#dazachu

Finally finished translating all 7k words of this beast!

AU where Chuuya is a high school physics teacher and Dazai is a maths teacher. And me? Why, I'm just their student, watching my teachers fall in love right in front of my nose without even suspecting a single thing, like the fool I was. And what a love it was.

Excerpt:

Hirotsu, Dazai, Fukuzawa and Mori are naturals, though Dazai owns them all. Fukuzawa and Mori are quite tight, and Hirotsu is in fourth place, although no one is sure if he may have let the two bosses deliberately win.

The rest is madness.

The worst two are probably Chuuya and Akutagawa, Akutagawa because he gets distracted by Dazai he may also have not so accidentally thrown the balls at Atsushi. Chuuya and Dazai both only play longer than the first hole, because they are in a very one sided competition. In which Dazai shows off, and Chuuya rages. He has at least broken/bend three rackets so far and is so ready for a drink, but he can’t because Dazai has this smug ass grin that taunts him. He is so done with it, that he fantasized about letting it rain rackets on Dazai, but since he is around cheating with his ability isn’t working either. (Not that he hadn't’t tried) Bonus: If Dazai leans in to help Chuuya, and Chuuya lets go of the racket and it flows into his own car/motorbike, and it’s totally not Dazai’s fault, except it absolutely is, and they both know he has done it deliberately! Kunikida gets owned by Yasano and Gin, the two get along incredible well to their own astonishment.

But he is still better than adorable Atsushi who despite Akutagawa’s temper tries his very best to help him finally get over the first hole, since Dazai clearly doesn’t intent to come over. They are together with Higuchi, which of course cheers Akutagawa on, and Kyouka and Lucy. (everyone but Atsushi is probably aware why Lucy had followed them)

Kenji isn’t really interested in the game, but he is mesmerized by the place as in there is a miniature windmill and it keeps him occupied until Kaji tells him something about lemons! And sure it sounds exciting that there are lemons in the city that even can explode!

Kouyou went to buy the kids and Ranpo, who just tugged after her,  ice cream, Elise also went along since she was bored anyway. They come back with Poe, no one really knows where he came from. Kyouka leaves Atsushi’s side to eat the crepe Kouyou bought extra for her.

Also, Tanazaki also never quite makes it past the first hole because Naomi insist in helping him, they somehow ended in a bush and no one wants to check on the strange noises.

The whole fun takes an end when Kaji plants a lemon Bomb in said windmill to show Kenji something interesting for science, and half of the place is deemed unable to play after.

No one would admit it, but they all had fun! Except Kunikida, he may have fainted when he saw the bill, including the property damage.

mini animation...