#dammsugare

Dammsugare is one of my favourite words. It translates literally to “dust sucker”.

Damm = dust

Sugare = sucker

That is the swedish word for vacuum cleaner. A fairly accurate description of what the machine does.

Jag ska köpa en ny dammsugare = I am going to buy a new vacuum cleaner

Jag dammsuger = I am vacuum cleaning

But for some strange reason, there is also a typical Swedish pasty called dammsugare.

Some say it is because it resembles the shape of the old style vacuum cleaner bags. Some say it is because they were initially made with the rest of yesterday’s cookies.

Födelsedagspresent från William, Björn, Skilla och katterna Pia, Bossen och Harry.

Sommarbaka utan ugn: Dammsugare

Visst vill man ha något gott till kaffet så här års! Men man behöver inte sätta på ugnen i värmen – det finns en massa goda bakverk som inte kräver någon ugn överhuvudtaget. Här är ett: Dammsugare En svensk klassiker! 100 g smör1 dl strösocker1 msk vaniljsocker2 msk kakao3 dl havregryn (eller ännu hellre kaksmulor!)2 msk kallt kaffe1 tsk punsch, arrak eller arrakessens Garnering: 300 g…