#composti

Domande - La formazione dei composti (熟語 jukugo)

Preparatevi, perché la domanda posta da uno di voi mi permette di presentarvi uno degli articoli più interessanti che io abbia scritto per tutti quelli davvero appassionati di parole e kanji… per gli altri invece, be’, c’è sempre il prossimo articolo, abbiate pazienza.

Da una commento di karuro16

A volte le parole composte sono comprensibili pensando che il primo kanji fa da aggettivo e il…

Alcune parole tedesche che io amo. Dio benedica questa lingua, uhm.

Drachenfutter. Tradotto letteralmente: "cibo del dragone". Un regalo che un uomo compra a sua moglie dopo averla fatta arrabbiare. Un segno di pace.

Fremdschämen. Fremd significa estraneo e Schämen provare vergogna. Fremdschämen significa sentirsi in imbarazzo per qualcosa che qualcun altro ha fatto.

Vorfreude. La sensazione che ti assale prima di un evento che non vedi l'ora che accada. "Pre-felicità".

Herbstmelancholie. Un’unica parola per descrivere l’emozione che stiamo provando in questo periodo: la malinconia d’autunno.

Waldeinsamkeit. Einsamkeit significa solitudine, Wald è bosco. È quella pressante sensazione di solitudine e disagio quando ci si inoltra in un fitto bosco.

Schadenfreude. La sottile sensazione di gioia che si prova quando accade qualcosa di brutto alla persona che odi.