé beaucoup de scandale ni même provoqué trop de rumeurs. On est assez libéral chez les Borne : Blanche s’est contentée de peu apparaître en ville pendant six mois puis, après la naissance, on a invoqué la guerre comme responsable d’un retard de noces, fait croire à des fiançailles qui n’avaient pas eu lieu, tenté de masquer l’illégitimité du phénomène derrière la figure aussitôt héroïsée du père supposé, auréolé de bravoure et, par les soins empressés de Monteil, décoré d’une médaille posthume.” (P. 67-68)

Heureusement, donc, qu’on est libéral chez les Borne...!

➤ Les morts sont expédiées à la va-vite.

Lecturas: “Enviada especial”, de Jean Echenoz

En el arranque de la delirante «Rubias peligrosas» (1995) sonaban las campanas de Nuestra Señora de los Rehenes, y suenan al principio de su última novela las de Notre-Dame-des-Otages, esto es, de Nuestra Señora de los Rehenes. ¿Casualidad? En absoluto, más bien otra prueba incontestable de que el Echenoz gamberro de sus inicios, concluida su tetralogía biográfica sobre Ravel («Ravel», 2006),…

Mi infancia con los indios, la atracción fatal por ellos y el descubrimiento de Echenoz.

Siento una extraña atracción por los nativos norteamericanos. Me viene de lejos, de cuando enfrentaba a pequeñas figuras de plástico de soldados de la Segunda Guerra Mundial (sé que había aviones nazis) con los popularmente llamados indios, cual película barata de gasolinera. Recuerdo también poseer un fuerte de Playmobil que el Séptimo de Caballería debía defender ante el ataque de los pieles…

“14” de Jean Echenoz, Editions de Minuit, 2012

« 14 » de Jean Echenoz, Editions de minuit, 2012

Un jour d’août 1914, en Vendée, Anthime, comptable de son état,  s’apprête à passer une agréable journée ensoleillée. Quoi de mieux que quelques heures de lecture en plein air pour s’évader de soi et oublier ses soucis, oublier que Blanche, la femme qu’il aime, a finalement choisi Charles, son propre frère ?

Mais après une bourrasque étrange, comme…